提到奇幻文学，英国可不只有哈利波特。神奇的童书《爱丽丝漫游奇境记》早在150年前就征服了世界。直至今日，小爱丽丝和兔洞的故仍旧为人津津乐道。马上出发，去罗马吧，那里有一场主题多媒体大展正在进行——Sono quasi tutti matti！

Alice nel paese delle meraviglie non è una favola qualsiasi. O la si odia o la si ama ma è davvero difficile rimanerle indifferenti. Il viaggio di Alice richiama le contraddizioni e i paradossi del sogno, dove tutto può accadere: si può cambiare scenario senza un apparente motivo, si può cambiare di statura, si può incontrare uno "stregatto" o un mazzo di carte animato, ci si può trovare a fare ragionamenti assurdi e surreali e osservare un bianconiglio vestito di tutto punto che costantemente scappa via per poi ricomparire – vero tormentone, come in qualsiasi sogno ricorrente che si rispetti.
《爱丽丝漫游奇境记》的意义远不止一部童话。无论是喜欢还是讨厌，这个故事都很难让你保持无感。爱丽丝的旅程一如梦境般矛盾与荒谬，在那个世界中一切都可能发生：你随时会碰见没头没脑的景象、飘忽不定的柴郡猫和走来走去的扑克牌，读者始终身处于无厘头的漩涡，衣着得体的白兔行色匆匆，不停地逃走和再次露面——恰如所有一再出现的迷梦，不免惹人恼火。
Se siete degli appassionati della favola di Lewis Carroll – o sperate che lo diventiate presto – potete seguire le avventure, e soprattutto le disavventure, di Alice immersi in un bosco magico, grazie alla mostra The Adventures of Alice, allestita a Roma presso il Guido Reni District fino al 19 marzo 2017. Uno show interamente dedicato al romanzo inglese che il 26 novembre 2016 ha festeggiato i 150 anni dalla pubblicazione. Ecco la nostra esperienza e le nostre impressioni.
如果你是路易斯•卡罗尔的书迷或者打算成为其中之一——就去亲自体验一下爱丽丝在奇妙森林中所遭遇的或愉快或糟心的冒险吧。一直到2017年的3月19日，爱丽丝漫游仙境多媒体互动展都会在罗马等着你哦（地址： il Guido Reni District, Via Guido Reni 7, 00196 Roma）。去年11月26日，人们为这本英国小书出版150周年纪念举行了隆重的庆典，眼下的这场展出，某种意义上，正是对此的延续和致敬。下面就先来点小剧透吧。
Entriamo nella tana del Bianconiglio
入口当然是著名的白兔先生的兔子洞啦
Attraverso la bizzarra tana del Bianconiglio, fatta di libri e mappe, entriamo in un magico bosco dove vivono strani personaggi come il Cappellaio Matto e dove ci avvolgono a 360 gradi enormi schermi, alcuni dei quali rappresentano giganteschi libri. Qui inizia lo show (durata, 45 minuti) che ripercorre le principali avventure della giovane Alice che inseguendo un bianco coniglio fin dentro la sua tana, si ritrova in un mondo fantastico dove niente sembra definitivo e tutti sono…matti!
白兔先生诡谲的洞穴里塞满了书和地图，穿过这里，我们就正式来到魔法森林啦，你还记得那些光怪陆离的小说人物吗？比如——疯帽子先生。这一空间里，矗立着许多巨大的360°屏幕，其中一些呈现为巨型书籍。在这里，演出就正式拉开帷幕了（约45分钟），带领我们重温小爱丽丝追着白兔先生一路经历的那些奇境，仿佛置身于幻想的世界中，没有什么是确定的，一切的一切，都疯了

