今天小编一改往常推歌的抒情路线,来给大家推一首抖腿神曲:完美人生,保你听完感觉自己棒棒哒!这首歌来自Tevenisse组合,他们是意大利一个2人音乐组合。2015年在youtube上发表第一首歌至今一共发过5张专辑,还只是一个比较小众的民间小组合。然而今年夏天,这首热力四射的舞曲发布1个月来就有了近40万点击量,以它不同以往的欢快无厘头风格震惊了无数新老粉丝。那么接下来,就让我们一起享受这场舞动的盛宴,抖抖腿,扭扭腰,放松一下疲惫的身心~

https://v.qq.com/x/page/s0541rqami8.html

Lo diceva anche Confucio, se c'è rimedio perché te la prendi? Se non c'è rimedio, perché te la prendi?
连孔老夫子都说了,如果事情有解决办法,那干嘛还要生气?如果事情没有解决办法,那又何苦再埋怨自己?
(对应的古文是哪一句来着?实在想不出来了,小编没文化,求科普。)

Perfettamente!
完美!(没毛病)

Mi alzo dal letto, confusione, doccia colazione. Chiudo la porta di casa.
我从床上爬起来,一阵懵圈,洗澡,吃饭,出门。

Perfettamente!
完美!

Vado a fare quello che devo fare ma non ricordo che fare ma lo farò...
我要干我该干的事,就算现在忘了等下我还是会干的...

Perfettamente!
完美!

Nella mia mente è divertente, gira tutto, perfettamente!
我思绪翻涌,愉快活跃,完美!

Nella mia mente è divertente, gira tutto, perfettamente!
我思绪翻涌,愉快活跃,完美!

Perfettamente!
完美!

Perfettamente!
完美!

Guardo le serie seriamente anche se non sono serie e allora cambio canale.
我认真地看着电视剧,哪怕剧情脱节,好吧那我换台。

Perfettamente!
完美!

A me mi piace dire a me mi piace anche se non si dice io lo dico lo stesso...
我喜欢说:A me mi piace,虽然大家不这么说,但我就要这么说…
(小科普:最规范的语法应该是:Mi piace…但是越来越多的意大利年轻人喜欢说成:A me mi piace,在年轻人之间成了约定俗成的一句话,反而并不算做是病句。)

Perfettamente!
完美!

Nella mia mente è divertente, gira tutto, perfettamente!
我思绪翻涌,愉快活跃,完美!

Nella mia mente è divertente, gira tutto, perfettamente!
我思绪翻涌,愉快活跃,完美!

Oggi mi sento perfettamente! Perfettamente! Perfettamente!
今天我感觉自己棒棒哒!棒棒哒!棒棒哒!

Ora cambio stile perché, se non sei ostile puoi farlo anche te...
我现在要换个风格了,如果你也同意的话可以一起来哦…

Perfettamente!
完美!

Sono solo con la consolle a consolarmi, quando gioco ai videogiochi lo faccio...
当我打着电动的时候,(不断地)按着游戏键盘才让我觉得够发泄…

Perfettamente!
完美!

Studio sempre in discoteca perché in biblioteca c'è troppo silenzio per farlo...
我只在迪厅学习因为图书馆太安静了我读不进去...

Leggo a casa casualmente cose a caso che per caso accendono la mente...
在家偶尔看看那些能启发灵感的东西...

Perfettamente!
完美!

Nella mia mente è divertente, gira tutto, perfettamente!
我思绪翻涌,愉快活跃,完美!

Nella mia mente è divertente, gira tutto, perfettamente!
我思绪翻涌,愉快活跃,完美!

Oggi mi sento perfettamente, perfettamente, perfettamente...
今天我感觉自己棒棒哒,棒棒哒,棒棒哒...

Lo dirai anche tu, se ci crederai di più, andrà tutto veramente...
你也这么对自己说,如果你越努力相信,那一切真的会变得...

Perfettamente!
完美!

Perfettamente!
完美!

Perfettamente!
完美!

Perfettamente!
完美!

Perfettamente!
完美!

Perfettamente!
完美!

Torno a casa stancamente ma finalmente posso dire che è andato tutto...
疲惫不堪地回到家,但我终于可以说一句:今天一切都是…

Perfettamente!
完美!