在这个看颜值的时代，美男子自然是受到各种追捧。今天的意语俚语，让我们看看西方最早的一枚美少年~

Essere un adone 是一个美少年
词语解析：
adone[s.m] 阿多尼斯（爱神阿芙罗狄蒂所恋的美少年）；（讽）美少年

L’espressione “essere un adone” è una frase che fa riferimento alla bellezza del volto e delle forme del corpo. In altre parole, è come dire ad un individuo di essere bellissimo. Oltre ad essere usata positivamente per esaltare le doti estetiche, viene anche adoperata in tono ironico o addirittura negativo.
essere un adone这个表达方式是关于美丽的脸庞和均称理想的身材的。换言之，就是说一个人非常美。除了表达对天生丽质的赞美之外，这个短语也被用于讽刺，或是完全的否定意义。

词语来源：
Le origini di questa espressione si fanno risalire alla Grecia antica e al mito del Dio Adone.Secondo la leggenda, Adone, che era un giovanedotato di straordinaria bellezza, fu conteso da Afrodite, Dea della bellezza e Persefone, Dea degli inferi. Adone morì per mano di Ares, Dio della guerra e figlio di Zeus. Mosso dalla gelosia, Ares, assunse le sembianze di un cinghiale e uccise Adone durante una battuta di caccia.
这个表达方式可以追溯到古希腊，阿多尼斯的神话。传说阿多尼斯是一个俊美非凡的少年，被美神阿芙洛狄忒和冥界的王后珀尔塞福涅相争夺。阿多尼斯死于宙斯的儿子、战神阿瑞斯之手。因为嫉妒，在一次捕猎中，阿瑞斯变成了野猪的样子，杀死了阿多尼斯。

举例：
Esempio 1:
Hai visto il figlio di Marco quanto è bello? È un adone.
你看到Marco的儿子多帅了吗？他是一个美少年。

Esempio 2:
Ogni volta che Giulio vede uno specchio, si ferma ad ammirarsi attentamente. La cosa buffa è sapere che lui crede di essere un adone.
每次Giulio看到一面镜子，他都要停下来，仔细欣赏自己的容颜。滑稽的是他相信自己是个美男子。

Esempio 3:
-Sei sicura di volerci uscire a cena?
-你确定你要出去晚餐？
- È vero, Luca è una persona molto interessante, ma ad essere sinceri, non è proprio un adone.
-是的，Luca是一个非常有趣的人，但是说实话，他确实不帅。