书籍是人类进步的阶梯，读书应是我们不可缺少的习惯。亚马逊出炉了2016年意大利最畅销的前十名排行榜，其中除了有魔幻小说、爱情小说，竟然还有很多有关健康的实用手册。
10 – L’amica geniale, di Elena Ferrante 《我的天才女友》，埃琳娜•费兰特

In libreria per E/O è il primo capitolo di un ciclo di romanzi che narra la storia di due bambine, Elena e Raffaella, dall’infanzia all’età adulta. Un romanzo dedicato all’amicizia che racconta, al contempo, anche uno spaccato dell’Italia, dagli anni Cinquanta ad oggi, ambientando il tutto in un quartiere della periferia di Napoli.
书店出售这本由E/O出版社出版的这一系列小说的第一回合，讲述两个小女孩Elena与Raffaella从童年到成年的故事。这本讲述友情的小说，同时也是意大利五十年代至今的缩影，故事背景设置在位于那不勒斯郊区的住宅区。

9 – Il magico potere del riordino. Il metodo giapponese che trasforma i vostri spazi e la vostra vita, di Marie Kondo 《怦然心动的人生整理魔法》， 近藤麻理惠整理空间与生活的日式方法
Piccola genialata editoriale, questo libro è firmato dalla giapponese Marie Kondo che ha messo a punto un metodo (basato sulla filosofia zen) che garantisce l’ordine in casa e una buona dose di serenità spirituale.
由日本作家近藤麻理惠创作的一本书，书中讲述了一种基于禅学的整理房间的方式与心灵治愈的良药。

8 – Sette brevi lezioni di fisica, di Carlo Rovelli 《七堂极简物理课》，卡洛•罗韦利
Pubblicato per la prima volta nel 2014, è stato uno dei bestseller più inaspettati degli ultimi anni (è uscito, infatti, anche nel Regno Unito). Scritto da Carlo Rovelli, fisico di fama internazionale, spiega le tappe fondamentali della fisica durante il secolo scorso a chi, di fisica, proprio non se ne intende.
2014年第一次出版，是近年来最意外的畅销书之一（实际上也在英国出版）。作者是国际知名物理学家卡洛•罗韦利，书中讲述了20世纪以来现代物理学的伟大理论发现。（戳下方阅读原文听黄磊原声朗读这本小说。）

7 – Kobane Calling, di Zerocalcare
Come anticipato, tra i libri più venduti in Italia nel 2016 (secondo la classifica di Amazon), c’è anche il volume di uno degli illustratori e fumettisti più famosi degli ultimi tempi, Zerocalcare (pseudonimo di Michele Rech) che in questa graphic-novel racconta la resistenza curda in una delle zone (tra Turchia, Siria e Iraq) meno citate dai media internazionali.
2016年意大利最畅销的书中（根据亚马逊排行），还有近年来最著名的插画师与漫画家Zerocalcare的一本书，在这本绘画小说讲述了国际媒体鲜少关注的土耳其、叙利亚与伊拉克地区人们的抵抗。

6 – Succhi freschi di frutta e verdura, di Norman Walker 《新鲜果蔬汁》，诺曼•沃克
Tra i libri più venduti in Italia nel 2016 vi sono alcuni (interessanti) manuali dedicati alla dieta e all’alimentazione. Questo spiega, in maniera chiara e sintetica, come utilizzare quotidianamente succhi di frutta ed estratti di verdura: tante ricette gustose e facili da preparare, tabelle nutrizionali e una guida sui succhi indicati a seconda delle diverse patologie.
2016年意大利最畅销的书中也有一些（有趣的）与饮食、食物有关的书籍。书中清晰简短地讲述了日常生活中如何饮用好果汁与蔬菜汁：配有很多美味且易上手的制作方法、营养值表以及所对应的治愈不同疾病的果汁。

5 – La dieta della longevità, di Valter Longo 《长寿饮食法》，瓦尔•特朗哥
Basandosi su studi di genetica e di alimentazione, Valter Longo ha messo a punto una strategia che permette di curarsi con il cibo, rigenerando e ringiovanendo il corpo e riducendo in maniera significativa il rischio di cancro e di altri gravi patologie.
基于遗传学与食物的研究，瓦尔•特朗哥提出了一种模式，人们能够利用食物，通过使身体再生与年轻化来进行自我食疗，减少患癌或其他严重疾病的几率。

