同样的一扇窗,有些人看到窗外的美好山河,有些人看到窗外的嘈杂。不同的角度,不同的视野。不同的心态,不同的人生境界。

Anche se la finestra è la stessa, non tutti quelli che vi si affacciano vedono le stesse cose, la veduta dipende dallo sguardo.
尽管是同一扇窗户,探头的人也都不一定看到相同的景色。一个人看到什么样的景色,这取决于他的视野。

词汇解析:
affacciarsi[.] 露面,探头 
veduta[s.f.] 视界,视野,景色