《木偶奇遇记》是意大利作家科洛迪创作的童话，也是其代表作，发表于1880年。作品讲述当仁慈木匠皮帕诺睡觉的时候，梦见一位蓝色的天使赋予他最心爱的木偶皮诺曹生命，于是小木偶开始了他的冒险。如果他要成为真正的男孩，他必须通过勇气、忠心以及诚实的考验。在历险中，他因贪玩而逃学，因贪心而受骗，还因此变成了驴子。最后，他掉进一只大鲸鱼的腹中，意外与皮帕诺相逢……经过这次历险，皮诺曹终于长大了，他变得诚实、勤劳、善良，成为了一个真真正正的男孩。

Il burattino, appena che si fu levata la fame, cominciò subito a bofonchiare e a piangere, perché voleva un paio di piedi nuovi.
Ma Geppetto, per punirlo della monelleria fatta, lo lasciò piangere e disperarsi per una mezza giornata: poi gli disse:
"E perché dovrei rifarti i piedi? Forse per vederti scappar di nuovo da casa tua?"
"Vi prometto, disse il burattino singhiozzando, che da oggi in poi sarò buono..."
"Tutti i ragazzi, replicò Geppetto, quando vogliono ottenere qualcosa, dicono così."
"Vi prometto che anderò a scuola, studierò e mi farò onore..."
"Tutti i ragazzi, quando vogliono ottenere qualcosa, ripetono la medesima storia."
"Ma io non sono come gli altri ragazzi! Io sono più buono di tutti e dico sempre la verità. Vi prometto, babbo, che imparerò un'arte e che sarò la consolazione e il bastone della vostra vecchiaia."
Geppetto che, sebbene facesse il viso di tiranno, aveva gli occhi pieni di pianto e il cuore grosso dalla passione di vedere il suo povero Pinocchio in quello stato compassionevole, non rispose altre parole: ma, presi in mano gli arnesi del mestiere e due pezzetti di legno stagionato, si pose a lavorare di grandissimo impegno.
E in meno d'un'ora, i piedi erano bell'e fatti; due piedini svelti, asciutti e nervosi, come se fossero modellati da un artista di genio.

译文：
      木偶等饥饿感稍一缓和，马上开始哭着抱怨，因为她想要一双新的脚。
　　可杰佩托为了惩罚他的恶作剧，随他在那哇哇大哭，让他绝望了整整半天，最后才说：
　　“为什么要我再给你做一双脚呢？是为了再看你从家里跑出去胡作非为吗？”
　　“我向您保证，”木偶哭着说，“从今以后我一定做个好孩子……”
　　“所有孩子，”杰佩托回答，“当他们想讨点什么的时候，都这么说。”
　　“我保证去上学，去读书，做个有尊严的人……”
　　“所有孩子，当他们想讨点什么的时候，都这么说。”
　　“可我不一样啊！我比其他孩子都好，我一直说实话，爸爸，我向您保证，我要学门手艺，等您老了，我报答您。”
　　杰佩托虽然看着凶巴巴的，可看着他那可怜的皮诺乔这么受罪，他眼里含着泪，心里满溢着爱。他没有说话，只是拿起工具和两块干木头，然后蒙头做起活儿。
　　一小时不到，两只脚都做好。这是两只轻巧，干燥，灵活的脚，就像是一位天才大师做出来的。

生词：

Bofonchiare [v.] 呻吟，抱怨地说
Consolazione [s.f.] 安慰
Mestiere [s.m.] 工艺