今天意语君推送的是阿莱桑德拉的不要丢下我,整首歌可以看做自己内心的独白,也可以看做对爱人的苦苦哀求,重复的我不想失去你,也许,会勾起你曾在在爱里独自坚守的回忆。

阿莱桑德拉·阿莫罗索(Alessandra Amoroso)
1986年8月12日出生,意大利女歌手,参加09年的玛利亚·德·菲莉皮的朋友这档达人秀节目后大火,一张现场专辑中,EP和22首单曲,销售总量超过100万,获得金碟奖。并在2014年获得MTV欧洲音乐大奖的意大利最佳女歌手和欧洲最佳女歌手。

Fanno male, fanno male le parole,

让人受伤,这些话让人受伤

certe volte vanno oltre ogni volere.
有时候口是心非

Tiran fuori dei dolori primordiali,
再次挖出那些掩埋已久的初始的痛苦

fanno male, fanno male le parole.
让人受伤,这些话让人受伤

Tutta rabbia che non sai gestire dentro.
所有的愤怒,不知道该如何抑制下去

Tutte cose che non si risolveranno.
所有事情都无法自己烟消云散

Fanno male, fanno male le parole,
让人受伤,这些话让人受伤

specialmente se son dette da chi ami.
特别是那些你所爱之人说的话

Non devi perdermi, non voglio perderti,
不要丢下我,我不想失去你

Non voglio perderti, non devi perdermi mai.
我不想失去你,不要离开我,永远不要

La forza che ergerò, nella vita che vorrei
我用尽全力

è per non perderti, non devi perdermi mai.
只为了不要失去你,不要离开我,永远不要

Fanno male, fanno male le parole
让人受伤,这些话让人受伤

soprattutto quando sono troppo preda,
尤其当我完全不能自已时

in quei giorni dove piangere è assoluto.
在那些日子里,只有哭泣

Tiri fuori da me il peggio e son dolori.
你让所有最糟糕,最痛苦的东西倾泻而出

Il mio mondo crolla e non so cosa fare,
我的世界轰然崩塌,我不知道该何去何从

basterebbe una lettura più precisa.
一个明确的解释对我来说也足矣

Sono fatta a modo mio, lo riconosco.
这是我自己造就的,我能看出它的模样

Il tuo essere è, però, così speciale.
可是,你的存在,是如此特别

Non devi perdermi, Non voglio perderti,
不要丢下我,我不想离开你

non voglio perderti, non devi perdermi mai.
我不想失去你,不要离开我,永远不要

La forza che userò, nella vita che vorrei
我用尽全力

è per non perderti, non devi perdermi mai.
只为了不要失去你,不要离开我,永远不要

Ogni tuo silenzio, ogni tuo silenzio.
你的每一次沉默, 每一次

Nutre le mie idee, nutre le mie idee.
都让我胡思乱想

Ogni tuo silenzio, ogni tuo silenzio.
你的每一次沉默, 每一次

vaga dentro me, punge dentro me, fa parlare me.
在我心里徘徊,刺痛我的心灵,歇斯底里地呐

Non devi perdermi, Non voglio perderti,
不要离开我,我不想失去你

non voglio perderti, non devi perdermi mai.
我不想失去你,不要离开我,永远不要

La forza che userò, nella vita che vorrei
我用尽全力

è per non perderti, non devi perdermi mai.
只为了不要失去你,不要离开我,永远不要

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。