今天小编为大家推荐的是来自Zero Assoluto(绝对零度)乐队的一首,轻快却悲伤的歌,Per Dimenticare。这首歌歌词十分好记,朗朗上口,旋律也很好听,非常适合意语的学习和语法的训练。

Zero Assoluto,中文名“绝对零度”,由两个来自罗马的大帅哥Thomas De Gasperi和Matteo Maffucci组成,他们于1999年发行了首张单曲《Ultimo Capodanno》,开始踏入乐坛;05年的夏天,一首《Semplicemente》横空出世,连续30个星期在音乐热门榜榜上有名,从此Zero Assoluto开始名声大噪。

Allora quindi è vero
所以这是真的

È vero che __________
你真的要结婚了

Ti faccio tanti, tanti cari auguri
我衷心衷心的祝福你

E se non vengo __________
但请理解我并不能来

E se la scelta è questa
你的选择就这样了

È giusta lo sai solo tu
你也冷暖自知

È lui l'uomo perfetto che volevi
他是你的真命天子

E che non vuoi cambiare più
你下定决心了

Ti senti pronta
你准备好了

_____ cambiare vita
换一种生活

_____ cambiare casa
换一个家

_____ fare la spesa e fare i conti a fine mese
过柴米油盐的日子

_____ casa al mare
在一个面朝大海的房子

_____ avere un figlio, un cane
生个娃娃,养只狗

Ed affrontare suocera, cognato, nipoti, parenti
应付岳母,小舅子,外甥们和各种亲戚

Tombole a Natale, mal di testa ricorrente
玩圣诞节的游戏,面对复发的头痛

E tutto questo... _____ amore
而这些,都是为了爱

E forse __________
也许我该走了

_____ dimenticare, _____ dimenticarti
为了忘记,为了忘记你

E forse __________
也许我该走了

_____ dimenticare, _____ dimenticarmi
为了忘记,为了忘记

_____ te... _____ te... _____ te...
忘记你…你

E grazie _____ l'invito
谢谢你的邀请

Ma proprio non __________
可我并不能来

Ho proprio tanti, tanti, troppi impegni
我太忙太忙了

E credo forse __________
我觉得我该走了

Se avessi più coraggio
如果我有

Quello che io ti __________
比那个男人更大的勇气

Che quell'uomo perfetto che volevi
来跟你说

Tu non l'hai capito mai
你不会了解的那些心绪

Io _____ pronto
你准备好了

_____ cambiare vita
换一种生活

_____ cambiare casa
换一个家

_____ fare la spesa e fare i conti a fine mese
过柴米油盐的日子

_____ casa al mare
在一个面朝大海的房子

_____ avere un figlio, un cane
生个娃娃,养只狗

Ed affrontare suocera, cognato, nipoti, parenti
应付岳母,小舅子,外甥们和各种亲戚

Tombole a Natale, mal di testa ricorrente
玩圣诞节的游戏,面对复发的头痛

E tutto questo... _____ amore
而这些,都是为了爱

E forse __________
也许我该走了

_____ dimenticare, _____ dimenticarti
为了忘记,为了忘记你

E forse _____
也许我该走了

_____ dimenticare, _____ dimenticarmi
为了忘记,为了忘记

_____ te... _____ te... _____ te...
忘记你…你

_____ dimenticare, _____ dimenticarmi
为了忘记,为了忘记

_____ te... _____ te... _____ te...
忘记你…你

 

下面就送上答案:

ti sposerai, capirai, a, a, a, alla, ad, per, partirò, per, per, partirò, per ,per, diX3 ,per ,ce la farò, partirò, direi, sarei ,a ,a ,a ,alla, ad ,per, partirò, per, per, partirò, per ,per ,diX3 ,per ,per ,diX3

(图片来自互联网)

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。