谁说小清新不能爆发出大能量？让我们一起走进向“键盘侠”们宣战的小姐姐：Levante——
Levante,原名Claudia Lagona是一位意大利的创作型歌手和作家。在2014年被itunes标注为特殊歌手，并进入格拉斯哥欧洲音乐奖决赛。
她的作品个性鲜明，曲调活泼。这首《non me ne frega niente》收录于她2017年的新专辑《nel caos di stanze stupefacenti》中，用戏虐的笔调抨击了躲在屏幕后施加网络暴力的“键盘侠们”。
https://v.qq.com/x/page/w0550ijph4t.html

Sogno
我梦想着

La pace nel mondo
​​​​​​​
世界和平
​​​​​​​
Ma a casa sono brava a far la guerra
​​​​​​​
不过在家我就很擅长点燃战争的火苗
​​​​​​​
La storia è sempre quella
​​​​​​​
历史总是告知我们
​​​​​​​
Noi siamo tutti uguali
​​​​​​​
我们都是一样的
​​​​​​​
Ma il colore della pelle conta
​​​​​​​
但皮肤的颜色还是有区分的
​​​​​​​

Se parte la rivolta
​​​​​​​
如果发生暴乱
​​​​​​​
Combatto con lo scudo dello schermo
​​​​​​​
我以屏幕做盾
​​​​​​​
Le armi da tastiera
​​​​​​​
以键盘做武器,征战沙场
​​​​​​​
Di giorno sto in trincea, lancio opinioni fino a sera
​​​​​​​
白天我在战壕里,投掷自己的观点直到夜晚
​​​​​​​

Non me ne frega niente
​​​​​​​我什么都不在乎
​​​​​​​
Se mentre rimango indifferente il mondo crolla
​​​​​​​如果我保持冷漠时世界崩塌
​​​​​​​
E non mi prende
​​​​​​​
也不会影响到我
​​​​​​​
Non me frega niente
​​​​​​​
我什么都不在乎
​​​​​​​
Se mentre la gente grida aiuto io prego
​​​​​​​
如果在人们呼唤求救时我祈祷
​​​​​​​
non capiti a me
​​​​​​​
别发生在我身上
​​​​​​​
Non me ne frega niente, di niente
​​​​​​​
一切,一切我都不在乎
​​​​​​​

Scorrono immagini porno
​​​​​​​欲望的图片四处蔓延
​​​​​​​
Mi scandalizzo, inizia la bufera
​​​​​​​
我很愤慨,风暴开始
​​​​​​
Codardo chi non c'era
​​​​​​​
那些不在场的懦夫们
​​​​​​​
A scrivere sul diario da che parte sta la verità
​​​​​​​
在日记里写下真理所在的一方
​​​​​​​
Je suis paris madame
​​​​​​​
我是巴黎女士
​​​​​​​
Ma in piazza scendo solo per il cane
​​​​​​​
我只有去遛狗时才出门去广场
​​​​​​​
Non mi vogliate male
​​​​​​​
别讨厌我
​​​​​​​
Ho sempre poco tempo per lottare senza il mondem
​​​​​​​
我没什么时间浪费在不用路由器的战役里
​​​​​​​

Non me ne frega niente
​​​​​​​我什么都不在乎
​​​​​​​
Se mentre rimango indifferente il mondo crolla
​​​​​​​
如果我保持冷漠时世界崩塌
​​​​​​​
E non mi prende
​​​​​​​
也不会影响到我
​​​​​​​
Non me frega niente
​​​​​​​
我什么都不在乎
​​​​​​​
Se mentre la gente grida aiuto io prego
​​​​​​​
如果在人们呼唤求救时时我祈祷
​​​​​​​
non capiti a me
​​​​​​​
别发生在我身上
​​​​​​​
Non me ne frega niente, se spente le luci tutto quello che succede non si vede
​​​​​​​
我什么都不在乎 如果关了灯就不会有人看见发生了什么
​​​​​​​
Non me ne frega niente, di niente
​​​​​​​
我什么都不在乎
​​​​​​​

Se il mondo crolla non mi prende (il mondo crolla e non mi prende)
​​​​​​​
如果世界崩塌也不会影响到我
​​​​​​​
Se il mondo crolla non mi prende
​​​​​​​
如果世界崩塌也不会影响到我
​​​​​​​

Non me ne frega niente
​​​​​​​
我什么都不在乎
​​​​​​​
Se mentre rimango indifferente il mondo crolla
​​​​​​​
如果我保持冷漠时世界崩塌
​​​​​​​
E non mi prende
​​​​​​​
也不会影响到我
​​​​​​​
Non me frega niente
​​​​​​​
我什么都不在乎
​​​​​​​
Se mentre la gente grida aiuto io prego non capiti a me
​​​​​​​
如果在人们呼唤求救时我祈祷 别发生在我身上
​​​​​​​
Non me ne frega niente, se spente le luci tutto quello che succede non si vede
​​​​​​​
我什么都不在乎 如果关了灯就不会有人看见发生了什么
​​​​​​​
Non me ne frega niente, di niente
​​​​​​​
我什么都不在乎
​​​​​​​
Niente di niente
​​​​​​​
一切的一切
​​​​​​​
Niente di niente
​​​​​​​
一切的一切
​​​​​​​