难过的时候，我会蹲下来抱抱我自己，这样世界上的另一个我就不会难过了。这是一句带着一丝忧郁的比喻，然而！对国外的Wallace姐妹来说，世界上的另一个我的确与我相互扶持地度过漫长的百年岁月，一路有你，我很感激。

图片来自

Le due gemelle festeggiano 100 anni: "Sempre insieme, non ci siamo mai separate"Mary Belle e May Belle Wallace, nate il 25 marzo 1916 in una cittadina del Kentucky, hanno spento 100 candeline. Vivono nella casa dove sono cresciute e passano insieme ogni momento della giornata
一对庆祝一百岁的双胞胎“我们说好永不分离，要一直在一起”Mary Belle 和 May Belle Wallace生于肯塔基州的小镇，她们一起度过了1百个生日，住在儿时一起长大的屋子里分享彼此生命中的每一刻”

Cento anni insieme, non si sono mai separate in tutta la loro lunga vita. Mary Belle e May Belle Wallace, di Symsonia, Kentucky, hanno festeggiato il centesimo compleanno e hanno rilasciato un'intervista a ,raccontando com'è vivere sempre insieme da 100 anni a questa parte.
在一起生活了一百年，漫长时光里两人从未分离，肯塔州Mary Belle Wallace和May Belle Wallace在百岁生日时接受了Today的采访，讲诉了与对方一起度过100年的生活

Le sorelle Wallace sono nate il 25 marzo 1916, nel pieno della Grande Guerra. Dopo aver studiato insieme al college (ed essersi spesso scambiate i ruoli all'insaputa degli insegnanti), Mary Belle e Mae Belle hanno persino scelto di fare la stessa professione, lavorando come insegnanti nella stessa scuola a Symsonia per 42 anni, dopo aver sposato due loro amici di infanzia. Insieme ai mariti, hanno viaggiato in lungo e in largo tra Usa e Europa, sempre insieme.
Wallace姐妹生于1916年3月25日，一战正酣。度过一起上学（常常交换身份骗老师）的时光后，她们又选择了相同的职业，两人在同一所学校做了42年的老师，也都选择了儿时的青梅竹马结婚，姐妹俩形影不离，两个家庭一起周游了欧洲与美国。

Rimaste vedove, le due sorelle sono tornate a vivere insieme nella casa della loro infanzia, dormendo addirittura nella stessa camera, in caso una delle due avesse bisogno di aiuto durante la notte. Ogni giorno fanno una passeggiata di 30 minuti per andare alla vicina palestra e ogni venerdì vanno dallo stesso parrucchiere, sempre vestite uguali.
各自丧偶后，两姐妹回到儿时的家重新一起生活，她们甚至睡在一个房间，为了晚上彼此有个照应。每一天都去附近的体育馆散步30分钟，每周五，就从同一家理发店一样打扮地走出来。

"Siamo sempre insieme, non ci siamo mai separate. E' tutto quello che sappiamo: ci vogliamo bene", dice Mary Belle. "Ho bisogno di lei tutto il tempo", le fa eco May Belle. "Abbiamo avuto una vita meravigliosa, davvero meravigliosa ed è ancora così".
“我们说好永不分离，要一直在一起，我们都知道我们深爱彼此”Mary Belle对记者这样说到，我无时无刻都需要她。”而May Belle说“我们拥有一场精彩绝伦的生命，的确是精彩无比，它仍将继续”