Finché posso
只要我能
Vento, grandine, pioggia tempestosa,
大风，冰雹，风雨如磐，

foschia che vela il giorno al suo languire,
雾遮掩了他憔悴不堪的一天，

d’anima e corpo ogni pena gravosa
灵魂和身体为每一寸痛苦所累，

finché posso vorrei per te patire.
只要我能，我愿为你承受。

E se potessi amarti t’amerei
如果我可以，我愿爱你

perché in una notte infinita
因为在无尽的长夜里，

presto si perderanno i giorni miei
我的日子将殆尽，

e anche la pena mi sarà proibita.
就连痛苦的权利都将被夺去。

作者
Sara Teasdale

Gli amorosi incanti
摘自诗集《多情的魅力》

a cura di Silvio Raffo
由Silvio Raffo编辑

Crocetti Editore 2008
2008年由Crocetti Editore出版