人生路上,我们从不是独行客。每一个进入你生命的人,或多或少都会在你的生命中留下印记。也正是由于他们,你才会成为今天的你。


Nessuno passa per caso nella tua vita. Tutti ti donano qualcosa. Dio non ti manda le persone che vuoi, lui fa in modo che le persone di cui hai bisogno incrocino la tua strada. Alcune ti aiuteranno, altre ti faranno del male, ti feriranno, altre ancora ti ameranno e poi ti lasceranno di nuovo solo, alcune resteranno per sempre accanto a te e da te dipenderanno. Ma tutti e proprio tutti lasceranno un segno nel tuo cuore che nel bene o nel male di tanto in tanto ti farà pensare a loro. Perché è grazie a chi entra ed esce dalla tua vita che diventi ciò che sei destinato ad essere. 
没有谁是偶然进入你的生活的。每个人都会馈赠你一些东西。上帝不会给你送来你想要的人,而是把你需要的人派来你身边,让彼此有了交集。有些人会给你带来帮助;有些人会让你难过,会伤害你;还有一些人他们会爱你(一程),之后又把你抛下,重回孤独;有些人,他们会始终在你身旁,你们相互依赖。但就是这些人,都会在你心中留下或好或坏号,让你时常想起他们。因为啊,正是有了这些在你生命中来来往往的人,你才成为现在的你。

词汇解析:
donare[v.] 赠送,献给
incrociare[v.] 与…相交,与…交叉
destinato[agg.] 注定的