今天,意语君为大家送上来自意大利流行乐队Negramaro的一首Lo sai da qui~

Negramaro,意大利流行乐队,成立于2001年。2005年因圣莱莫音乐节而走红,乐队的名字是源于普利亚大区的一种葡萄酒,乐队主唱的声音非常有爆发力。

Lo sai da qui
你知道吗 从这里

si vedono le luci sciogliersi
你可以看到消散的灯光

ci pensi mai
你曾想过吗

il tempo si misura in brividi
时间通过颤抖来测量

lo sai che qui
你知道吗 在这里

confondono gli eroi con gli angeli
人们将英雄和天使相混淆

solo così
只是这样

è facile per me nascondermi
我很容易就隐藏了自己

non c'è più distinzione
不再有什么差别

non c'è nemmeno l'illusione
也不再有幻想

di essere colpevoli
不再抱有有罪的幻想

e poi per chi
然后 为了那些

per gente che si muove
来往的人们

sbattendo stupidissime ali al sole
在阳光下挥动着愚蠢的翅膀

ho chiesto solo gambe nuove per poter tornare lì
我只求一双能让我回来的腿

ti mostrerò com'è speciale
我会展示给你看 多么特别

il mondo anche se fa male
这世界多么特别 尽管伤痕累累

non è quel posto da lasciare è ancora presto per partire
却不能离开 还不到离开的时刻

ti parlerò di chi è speciale
我会告诉你 多么特别

quanto è noioso saper volare
懂得飞行是多么无趣的事

è più difficile restare
更难的是

coi piedi a terra e non morire
立在大地上 没有死去

lo sai da qui
你知道吗 从这里

si vedono gli alberi
可以看到树木

lo sai da qui
你知道吗 从这里

si sentono i pensieri liberi
可以听见自由的思绪

anche di chi
还有那些

è sempre pronto a rinchiuderli
随时准备着把自己封闭起来的人们的想法

lo sai che qui[/en]
你知道吗 在这里

ti ascoltano parlare senza interromperti
人们倾听着 不会打断你

e in questo sì
是的 这就是

che avremmo da imparare per meglio viverci[/en]
为了更好的生活 我们应该学会的

e non c'è più distinzione
不再有什么差别

non c'è nemmeno l'illusione
也不再有幻想

di essere colpevoli
不再抱有有罪的幻想

e poi per chi
然后 为了那些

per gente che si muove
来往的人们

sbattendo stupidissime ali al sole
在阳光下挥动着愚蠢的翅膀

ho chiesto solo gambe nuove per poter tornare lì
我只求一双能让我回来的腿

ti mostrerò com'è speciale
我会展示给你看 多么特别

il mondo anche se fa male
这世界多么特别 尽管伤痕累累

non è quel posto da lasciare è ancora presto per partire
却不能离开 还不到离开的时刻

ti parlerò di chi è speciale
我会告诉你 多么特别

quanto è noioso saper volare
懂得飞行是多么无趣的事

è più difficile restare
更难的是

coi piedi a terra e non morire
立在大地上 没有死去

lo sai da qui
你知道吗 从这里

lo sai che qui
你知道吗 从这里

lo sai da qui
你知道吗 从这里

ci importa poco di vedere
看见不是那么重要

ci importa poco di vedere
看见不是那么重要

ti parlerò di chi è speciale
我会告诉你 多么特别

quanto è noioso saper volare
懂得飞行是多么无趣的事

è più difficile restare
更难的是

coi piedi a terra e non morire
站立在大地上 没有死去

lo sai da qui
你知道吗 从这里

lo sai da qui
你知道吗 从这里

ci importa poco di vedere
不是那么重要 看见

gli alberi
那些树木