-
正式意大利语 VS 非正式意大利语 - 词汇篇
意大利语和其他很多语言一样都有“正式用语”（formale）和“口头用语”（colloquiale）两种形式。正式用语
-
16 个职场中最常用的意大利语表达（下）
意大利工作，还是身边有一些意大利同事，又或是看了一部职场题材的意大利电视剧，都会遇见和职场相关的意大利语
-
意大利大学生的意语水平受到教授质疑，他们的意大利语竟然也不好？
语法，如果被问到关于中文语法的问题，相信很多人都是一头雾水。而在意大利语中，他们的语
-
实用干货：5个常见的意大利语介词错误
意大利语
-
我们都爱的洋娃娃，意大利语怎么说？
有趣的一个短语是andare in bambola。这个短语的起源不详，但大意是描述一种陷入爱恋的状态，热恋状（带有一些迷失感），随后就成了“andare in confusione”（陷入迷惑）的同义词，并不一定意味着坠入爱河。 Se, per esempio, stiamo guardando una partita di calcio e la difesa di una squadra comincia a commettere errori in serie, è probabile che sentiremo il telecronista dire che i difensori sono "andati in bambola"… ma non nel senso che si sono innamorati degli attaccanti! 举例来说，比如我们正在观看一场足球比赛，某队的后卫开始连续失误，我们很可能会听到解说员说后卫们“脑子不清醒”......这并不意味着他们爱成为人们生活中的热词。“洋娃娃”在意大利语上了前锋！ E, del resto, chi ha uno sguardo "imbambolato" ha uno sguardo perso nel vuoto, vuoi per lo stupore, vuoi per la stanchezza: proprio come una bambola, che è un essere inanimato e quindi non ha uno sguardo (tranne quelle dei film horror, chiaro). 还有，一个人目光呆滞，我们用（imbambolato）来形容，他们眼神虚空，要么是惊讶，要么是疲惫：就像玩偶一样，玩偶是没有生命的，因此没有表情（当然，恐怖片中的玩偶除外）。 Un altro modo di dire che ha a che fare con le bambole è "pettinare le bambole". 另一种与玩偶有关的说法是“pettinare le bambole”（字面意思是“给玩偶梳头”）。 来看这个句子，可以更好理解“pettinare le bambole”的含义： "Non siamo mica qui a pettinare le bambole." （字面意思）“我们不是来这里给洋娃娃梳头的”。 Un'espressione che sta a significare che chi ha pronunciato quella frase non ha voglia di perdere tempo e che non si dedica a stupide attività senza senso come, appunto, "pettinare le bambole". Alcuni bambini, ad ogni modo, potrebbero non essere d'accordo. 这句话的意思是说，说话者不想浪费时间，也不会浪费时间来做愚蠢而无意义的活动，比如“给洋娃娃梳头”。不过，有些孩子可能并不这么想哦。 素材选自：
-
16 个职场中最常用的意大利语表达（上）
意大利工作，还是身边有一些意大利同事，又或是看了一部职场题材的意大利电视剧，都会遇见和职场相关的意大利语
-
附视频 | 原来Ta竟然会说意大利语？！
意大利语，有没有感到好奇？今天小编将带大家一起来听听五位非意大利籍名人说意大利语
-
意大利语中和动物相关的表达你都认识吗？（2）
鳄鱼下潜，即沉入水里、潜到水下时，保护鳄鱼的眼睛。 另外，鳄鱼的眼泪还具有排泄功能，即排出鳄鱼体内积累的盐分。 由于鳄鱼不会出汗，只能通过眼泪或排泄的方式排出盐分。 4. in bocca al lupo 考试顺利；祝考试取得好成绩 In bocca al lupo si usa come augurio di buona fortuna e si rivolge a chi sta per svolgere una prova difficile. In bocca al lupo 用于对参加或即将参加测试（具有难度）的人表示祝福，祝福 ta 好运。 素材来源： Rumv15FxYw 声明： 本文系沪江意大利语原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载！
-
意大利语中和动物相关的表达你都认识吗？（1）
小编按： Ciao a tutti！众所周知，汉语中有许多和动物相关的表达，不管是成语，还是谚语。 比如“马到成功”、“瘦死的骆驼比马大
-
意大利语SUO vs PROPRIO: 到底用哪个？
意大利语
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
热搜榜
- 1 13571
- 2 3212
- 3 1384
- 4 43
- 5 24
- 6 11
- 7 10
- 8 10
