大学生活,除了图书馆最佳座位与最佳逃课方式,相信学校东门、西门亦或是不太远的周边各种小吃店和美味的餐厅也一定是你最为熟悉的。那么来到博洛尼亚,这些你也一定不能错过!

Da giugno ai primi di settembre, Bologna è un'altra Bologna: finiscono gli esami, gli studenti si concedono la meritata pausa estiva fuori dalle mura cittadine e le strade del centro con le maggiori sedi universitarie si svuotano improvvisamente, per poi gremirsi di nuovo con il riprendere delle lezioni. Anche se non mancano le sedi isolate in punti della città distanti tra loro, possiamo dire che il vero cuore pulsante dello studio universitario bolognese si concentri in alcune stradine del centro storico e poco altro: una zona strategica, molto divertente, ricca di locali e piccoli ristoranti perfetti per godere al meglio di una pausa studio golosa. Per allietarvi il ritorno in città tra libri e routine, con ancora negli occhi il colore del mare, abbiamo pensato di selezionare alcuni localini da provare in compagnia.
六月到九月初的博洛尼亚与往常不同:学生们结束考试后享受应得的暑假,他们将远离大学聚集的市中心,从而城区瞬间腾空,然后随着重新开课这个地方会重新挤满人群。虽然有些大学远离聚集区,但总体上我们可以说,博洛尼亚大学多聚集在老城区的中心或稍微偏僻的地方:这是一个有趣的、充满了小餐厅的供学生在学习之余放松的地方。为了能够在书籍与住处之间仍能看到大海的美景,我们也选择了一些乡下的小餐馆。

1. Osteria dell’Orsa (via Mentana, 1)
Famosissimo locale bolognese, noto ai più per le porzioni generose e i prezzi contenuti. Mangerete tagliatelle al ragù, crostoni e altre specialità di cucina bolognese rigorosamente su tavoli di legno in pieno stile da osteria. L'atmosfera è sempre allegra e uscirete di certo a pancia piena. Se poi è un luogo per una cena tra amici quello che state cercando, potrete prendere il Piatto dell'amicizia: un abbondantissimo quantitativo di pasta, da mangiare con tante forchette tutti dallo stesso piatto. Il divertimento è incluso nel prezzo.
极其著名的博洛尼亚地方餐馆,因其足够的分量与低廉的价格享负盛名。在那里你可以品尝到酱汁宽面条等博洛尼亚特色菜肴。那里的桌子都是极富小酒馆特色的木质桌椅。那里的气氛总是很欢快的,从那里出去的时候你的肚子一定是满满的。如果是和朋友们间的聚餐,你们可以点友谊菜(Piatto dell'amicizia):分量充足的意大利面,同一份面里面有很多叉子。游戏费用包含在餐费里。 

2. Camera a Sud (via Valdonica, 5)
Locale con grande personalità, originale senza alcun dubbio, merita anche solo per un caffè. Tra pareti colorate, libri, fotografie e arredamento vintage, potete gustarvi un pranzo, una cena o anche un buon bicchiere di vino per concludere la serata. Le stradine dell'antico ghetto ebraico sono la cornice perfetta per questo posto un po’ fuori dal tempo. I piatti sono semplici, ma buoni e un po’ diversi dalla classica cucina bolognese.
极聚人气的一家地方餐馆,原汁原味是毫无疑问的,计算只是为了喝咖啡也是值得一去的。在多彩的墙壁、书籍、照片和复古的装饰中,你可以享受午餐、晚餐或仅仅一杯美味的葡萄酒来度过一个晚上。老犹太人区的狭窄的街道使得这座餐馆的时代感更为突出。菜式很简单,但绝对很好吃,与经典的博洛尼亚美食有些不同。

3. JukeBox Cafè (via Mentana, 3)
Un angolo di America a Bologna, o quasi. Un grande jukebox è ovviamente il protagonista di questo locale, dove la musica fa da padrona e dove si può scegliere la colonna sonora della propria giornata. Dalla colazione al brunch, dal pranzo alla cena, qui troverete una selezione di piatti in stile americano per sfamare la vostra golosità. Gli hamburger sono molto buoni, coniugano perfettamente classicità e ingredienti insoliti.
博洛尼亚的一个美国风格的角落。一个伟大的点唱机显然是这家餐厅的主角,在这里音乐是主角,在这里你可以自由选择配乐声带。从早餐到早午餐,从午餐到晚餐,在这里你可以选择美国式菜肴满足你的味蕾。汉堡包都很美味,将传统风味与不寻常的配料完美结合。

4. Ranzani 13 (via Ranzani, 13)
Pizza o birra? Birra e pizza. La risposta non può che essere questa, perché qui davvero c'è l'imbarazzo della scelta: una selezione ampissima di birre e un menù di pizze da perdere la testa. Quelle dai sapori più classici o quelle del giorno, che variano a seconda della stagione, riusciranno ad accontentare proprio tutti gli amanti di una pizza napoletana ricca. Da non dimenticare anche gli hamburger che sono un altro punto forte di questo locale.
披萨还是啤酒?啤酒和披萨饼。答案可能和这个不同,因为在啤酒与披萨间实在难以取舍:啤酒与披萨种类繁多。那里的美味根据季节变化而变化,这里的披萨能够满足那不勒斯披萨饼的忠实粉的味蕾。不要忘了这是这个地方的另一个招牌。

5. Ruggine (vicolo Alemagna, 2/c) 
Quando sentirete provenire risate e bicchieri che tintinnano da una stradina stretta stretta a pochissimi passi dalle due torri sarete arrivati da Ruggine, e non ve ne vorrete più andare. Per un pranzo, una cena o un buon cocktail qui vi sentirete sempre accolti e coccolati. Il menù del pranzo cambia quasi ogni giorno e la fantasia dello chef premia, perché è sempre buono. La sera invece taglieri e panini, scelta più semplice ma perfetta per accompagnare una buona bevuta. La simpatia poi che si respira tra queste mura è unica nel suo genere.
当你听到due torri附近推杯换盏的丁当作响和人们的说笑声,那你已经来到了Ruggine。这里可以享受午餐、晚餐或仅仅一杯美味的鸡尾酒。午餐的菜单几乎每天都会变化,厨师们充分发挥想象,但烹饪出的食物总是美味的。到了晚上拼盘和三明治为品尝葡萄酒提供了绝佳的配菜。在博洛尼亚城内在这个餐馆感受到氛围是独一无二的。