意大利妹子讲短语:tutt'altro
作者:书香 沪江意大利语 | 2017-07-27 03:24

Ciao ragazzi, 新一期视频又来啦~ 今天我们讲的是一个非常常用又地道的短语 tutt’altro, 它是什么意思呢?怎么用它呢?一起来看今天的 #意大利妹子讲短语#
视频链接:https://v.qq.com/x/page/o05292o401f.html
视频听完了,大家掌握这个短语了咩~,下面小编来给大家巩固一下~

释义:
Tutt’altro” è utilizzato come risposta negativa e come negazione.
Tutt’altro被用来作为否定的回答,作为否定词来使用。

例子:
1. ---Sei rimasta male per quello che ti ho detto?
---Tutt’altro, sono commossa! (= No, assolutamente, al contrario, sono commossa! = Non sono rimasta male, anzi, sono commossa!)
---你为我对你说的那番话而感到不舒服吗?
---恰恰相反, 我很感动!( = 不,当然没有,相反的,我很感动!= 我没有感到不舒服,相反,我很感动)

2. Questo vestito è tutt’altro che bello!(significa non è affatto bello, è brutto, intendo dire questo vestito è tutt’altro che bello, è proprio orribile, non te lo mettere!)
这件衣服一点儿都不好看(意思是一点也不好看,很丑。潜台词是这件衣服一丁点儿都不好看,真是可怕,你千万别穿!)

总结:
tutt’altro表示否定,近义词 “No, assolutamente, al contrario, anzi”,意思是“一点也不,相反”。

相关热点: 意大利语干货意大利语语法

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
0
点赞
收藏
分享:
挑错
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP