今天意语君为大家带来的是意大利歌神Eros2015年的作品——Il viaggio.

Eros Ramazzotti,1963年10月28日出生于罗马,是意大利著名创作型歌手,从出道时的偶像歌手开始,他一直在音乐的世界里畅游,佳作迭出。十几年来,他已经一步一步成为了现在的天皇实力巨星!今天这首Il viaggio收录于他2015年的专辑Perfetto。

Il viaggio più lungo che mai farò
我未经历的最长的旅途

Dura il tempo di un brivido
就在颤抖的一瞬之中

Il posto più bello che mai vedrò
我未见过的最美的地方

Non è poi così lontanissimo
没有我想的那么遥远

Sta nella gioia di un attimo,
在片刻的欢乐之中

sta nel passare dei giorni che ho
在我岁月的流逝中

Sta nel dettaglio più piccolo,
在最微小的细节里

è il viaggio che un giorno farò
是我终有一天会要出发的旅程

Il viaggio più vero che mai farò
我未经历的最真实的旅程

segue la strada dell'Anima
跟随心的步伐

Non si perde nel buio, non crede mai
不会在黑暗中迷失,我不会相信

alle false promesse e alle favole
不会相信虚假的承诺与童话

Il viaggio che sfida le nuvole,
一场不顾乌云的旅程

un andare ostinato nel sogno che ho
在我梦中固执前行

Tutte le frasi che ti dirò
我对你说的一切

nel viaggio che un giorno farò
在我终有一天要出发的旅程中

E il tuo amore che viene a settembre,
你的爱在九月而来

vieni e rimani per sempre
你来到我身边 永远在我身边

Vieni con me ti porterò là dove tutto si fermò
和我来 我会带你去永恒之地

che l'amore per te, un amore così, è viaggiare senza ostacoli
对你的爱,这般的爱,它会漫游天际,毫无阻碍

Vieni con me, ti porterò
和我来,我会带你去

dove nessuno ti portò
没有人能带你去到的地方

che l'amore per te, un amore così,
对你的爱,这般的爱

è viaggiare ma senza limiti così
漫游天际

E' viaggiare davvero senza limiti
漫游 无边无际

Il viaggio più bello che mai farò
我未经历的最美丽的旅程

sta nell'attesa dolcissima
在最甜蜜的等待中

Dell'amore che arriva e non chiede mai
真爱到来 从未问道

di sapere oltre al cielo che cosa c'è
问什么在天边之外

Il viaggio che sfida le regole,
一场不顾规则的旅程

nell'andare lontano nel sogno che ho
在我梦中 遥远前行

Oltre le cose che io non so,
除此之外我一无所知

il viaggio che un giorno farò
我终有一天要出发的旅程

重复