爸爸和麻麻的区别:意大利小哥哥一边翻译,一边笑~

作者:柳岸希苑 来源:沪江意大利语 2017-08-15 19:03

昨天一张图登上了微博热搜榜,名曰:爸爸和麻麻的区别,一图激起千层浪,戳中了无数宝宝们的心声……小编以为这就是咱们“中式父母”的典型写照,谁知意大利小哥哥看了表示,要翻译给他的爸爸麻麻看看,他说, 这根本就是:同一个世界,同一种爸妈嘛……



Prima di uscire

Mamma
Mettiti il cappello, porta anche la spazzatura!
Non dimenticare di andare da tua zia.
Compra un po’ di mele quando torni.
Non tornare troppo tardi!

Papà
Vai pure!
 


Posso comprare……?

Mamma
No!

Papà
Certo.
Vuoi anche il chewing gum?
Un'altra bottiglia d’acqua frizzante?
 


Le chiamate perse

Mamma
48.

Papà
1.



Di solito quando veniamo svegliati la mattina diciamo......

Alla mamma:
Lasciami dormire ancora 5 minuti, per favore!

Al papà:
Lo so, lo so, mi alzo! 



Prima della conferenza dei genitori

Mamma
Domani chiedo le ferie per partecipare.

Devo visitare il tuo insegnante di matematica. No, anzi, credo che sia necessario visitare tutti i tuoi insegnanti~

Papà
In quale anno scolastico sei quest'anno?
 


Mangiare qualcosa……

Mamma
Devi essere attento per la tua salute! 

Papà
Mangia quello che vuoi mangiare, purché sia buono! 
 


Gli amici stanno per andare a casa tua.

Mamma
Perché ci vengono?
Sbrigati di mettere tutto in ordine la tua camera.
Avete qualche piano di giocare?
Non ci rimane niente da mangiare a casa nostra, ma perché non me lo hai detto prima?

Papà
Buon divertimento!

Lasciami un sacchetto di patatine.



Faccio le domande ai genitori

Alla mamma:
Mamma, cosa mangiamo per la cena?
Mi hai aiutato a ricaricare il mio abbonamento mensile d'autobus?
Oggi fuori fa freddo?
Dove ho messo il mio cappotto?

Al papà
Dov'è la mia mamma???
 


Quando sgridano ed educano 

Mamma:
Guardati! Esci ogni sera a giocare e non pensi a quello che farai nel futuro...

Papà:
Porta anche tuo papà ogni tanto a giocare insieme a te...



Posso……?

Mamma:
NOOOO!

Papà:
Chiedi alla tua mamma.

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