-
意大利语也有做不到的事?嗯,说到意语人的心坎儿里了
语用 Hi 和 Bye 区分这两种问候。 4. Fare una distinzione tra chi ospita e chi viene ospitato 区别“招待的人”和“被招待的人” 如果一个人说“玛尔塔是我的 ospite”(Marta è la mia ospite),ta 的意思是“此人在家里招待玛尔塔”,还是“玛尔塔在自己家里招待此人”? 好问题!其实 —— 脱离语境谁也不知道! Ospite 这个词,在意大利语中,实际上既可以指被招待的人(客人 - persona che viene ospitata),也可以指招待别人的人(主人 - la persona che ospita)。 这个现象在语法上叫做 enantiosemia(一个词表示和原义相反的意思),而且意大利语中还有很多类似单词! 不需要学习这个语法的名字,但一定要知道这个词很重要! 素材来源: 声明: 本文系沪江意大利语原创整理编译,如有不妥,敬请指正!未经许可,不得转载!
-
与“chiedere”相关的意大利语常用表达方式(1)
要由儿童在学校或家里使用,请求老师或父母允许其做某事。 Esempio: Più tardi c'è l'aperitivo in centro? Più tardi quando? Tra 15 minuti? Non so se riesco a farcela… Dovrei chiedere il permesso a Graziana perché la sto aiutando con un video… Lo so, anche io penso che dirà di no! 晚些时候,在市中心喝开胃酒?晚点是什么时候?15分钟内?我不知道我能不能去…… 我得征求Graziana的同意,因为我在帮她拍视频…… 我知道,我也认为她会拒绝! 7. Chiedere uno sforzo 请求(尽力)完成某事 Esigere dall'interlocutore il massimo delle energie e dell'impegno nell'attività che sta svolgendo o che dovrà svolgere. 要求对方在将要进行 / 正进行的活动中投入最大的精力和承诺。 Esempio: Mi dispiace, non posso venire. Graziana mi ha chiesto uno sforzo per completare questo video e non posso deluderla. È lei che mi paga! Però ti prometto che ci sarò al prossimo aperitivo! 抱歉,我不能来。Graziana 让我尽全力帮忙完成视频,我不意大利语中,动词 chiedere(请求、询问)应用十分广泛。 用于表达获得某事物的愿望、对于某事物的需要,或为了解事态而发起提问。 在与意大利能让她失望。她可是付我工资的人!但是我保证下次喝开胃酒一定来! 素材来源: 声明: 本文系沪江意大利语原创整理编译,如有不妥,敬请指正!未经许可,不得转载!
-
关于意大利语的六个冷知识,你知道吗?
意大利语,除了背课文单词之外,大家也一定非常想了解意大利作为一门语
-
10个超级常用的意大利语表达(下)
没法和奶奶待在一起。所以有一天,我打语,丰富的词汇量都必不可少。除了单独背诵,通过记忆短语算在和奶奶喝咖啡的时候拍一集视频,这样我就可以一箭双雕。我为学生们创作了意大利语内容,同时和奶奶一起度过了高质量的相伴时间。 素材来源: 14 Espressioni Italiane Molto Comuni — Italiano Automatico 声明: 本文系沪江意大利语原创整理编译,如有不妥,敬请指正!未经许可,不得转载!
-
三个与“ne”相关的高频意大利语表达
大家平时在意大利语阅读中会经常见到小品词“ne”。“ne”在意大利语中的使用频率非常高。今天,我们也将为大
-
6 个外国人经常犯的意大利语错误 你中招了吗?
意大利语理上的移动。如去一间咖啡厅;或者去一个公园;要去某个地方;为了学习移动了自己的位置 等。 ES. Vado a studiare. 我要去学习。 (指物理层面上的“移动”) 4. Classe o lezione? 用 classe 表示英语中的 class,这个错误很常见
-
10个超级常用的意大利语表达(上)
语,丰富的词汇量都必不可少。除了单独背诵,通过记忆短语
-
11个最常见的意大利语副词及用法
大
2022-07-04 -
原来这7座国家也说意大利语,还有很多人不知道吗?
来自意大利,就算是到今天为止,阿根廷的意大利母语者数量也占到了总人口的 3%。 即使阿根廷的官方语言是西班牙语,但是我们依然可以从阿根廷式西班牙语中听到很多意大利语词,而这些词语并不会在西班牙语中使用。阿根廷还深受意大利美食和意大利,大家想到的都是什么呢?Gelato、意大利面还是披萨呢~ 今天小编不说这些好吃的,让我们来看看热爱美食的意大利人讲的语文化的影响,这也造就了独特的阿根廷文化。 怎么样?你们答上来了几座国家呢? 最后~ 小编再来提个问题~ 除了上述这些国家,还有哪两座国家也讲意大利语呢?知道的小伙伴们快来回答鸭~ 哒啦~答案揭晓~ 是圣马力诺和梵蒂冈啦~ 我知道聪明的你们一定答出来了~ 对吧~ 本文部分图片来自外网,如有侵权,请联系删除。 素材来源: XUyErMc7YHs 声明: 本文系沪江意大利语原创整理编译,如有不妥,敬请指正!未经许可,不得转载!
-
乐谱的官方语言竟是意大利语,你知道这些它们的意思吗?
意大利语
