在意大利这个音乐之都，除去Laura Pausini这样大神级别的人物，还有许多歌美人也美的女歌手，这次意语君向各位隆重推出Elisa Toffoli，伴着她动听如天籁般的嗓音，一起来了解她吧！

Elisa Toffoli

Elisa Toffoli, nome d’arte Elisa, nasce il 19 dicembre 1977 a Trieste. È una cantautrice, compositrice e musicista italiana. Nel corso della sua carriera ha avviato inoltre progetti in qualità di produttrice discografica, regista di videoclip, attrice teatrale, fotografa e scrittrice.
Elisa Toffoli，艺名为Elisa，1977年12月19日出生于的里雅斯特。是一位创作型歌手，作曲家和意大利音乐家。在整个职业生涯中，还担任过唱片制作人，MV导演，歌剧演员，摄影师和作家，参与众多项目。

Nel 1997 viene pubblicato il primo lavoro di Elisa sotto l’etichetta Sugar Music di Caterina Caselli: si tratta dell’album Pipes & Flowers. Prodotto da Corrado Rustici, viene accolto dal pubblico e dalla critica con forte entusiasmo. Qualche mese dopo Eros Ramazzotti la vuole con sé nel suo tour europeo offrendole così la possibilità di aprire i suoi concerti in Germania, Francia, Belgio, Olanda, Austria e Svizzera.
1997年她的第一张唱片Pipes & Flowers由Caterina Caselli的Sugar Music唱片公司发行，Corrado Rustici担任制作人，受到听众和评论家的热烈欢迎。几个月后Eros Ramazzotti邀请Elisa出席他的欧洲巡演，这为她的在德国，法国，比利时，荷兰，奥地利和瑞士开演唱会创造了机会。

In 19 anni di carriera, dopo la realizzazione di 8 album in studio, 5 compilation, 51 singoli e altrettanti video musicali, ha venduto oltre 3,5 milioni di dischi, riscuotendo successo anche in Europa e in Nord America. Nelle classifiche di vendita italiana ed internazionali, ha raggiunto 9 volte la top-ten con i suoi album, conquistando 3 volte la prima posizione, mentre per quanto riguarda i singoli, ha raggiunto la top-ten 16 volte, con 6 numero uno, guadagnando complessivamente 1 disco di diamante, 26 dischi di platino e 5 dischi d'oro.
19年的职业生涯，共发行了8张录音室唱片，5张汇编，51首单曲及音乐视频，销量超过350万张，在欧洲及北美取得了巨大的成功。在意大利和国际排行榜上，她的专辑登上前十榜9次，赢得3次一位，同时单曲登上前十榜16次，赢得6次一位。总共获得1张砖石唱片，26张白金唱片和5张黄金唱片。
 
歌词：
Una poesia anche per te
一首专属于你的诗

Forse non sai quel che darei
也许你不知道为了让你快乐

Perché tu sia felice
我所能为你付出的

Piangi lacrime di aria
飘散在空气中的眼泪

Lacrime invisibili
那看不见的眼泪

Che solamente gli angeli
只有天使

san portar via
才能把它们带走

Ma cambierà stagione
四季轮回更替

ci saranno nuove rose
会有新生的玫瑰绽放

E ci sarà
同样也会生长的是

dentro te e al di là
在你的内心深处

dell'orizzonte
在你视线的另一端

una piccola poesia
一首属于你的小诗歌

Ci sarà
将会有

forse esiste già al di là
又或许已经存在

dell'orizzonte
在你视线的另一端

una poesia anche per te
一首专属于你的诗歌

Vorrei rinascere per te
我想为你重生

e ricominciare insieme come se
和你一起从新开始

non sentissi più dolore
这样似乎再也感受不到痛苦

ma tu hai tessuto sogni di cristallo
然而你编织了如同水晶般的梦

troppo coraggiosi e fragili
既充满勇气却又脆弱易碎

per morire adesso
哪怕此刻死去

solo per un rimpianto
只因为一个遗憾

Ci sarà
同样也会生长的是

dentro te e al di là
在你的内心深处

dell'orizzonte
在你视线的另一端

una piccola poesia
一首属于你的小诗歌

Ci sarà
同样也会生长的是

dentro te e al di là
在你的内心深处

dell'orizzonte
在你视线的另一端

una poesia anche per te
一首专属于你的诗歌

Perdona e dimenticherai
原谅或是终将忘却

per quanto possa fare male in fondo sai
即使在心底会蔓延深深的痛楚

che sei ancora qui
你知道你会一直在这儿

e dare tutto
倾注所有

e dare tanto quanto il tempo in cui
就像在时间的隧道里

il tuo segno rimarrà
你编织的梦会一直留在那里

questo nodo lo sciolga il sole
梦境的锁扣会被太阳融解

come sa fare con la neve
就像冰雪消融那样

Ci sarà
同样也会生长的是

dentro te e al di là
在你的内心深处

dell'orizzonte
在你视线的另一端

una piccola poesia
一首属于你的小诗歌

Ci sarà
将会有

forse esiste già al di là
又或许已经存在

dell'orizzonte
在你视线的另一端

una poesia anche per te
一首专属于你的诗歌

solo per te
只为你

per te...
为你…

uhuhuhuhu....
per te,
为你，

per te,
为你，

per te,
为你，

per te,
为你，

per te.
为你。