4 – Io prima di te, di Jojo Moyes 《我就要你好好的》，乔乔•莫伊斯
Il genere del romanzo rosa è uno dei più gettonati: in quarta posizione, infatti, tra i libri più venduti in Italia nel 2016, c’è Io prima di te, la storia d’amore firmata Jojo Moyes che quando uscì, nel 2014, divenne subito un bestseller. La vicenda è quella di Louisa Clark, giovane cameriera dalla vita tranquilla e (apparentemente) serena e Will Traynor, trentacinquenne di successo che, a causa di un incidente, è finito su una sedia a rotelle. I due, profondamente diversi, scopriranno di avere molte cose in comune…
爱情小说是最畅销的书籍类型之一：在2016年意大利最畅销的书中，排名第四的是乔乔•莫伊斯的《我就要你好好的》，2014年刚出版时就迅速成为畅销书。小说讲述的是Louisa Clark（一位生活平静且内心阳光的年轻服务员）与Will Traynor（35岁的成功人士，由于意外而不得已靠轮椅行动）的故事。完全不同的两人却发现有很多共同点…..

3 – La dieta del Dottor Mozzi, gruppi sanguigni e combinazioni alimentari, di Pietro Mozzi e Martino Mozzi 《莫齐博士饮食：血型与食物组合》，彼得•莫齐与马蒂诺•莫齐
Sul podio, in terza posizione, ancora un volume dedicato all’alimentazione: si tratta di un testo che permette anche a chi non ha conoscenze mediche di tenere sotto controllo il proprio stato di salute. Una guida pratica e alla portata di tutti che consente di imparare ad ‘ascoltare’ i segnali che l’organismo ci invia, scegliendo, in base al gruppo sanguigno, l’alimentazione più idonea da seguire.
排名第三的是一本有关食物的书籍：这本书能够使即使不了解医学知识的人也能够掌控自己的健康状态。本书实用性强，所有人都能够理解，能够学会“听懂”机体传递给我们的信息，基于血型，选取最合适的食物。

2 – Il piccolo Principe, di Antoine De Saint-Exupéry 《小王子》，安托万•德•圣•埃克苏佩里
In seconda posizione, invece, uno dei classici più famosi della letteratura per l’infanzia e non solo: il capolavoro di Antoine De Saint-Exupéry, scritto più di settant’anni fa ma sempre molto attuale. Surreale quanto basta è il racconto di un incontro, tra un aviatore e un piccolo principe arrivato dallo spazio, in cui l’autore spiega i valori più importanti della vita attraverso una serie di personaggi strambi ma assolutamente originali.
排名第二的是文学史上最著名的儿童经典小说（当然可能不仅仅是一本儿童小说，对于成人也有极高的阅读价值）：安托万•德•圣•埃克苏佩里的杰作，本书写于七十多年以前，然而却一直有着深远现实意义。用超现实的手法讲述了一位飞行员与从太空中到达地球的一位小王子的相遇，书中作者通过与一系列古怪却新颖的人物的相遇，揭示了生命中最重要的价值。

1 – Harry Potter e la maledizione dell’erede, di J. K. Rowling 《哈利波特与被诅咒的孩子》，J•K•罗琳
Il libro più venduto del 2016 in Italia, secondo la classifica stilata da Amazon, è ancora una volta uno degli episodi (l’ultimo, per la precisione) dedicati al maghetto, ormai cresciuto, più famoso della narrativa contemporanea. In Harry Potter e la maledizione dell’erede, il protagonista è diventato adulto, è padre di famiglia ed è impiegato al Ministero della Magia; e, in questa nuova avventura, si ritrova a fare i conti con un oscuro passato…
根据亚马逊排行榜，2016年意大利最畅销的书籍仍然是当代叙事文学最为著名的，关于已经长大的魔术师哈利的小说： 《哈利波特与被诅咒的孩子》中，主人公已经长大，成为了一位父亲，魔法部任职；这次冒险中，他需要找寻黑暗中的真相……