今天,意语君为大家带来一首歌神Eros Ramazzotti发表于2012年的作品,Questa nostra stagione.

Eros Ramazzotti,1963年10月28日出生于 罗马,意大利著名的国宝级歌手!他是意大利、甚至是全欧洲最重要的摇滚代表人物之一,不仅张张专辑都畅销欧洲,包括像Tina Turner、Cher以及Andrea Bocelli等人也都曾和Eros对唱过多首热门歌曲。

Che cosa ti aspetti da noi
从我们这你期待什么

chissà se ci pensi mai
你是否想过

lo sai che anche il mare
你知道

è più blu
海洋也更加深蓝

poi nasconde scogli
其间隐没着礁石

c'è da correre
我们必须奔跑

per rimanere dove siamo...
才能守住自己...

Perfetta così
完美如此

questa nostra stagione
这个我们的季节

di giorni insieme
共度的日子

ad esplorare noi
探讨彼此

è perfetta così
完美如此

ma non c'è vero amore
但不存在真爱

che non abbia bisogno
不需要

di un pò di cure...
不需要一点点关心...

le paure, le tue paure...
恐惧,你的恐惧...

Che cosa ti manca di te
你失去了什么

da quando tu stai con me
自从和我在一起

se un giorno tu me lo dirai,
如果有一天你告诉我

lo avrò già intuito
我会早已明白

c'è da vivere,
我们必须生存

per diventare quel che siamo...
才能成为自己...

Perfetta così
完美如此

questa nostra stagione
这个属于我们的季节

di vita insieme
共度的日子

a innamorare noi
彼此相爱

è perfetta così
完美如此

ma non c'è vero amore
但不存在真爱

che non abbia bisogno
不需要

di un pò di cure...
不需要一点点关心...

Guarda in quanti corrono
看多少人在奔跑着

spingendo il freno
带着紧紧限制

e non riesco più
我无法再

a prendersi la mano
无法再携手

fermi tra abitudini
停留在习惯

e speranze vane
和虚无的希望之中

se non ami l'amore
如果你不爱

dopo niente alla fine
在结局的虚无里

rimane di noi...
留在我们之中...

Perfetta così
完美如此

ma non c'è vero amore
但不存在真爱

che non abbia bisogno
它不需要

di un pò di cure
不需要一点点关心

Stupenda così
动人如此

questa nostra stagione
这个属于我们的季节

di vita insieme
共度的日子

a raccontarci noi...
诉说彼此

Perfetta così
完美如此

ma non c'è vero amore
但不存在真爱

che non abbia bisogno
不需要

di un pò di cure...
不需要一点点关心

le nostre paure...
我们的恐惧…