今天的意听钟情板块，让我们听听Marco Mengoni的温暖声线~

Marco Mengoni，意大利流行歌手，出生于1988年的圣诞节。2009年参加意大利X Factor第三季，获得冠军。在X Factor参赛之后Marco相继发行了两张个人EP——2009的Dove si vola和2010的Re mqtto，这两张EP在意大利都获得了白金唱片认证。前者打进了意大利专辑榜的第九位，销量超过86000，而后者更在发行首周空降专辑榜冠军，销量超过了100000，并蝉联4周之久！今天的这首Ad occhio chiusi收录于他2015年的专辑Le Cose Che Non Ho。

Da quando ci sei tu
自从有了你

la luce del mattino ha più colori
早晨的阳光更加缤纷

e non mi sento più
我也不再感到

un piccolo silenzio fra i rumori,
在嘈杂中有一段寂静

dell'amore non so niente
我不懂爱情

conosco solo te
我只知道你

sei il confine della mia pelle e al di là
你是我的性命所系

io penso che di più non c’è,
我想这已到极致了

anche se non puoi tu sorridimi
即使你不能 也对我微笑

e sono pochi sai i miracoli
你知道 奇迹寥寥无几

riconoscerei le tue mani in un istante,
我会马上认出你

ti vedo ad occhi chiusi e sai perché
闭上眼我也能看到你 你知道为什么

fra miliardi di persone ad occhi chiusi hai scelto me.
在千万人之中你闭着眼选中了我

Da quando ci sei tu
自从有了你

non sento neanche i piccoli dolori
我感觉不到丝毫痛苦

ed oggi non penso più
现在我不再想那些

a quanto ho camminato per trovarti,
我走上追寻你的路途

resto solo adesso mentre sorridi e te ne vai
你微笑 离开时 我孤身一人

quanta forza che mi hai dato non lo sai
你不知道你给了我多大的力量

di spiegarlo non è facile.
难以解释

….
ti vedo ad occhi chiusi e sai perché
闭上眼我也能看到你 你知道为什么

fra miliardi di persone ho visto solo te
在千万人之中 我只看到你

fra miliardi di persone ho visto solo te.
在千万人之中 我只看到你