那些初学者们不得不知的表达 之 un po' per uno

作者:团子 来源: 2017-08-13 11:54

大家应该都有过和一群朋友出去玩,出去聚餐的经历吧!想象一下你过生日,你的朋友带来一个蛋糕,你想和朋友一起分享蛋糕时,你会说什么?“我们一人一块”那用意大利语怎么说呢?看完今天的视频你就知道啦!
视频链接:https://v.qq.com/x/page/q0531rdvuit.html

今天的视频很简单吧!接下来,小编就给大家总结一下。

Un po’ per uno
释义:
Un po’ per uno significa che lo usiamo un po’ io, un po’ te, un po’ lei, un po’ lui, un po’ tutti.
这个词组的意思是把我现在用的东西分享给大家,我一点,你一点,他一点,大家每人各分一点。

举例:
1. Facciamo un po’ per uno con l’altalena.
我们轮流玩秋千。

2. Un po’ per uno non fa male a nessuno.
(这是一句众所周知的意大利语谚语)人人分享,无人悲伤。

总结:
un po' per uno 大家平分一个东西,可以是轮流玩个游戏,平分一个蛋糕,等等
 

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