今天给大家带来我们最爱的Jovanotti，他在意大利的火热程度不亚于杰伦小公举在华语乐坛的热度。热爱意语的各位同学，相信小编，听完之后一定会爱上这首歌。
“Tutto l'amore che ho（倾我所有）”这首歌不仅歌词，MV也是十分的意识流，最终拥有超能力的Jovanotti发现一切都是个梦。仿佛是“三体”中描述的乱纪元，紊乱荒谬世界的旋涡中心是半梦半醒的自己。
视频链接：https://v.qq.com/x/page/97
1. 在空格中填入以下词语
avrei – avrei – avessi – avrei – avrebbe – avrebbe
Le meraviglie in questa parte di universo,
在宇宙这一隅的奇迹
sembrano nate per incorniciarti il volto
像是为把你勾描而诞生
e se per caso dentro al caos ti __________ perso,
若我在无尽混乱中丢了你
_________ avvertito un forte senso di irrisolto.
我将徘徊不已
Un grande vuoto che mi _________ spinto oltre,
真空的压迫把我推远
fino al confine estremo delle mie speranze,
直到我所有希望的终点
ti avrei cercato come un cavaliere pazzo,
我像个疯狂的骑士寻找你
_________ lottato contro il male e le sue istanze.
我将与那些怪物和恶念斗争
I labirinti avrei percorso senza un filo,
我将在大千世界的迷宫中无度穿行
nutrendomi di ciò che il suolo _________ offerto
茹毛饮血
e a ogni confine nuovo io __________ chiesto asilo,
跋涉山川
avrei rischiato la mia vita in mare aperto.
身如浮萍
2. 下文中的"considerando"是什么意思？
a)Mentre capivo; b)Dopo che avevo capito; c)Siccome ho capito
Considerando che lamore non ha prezzo
我想到爱情的无价
sono disposto a tutto per averne un po',
我会倾我所有，攫取分毫
considerando che l'amore non ha prezzo
我想到爱情的无价
lo pagherò offrendo tutto l'amore,
我会以我毕生的爱
tutto l'amore che ho.
涌泉相报
3. 在空格处填入以下词语
fossi – starei – sentirei
Un prigioniero dentro al carcere infinito,
我是这无尽地牢中的囚徒，
mi __________ se tu non _________ nel mio cuore,
你若不在我心中我早该察觉
_________ nascosto come molti dietro ad un dito
我会如同攥在手掌的心绪一样隐身
a darla vinta ai venditori di dolore.
然后臣服于苦痛的给予者
4. 将下列词变位并填入
vedere – bere – commettere
E ho __________ cose riservate ai sognatori,
接着我看到那些为梦想家预定的东西
ed ho ___________ il succo amaro del disprezzo,
于是饮下一杯叫做轻鄙的苦水
ed ho ____________ tutti gli atti miei più puri.
于是我承认我所做的所有善行
5. 下文中的"sono disposto"是什么意思？
a)sono pronto; b)ho il coraggio per; c)ho la voglia di
Considerando che l'amore non ha prezzo…
我想到爱情的无价
Considerando che l'amore non ha prezzo,
我想到爱情的无价
sono disposto a tutto per averne un po',
我会倾我所有，攫取分毫
considerando che l'amore non ha prezzo
我想到爱情的无价
lo pagherò offrendo tutto l'amore,
我会涌泉相报
tutto l'amore che ho
以我所有的爱
tutto l'amore che ho.
所有的爱
6. 下文中 "senza di te"是什么意思?
a)se non ho te; b)Se non avessi te; c)Se non avessi avuto te
Senza di te sarebbe stato tutto vano,
没有你了你从头到尾都将是徒劳
come una spada che trafigge un corpo morto,
就像用剑猛刺冰冷的尸体
senza l'amore sarei solo un ciarlatano,
没有了爱我将变成侃侃而谈的庸医
come una barca che non esce mai dal porto.
如同一艘从不出港的小船
Considerando che l'amore non ha prezzo,
我想到爱情的无价
sono disposto a tutto per averne un po',
我会倾我所有，攫取分毫
considerando che l'amore non ha prezzo
我想到爱情的无价
lo pagherò offrendo tutto l'amore,
我会涌泉相报
tutto l'amore che ho,
以我所有的爱
tutto l'amore che ho,
以我所有的爱
tutto l'amore che ho,
以我所有的爱
tutto l'amore che ho,
以我所有的爱
tutto l'amore che ho.
以我所有的爱
答案：
1. avessi, avrei, avrebbe, avrei, avrebbe , avrei
2. c)Siccome ho capito
3. sentirei, fossi, starei
4. visto, bevuto, commesso
5. a) sono pronto
6. C)se non avessi avuto te
（图片来自互联网）
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
