想要让自己的意语更上一层楼,不仅需要熟练语法,词汇量的积累也是举足轻重的。本期的听歌词学语法,为大家带来的是动词。这首歌重复的段落比较多,所以也较为简单。

Mina,上世纪60-70年代意大利知名的女歌手,以高音和宽音域成名,这首“Tintarella di luna”十分欢脱。众所周知欧洲人对于晒日光浴可谓是狂热,这里tintarella指的是日光浴晒出的痕迹,而Mina不服,她要为月亮,为月光浴正名。

Abbronzate, tutte chiazze,
晒日光浴

pellirosse un po’ paonazze,
皮肤晒到红又紫

son le ragazze che _____________ il sol,
这些晒太阳的姑娘

ma ce n’é una
其中有个

che ___________ la luna.
晒着月光

Tintarella di luna,
晒月光浴

tintarella color latte
晒成奶白色

tutta notte sopra il tetto
整夜都趴在屋顶

sopra il tetto come i gatti
像只慵懒的猫

e se ___________ la luna piena
当满月的时候

tu __________ candida.
你就洁白如雪

Tintarella di luna,
晒月光浴

tintarella color latte
晒成奶白色

che fa bianca la tua pelle
皮肤晒的晶莹剔透

ti fa bella tra le belle
你变得万里挑一

e se _____________ la luna piena
当满月的时候

tu ___________ candida.
你就晶莹剔透

Tin tin tin
月光月光

raggi di luna
月亮的光

tin tin tin
月光月光

baciano te
亲吻你脸庞

al mondo nessuna ____________candida come te.
世上没人如你洁白如雪

Tintarella di luna,
晒月光浴

tintarella color latte
晒成奶白色

tutta notte sopra il tetto
整夜都趴在屋顶

sopra il tetto come i gatti
像只慵懒的猫

e se _____________ la luna piena
当满月的时候

tu ____________ candida.
你就洁白如雪

Tin tin tin
月光月光

raggi di luna
月亮的光

tin tin tin
月光月光

baciano te
亲吻你脸庞

al mondo nessuna _________ candida come te.
世上没人如你洁白如雪

Tintarella di luna,
晒月光浴

tintarella color latte
晒成奶白色

tutta notte sopra il tetto
整夜都趴在屋顶

sopra il tetto come i gatti
像只慵懒的猫

e se __________ la luna piena
当满月的时候

tu __________ candida.
你就洁白如雪

E se __________ la luna piena
当满月的时候

tu ____________ candida.
你就洁白如雪

E se ___________ la luna piena
当满月的时候

tu ____________ candida, candida, candida!
你就洁白如雪!

 

下面送上答案:

prendono, prende, c'è, diventi, c'è, diventi, è, c'è, diventi, è, c'è, diventi,c'è, diventi, c'è, diventi

(图片来自互联网)

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。