La proiezione è molto suggestiva, grazie all'utilizzo della tecnologia video SENSORY4™, un sistema multimediale unico sviluppato da GRANDE Exhibitions, che armonizza motion graphic multicanale e suono di qualità cinematografica, e utilizza oltre 40 proiettori ad alta definizione per fornire immagini dettagliate e particolari in primo piano. Ci colpiscono soprattutto i colori vividi e le proiezioni a pavimento, che uniti alla voce narrante del doppiatore Ennio Coltorti, creano un'esperienza narrativa di grande impatto scenografico. Su ogni schermo si possono osservare le stesse scene ma da angolazioni e punti di vista diversi, e in alcuni sono visibili i disegni originali dell'epoca realizzati da John Tenniel.
展览采用了SENSORY4™视频技术，这种独特的多媒体系统将动态图像和足以媲美电影的音效结合在一起，同时，借助于现场超过40台的高清投影仪，极度精准地展示了每一帧画面。生动逼真的色彩和地面投影令人感到惊艳，旁白由配音演员Ennio Coltorti负责诵读，声画彼此配合，营造出一种极具震撼的视觉冲击。此外，另一个绝妙之处是所有的屏幕虽然都同步播映，但场景的角度和视点却各不同，其中有些画面来自小说最初的插画绘者John Tenniel。

Non siamo al cinema e quindi non ci sono vere poltrone, e ci si può muovere liberamente per tutto il padiglione, avvicinarsi fino a toccare le immagini, sedersi sui pouf o a terra, osservare le scena da ogni prospettiva. Manca però una vera interattività, compensata solo in parte da interessanti pannelli tattili nella Wonderland play zone.
这不是在电影院，也没有真正的沙发椅，人们可以自由地走动到各处，无限贴近直至碰触屏幕，随意坐在软垫或是地上，从自己喜欢的视角去欣赏画面。不过，这个空间里没有互动部分，喜欢互动体验的小伙伴们需要移步到奇境游戏区，有趣的触觉板会补偿你的小缺憾。

Attraverso il buco della serratura viaggiamo verso la Wonderland play zone
前往奇境游戏区需要穿过书中著名的钥匙孔哦
Alla fine dello show, accompagnati da Cappellaio Matto,Bianconiglio e Alice in persona, ci dirigiamo verso un enorme buco della serratura e anche noi come Alice cambiamo scenario, e ci ritroviamo in una fantasiosa play zone, con caffetteria.
在整个展示的尾声部分，疯帽子先生、白兔先生和爱丽丝本人会陪伴你径直穿过巨大的钥匙孔，而我们也会像爱丽丝一样，经历场景的变幻，来到游戏区，在这里的咖啡厅小坐一下，准备好回归现实世界吧。

In un altro padiglione si può invece leggere la retrospettiva su Lewis Carroll e osservare alcuni degli oggetti e degli appunti originali dell'epoca.
此外，专门有一间展厅展出路易斯•卡罗尔的旧物，包括笔记手稿以及当时的一些小物件。

Orari
展览开放时间：
lunedì e venerdì 10.00 – 19.30 (ultimo ingresso ore 18.00)
周一、周五 10:00-19:30 （最迟入场时间18:00）
martedì e mercoledì show chiuso al pubblico
周二、周三闭馆
giovedì spettacoli disponibili alle ore 16.00 - 17.00 - 18.00
周四参观时间 16：00 、 17：00 、18：00
sabato 10.00 – 21.30 (ultimo ingresso ore 20.00)
周六10:00-21:30 （最迟入场时间20:00）
domenica 10.00 – 20.30 (ultimo ingresso ore 19.00)
周日10:00-20:30（最迟入场时间19:00）
Giorni e orari possono essere soggetti a variazioni.
开放日期及时间或有临时调整

Per Informazioni
更多信息请参阅：

最后，让我们欣赏一下不同艺术家描绘的小爱丽丝，有没有你喜爱的风格呢？
1865年初版，由John Tenniel绘制的插图：

1907年再版时，由Arthur Rackham绘制的插图：

为纪念小说出版150周年，英国皇家邮政与著名插画家Grahame Baker-Smith合作发行的10张主题邮票：

迪斯尼动画片《爱丽丝漫游奇境记》（1951）剧照：

迪斯尼-蒂姆波顿版《爱丽丝漫游奇境记》（2010）剧照：

各国插画家笔下的爱丽丝：