Ciao，今天又为大家带来好听的意大利语歌了，这次是来自Elodie的冠军单曲Tutta colpa mia，这位选秀出身的小姐姐走的是意大利流行的中性风，不得不说“板寸”头女生也有种意外的吸引力！

 

视频链接：http://v.qq.com/x/page/f0538262j5f.html

se tutta colpa mia
假如一切都是我的错

Non me lo perdonerei
我不会原谅自己

Quante volte hai detto
多少次你说

Il tempo non cancella
时间不会抹去

 

Nella mia stanza l’odore di noi
我们房间里我俩的气息

Che non passa mai
从未散去

Che lentamente scivola come pioggia su di me
缓缓落在我身上就像小雨

 

E mi bagna la faccia
它打湿我的脸颊

Lascia un solco perfetto
留下完美的痕迹

Ti sorrido distrutta
我向你微笑，支离破碎一般

Sono pazza, lo ammetto
我承认，我疯了

 

Amore, amore, amore, andiamo via
亲爱的，亲爱的，我们走吧

Chiudo gli occhi, non m’importa, ma tu portami via
我闭上眼，世事与我无关，只要你带我走

Amore, amore, amore, amore mio
亲爱的，亲爱的，我亲爱的

Ogni giorno mi sveglio e tu sei già andato via, ancora
每天我醒来，你却早已离开

 

Sì, forse è solo colpa mia
是的，也许只是我的错

Così non ci pensi più
所以你不再回头

Sono molto brava, sai, a rovinare tutto
我实在善于，把一切搞砸

 

Tu sei perfetto, non sbagli mai
你太完美，从不犯错

In tutto ciò che fai
所有你做的

Sei abile a nasconderti
都显示你隐藏的能力

Ma non sai rinunciare a me
但你不能将我抛弃

 

Come solo due sguardi
就像只是两个对视的眼光

Sanno tenersi la mano
会十指相扣

Basta un attimo solo
但只需一瞬间

Per scappare lontano
就可以逃离很远

 

Amore, amore, amore, andiamo via
亲爱的，亲爱的，我们走吧

Chiudo gli occhi, non m’importa, ma tu portami via
我闭上眼，世事与我无关，只要你带我走

Amore, amore, amore, amore mio
亲爱的，亲爱的，我亲爱的

Ogni giorno mi sveglio e tu sei già andato via, ancora
每天我醒来，你却早已离开

 

Sono qui tra le cose da fare
我在这儿，在一切百废待兴中

Io cerco la calma vivendo la normalità
我找寻正常生活的平静

Nei messaggi nascondo il bene che sento
在我的消息中我隐藏了我的喜悦

Riempie i polmoni e so già
它充满了我的心肺，我已然知晓

 

Noi due siamo diversi
我俩天差地别

Ma come due pazzi
但就像两个疯子

Ci urliamo contro
互相呐喊

E poi passeremo la notte dicendo
然后共度长夜，耳鬓厮磨着

 

Amore, amore, amore, andiamo via
亲爱的，亲爱的，我们走吧

Chiudo gli occhi, non m’importa, ma tu portami via
我闭上眼，世事与我无关，只要你带我走

Amore, amore, amore, amore mio
亲爱的，亲爱的，我亲爱的

Ogni giorno mi sveglio e tu sei già andato via
每天我醒来，你却早已离开

 

Amore, amore, amore, è una follia
亲爱的，亲爱的，这是一场疯狂

Apro gli occhi, non m’importa, ma tu vattene via
我睁开眼，一切与我无关，但你已远走

Amore, amore, amore, amore mio
亲爱的，亲爱的，我亲爱的

Ora spengo la luce e ti lascio questa notte ancora
我关上了灯，再留你过了今晚