由美世人力资源咨询公司新鲜评选出炉的全球最适合移居的11座城市,最高评选标准就是——物价不高,环境优美。可谓“物美价廉”,风景宜人的人间“桃花源”。心动吗?就算不移民,去那儿看看也是极好的。意语君只是不相信,意大利城市竟然榜上无名?!
11 città dove trasferirsi per vivere bene e non spendere molto

11个花费少,适合移居的城市
Trasferirsi in una città lontana è un sogno per molti di noi. Il costo della vita all'esterno è spesso abbasanza elevato e per questo rimaniamo bloccati nelle piccole, accoglienti, città di origine. Ci sono, tuttavia, città dove il denaro non è un gran problema. Secondo il Living Report annuale stilato dalla società di consulenza di risorese umane Mercer, esistono luoghi bellissimi e a buon mercato.
搬去一个遥远的城市居住是我们大多数人的梦想。可由于国外的生活成本经常相对较高而让我们望而却步,封闭在自己小小的,舒适安逸的家乡。但有那么一些城市,金钱不是什么大问题。根据美世人力资源咨询公司的生活指数年度报道显示,还是存在一些非常“物美价廉”的城市的。

Per compilare la classifica la società ha confrontato le spese quotidiane dei cittadini tra cui affitto, alimentari e biglietti per il cinema di più di 200 grandi città tutto il mondo.
为了完成这项排名,美世人力资源咨询公司对比了全世界200多个城市在租房(住),食物(食),电影票(娱乐)方面的日常消费。

Queste 11 città sono nelle 209 selezionate da Mercer. Fidatevi,non manderanno in frantumi le vostre aspettative e nemmeno il vostro conti in banca.
这11个城市是从调查研究的209个城市中脱颖而出的。你们要相信,这些城市不会令你们失望也不会让你们银行里的钱付诸一炬的。

1.Lione, Francia 里昂,法国
E' la terza città più grande della Francia,nota per la cultura, l'ambiente magico e soprattutto per il cibo delizioso.
法国的第三大城市,因为文化,迷人的环境,尤其是美味可口的食物而闻名遐迩。(里昂的物价真的低咩?有没有知道的小伙伴来给意语君科普下滴~~)

2.Lisbona, Portagallo 里斯本,葡萄牙
Chiedete a qualsiasi "Eurotraveler",vi risponderanno tutti che Lisbona è una delle città più belle che abbiano mai visto. Considerati i costi può essere definito "eccelente affare rispetto a città simili".
你们问任何一个“欧洲旅行者”,他们都会回答你里斯本是他们见过的最美丽的城市之一。而当地的物价可谓是“类似城市中最出色的代表”。

3.Wellington Nuova Zelanda 惠灵顿,新西兰
Se vivere in Nuova Zelanda è il vostro sogno, a Wellington potrete realizzarlo. La città offre molto da fare e da vedere...Gratis!!!
如果生活在新西兰是你们的梦想,居住在惠灵顿就可以啦。这个城市提供了很多可以做的,可以观赏的……(最重要的是)免费的!!!(换言之,各种玩儿各种浪,不会一个景点一种门票~~)

4.Riga, Lettonia 里加,拉脱维亚
Una capitale a basso costo. L'affitto mensile in un quartiere"normale" è meno di 450 euro secondo Espatistan.
一座消费水平低的首都。根据城市生活水平指数显示在一个普通的居民区每月的租金不到450欧。(也就是suo,在一座首都,每个月不到3500rmb就能租下一套房。。。what about 买下一套房哩?)

5.Praga,Repubblica Ceca 布拉格,捷克共和国
Praga è affascinante ed economica. Con il cibo di strada a buon mercato e la splendida architettura, la maggior parte dei piaceri è a portata di portafogli.
布拉格风景迷人而又经济实惠。便宜的路边小吃和辉煌壮丽的建筑(也是相得益彰),大部分的娱乐消费都在人们钱包的承受范围以内。

6.Ottawa,Canada 渥太华,加拿大
Oh, Canada. Di tutte le città canadesi sulla lista dei costi della vita di Mercer. Ottawa si è classifica la più economica per dimora. E con un paesaggio cosi incontaminato non sarà facile non cedere alla bella vita.
喔,加拿大。美世统计的所有加拿大城市中唯一榜上有名的。渥太华有着最经济实惠的住房。还拥有美好人生必不可少的纯净无污染的自然风光。

7.Santiago,Cile 圣地亚哥,智利
Se stai cercando di vivere in Sud America, prendi in considerazione questa capitale, Santiago è piena di quartieri nascosti con un'identità unica, così puoi scegliere quello che meglio si adatta alle tue esigenze.
如果你尝试在南美洲生活,可以将这座首都列入考虑范围, 圣地亚哥是一座处处“隐匿”着别具风格居住小区的城市。因此你可以选择那个最合你心意和需求的住所。

8.Hanoi,Vietnam 河内,越南
Hanoi è un luogo piacevole a buon prezzo. Un pasto di base all'ora di pranzo vi costerà circa 2 euro secondo Expapiatan.
河内是一座令人愉悦的城市,有着低廉的消费水平。根据生活城市水平指数调查,在河内一顿午餐,按照现在的物价水平大概2欧左右。

9.Belfast, Irlanda del Nord 贝尔法斯特,北爱尔兰
Belfast si è classificata come più conveniente di molte città dell'America Centrale sulla lista di Mercer.
贝尔法斯特被认为比很多榜上有名的美国中部城市的消费还要经济实惠。

10.Città del Capo,Sudafrica 开普敦,南非
Città del Capo è una città multiculturale che ha un'atmosfera suggestiva e bellezze naturali "nascoste"ovunque.
开普敦是一座多文化融合的城市,它有着迷人的环境和“藏匿”于各个角落的美丽的自然风光。

11.Sofia,Bulgaria 索菲亚,保加利亚
Non fatevi ingannare, solo perché non si sente spesso parlare della capitale della Bulgaria non si dovrebbe considerare come città dove trasferirsi. Il trasporto aereo, cibo di strada e le visite turistiche sono tutte a prezzi accessibili.
大家可不要被骗哦,不要仅仅因为没怎么听过人们谈论这座保加利亚的首都,就认为它不应该被列为适合移居的城市。索菲亚的机场交通,路边小吃还有各种旅游景点的价钱都在可接受范围以内。