• 意语美文:灵魂深处的秘密

    每个人都有藏在灵魂深处的秘密,无人可以窥探。

    2021-10-08

    意语美文

  • 意语美文:人生被欲望构建

    欲望是人类行为的推动力,也是社会的投影,人受欲望支配,欲望不满足就痛苦,满足了就无聊,人生如同钟摆在痛苦和无聊之间摇摆。

    2021-09-25

    意语美文

  • 意语俚语:Andare di traverso

    入了错误的轨道,不能被容忍,让我们感到很不舒服。Traverso这个词实际上就是diritto的反义词,是指某个物体在宽度上的延展,阻碍某物的流动。[/cn] [en]Così, una notizia, un'immagine, un evento, un ricordo o una persona a seconda dei casi, possono influenzare e compromettere la felicità di un individuo e per questo risultano sgraditi e indesiderati, proprio come risulterebbe spiacevole avere un boccone di cibo bloccato in gola. [/en][cn]一个消息,一个画面,一个活动,一段记忆或是一个人,在某些情况下能够影响、损害一个人的幸福,令人厌烦,就像哽在喉咙里的食物一样让人不愉快。[/cn] [en]举例: Esempio 1: Non appena ho saputo da mia moglie che mio figlio ha deciso di lasciare l’università, la notizia mi è andata così di traverso che non sono riuscito a dormire per tutta la notte.[/en][cn]当我从妻子那知道了我儿子觉得从大学退学的消息,我就坐立不安,一整晚都没合眼。[/cn] [en]Esempio 2: La nota disciplinare ricevuta da Luca il primo giorno di scuola è andata così di traverso ai suoi genitori, tanto da spingerli il giorno dopo ad andare dal preside della scuola per lamentarsi del comportamento troppo rigoroso della sua insegnante. [/en][cn]上学第一天,卢卡收到的纪律方意语君给大家带来的是“如鲠在喉”的意语面的评语让他的父母很不满意,因此第二天他们去校长那儿抱怨老师过于严格。[/cn] [en]Esempio 3: Il vento e la pioggia di questi giorni mi ha fatto andare di traverso la vacanza. La prossima volta non faccio programmi e compro un viaggio last minute.[/en][cn]这些天的风和雨让我的假期泡汤了。下一次我不会再提前做计划了,出发前再买票吧。[/cn]

  • 意语美文:笑着面对未知的一切

    笑着面对无常又不可控的未来,我们不能改变未来,但是可以决定自己以怎样的姿态去面对。

    2021-10-08

    意语美文

  • 意语美文:知人知面不知心

    画龙画虎难画骨,知人知面不知心。

    2021-09-19

    意语美文

  • 意语俚语:Essere tutt'orecchi

    件事她做的真不对,我是不会打电话问她的。之后,如果她想解释清楚,我会认真听的。[/cn] [en]Esempio 3: Ieri una signora molto anziana si è avvicinata per chiedermi alcune informazioni, ma parlava con una voce così flebile che per farmi sentire ho dovuto urlarle: "Signora mi dica, che vuole sapere, sono tutt'orecchi".[/en][cn]昨天,一位年长的女士走语怎么表达呢?今天意语到我身边,问我一些事情。可她说话声音太小了,我都听不见,我就只能大喊:"女士您说,您想知道什么?我听着呢。"[/cn]

  • 意语美文:双箭头的爱才值得

    双向箭头的喜欢是宇宙级别的浪漫。

    2021-10-08

    意语美文

  • 意语美文:唯有“变化”是永恒的主题,所以…

    无论是人类还是自然界的万事万物,各自都有各自的生存法则。在复杂的世界环境中,唯有“变化”是永恒的主题,所以,不论是外形强大或是弱小,也不论智慧的高低,能够适应种种变化的物种,才是最后能够幸存下来的。

    2021-08-29

    意语美文

  • 意语美文:人生短暂,为自己而活

    忠于自我,不为任何人,只为自己而活。

    2021-09-28

    意语美文

  • 意语美文:生活是彩虹色的

    我们每个人都像是自己人生的画师,在生活的这张图纸上,填涂上不同的颜色,勾画出不同的场景,丰富而多彩!

    2021-09-05

    意语美文