​“lo so che non sono solo，anche quando sono solo...”，这首传遍意大利大街小巷的《Fango》，学意语的家人们都听过了吗？

刚开始看MV感觉平平无奇，接着往下看，这MV意境太好了，整个人都平静了而且开心了…​

http://v.qq.com/x/page/g3547shy1ky.html

《Fango》歌词：

Io lo so che non sono solo

我知道我并不孤单

anche quando sono solo

即便我独自一人时

io lo so che non sono solo

我知道我并不孤单

io lo so che non sono solo

我知道我并不孤单

anche quando sono solo

即便我独自一人时

 

sotto un cielo di stelle e di satelliti

星空和卫星之下

tra i colpevoli le vittime e i superstiti

有犯罪者，受害者也有幸存者

un cane abbaia alla luna

一只狗对着月亮吠叫

un uomo guarda la sua mano

一个男人看着自己的手掌

sembra quella di suo padre quando da bambino

就像是小时候凝视的父亲的手掌

 

lo prendeva come niente e lo sollevava su

他若无其事地把手抬起来

era bello il panorama visto dall'alto

指缝间高空的景色很美

si gettava sulle cose prima del pensiero

思绪回到过去

la sua mano era piccina ma afferrava il mondo intero

那时的他手虽小，却抓住了整个世界

 

ora la città è un film straniero senza sottotitoli

现在这座城市是一部没有字幕的外国电影

le scale da salire sono scivoli, scivoli, scivoli

阶梯很滑很滑

il ghiaccio sulle cose

冰雪覆盖着一切

la tele dice che le strade son pericolose

电视上说着道路危险

ma l'unico pericolo che sento veramente

但我真正感受到的，唯一的危险是

è quello di non riuscire più a sentire niente

我再也感知不到任何东西

il profumo dei fiori l'odore della città

花香和城市的气味

il suono dei motorini il sapore della pizza

摩托车的声音和披萨的味道

 

le lacrime di una mamma le idee di uno studente

一位母亲的泪水，一名学生的想法

gli incroci possibili in una piazza

广场的十字路口上

di stare con le antenne alzate verso il cielo

天线直冲云霄

io lo so che non sono solo

我知道我并不孤单

 

io lo so che non sono solo

我知道我并不孤单

anche quando sono solo

即便我独自一人时

io lo so che non sono solo

我知道我并不孤单

e rido e piango e mi fondo con il cielo e con il fango

我笑着、哭着、我与天空和泥土融为一体

 

io lo so che non sono solo

我知道我并不孤单

anche quando sono solo

即便我独自一人时

io lo so che non sono solo

我知道我并不孤单

e rido e piango e mi fondo con il cielo e con il fango

我笑着、哭着、我与天空和泥土融为一体

 

la città un film straniero senza sottotitoli

这座城市是一部没有字幕的外国电影

una pentola che cuoce pezzi di dialoghi

是一口烹杂着碎片对话的锅

come stai quanto costa che ore sono

你好吗？多少钱？现在几点？

che succede che si dice chi ci crede

发生了什么？人们说了什么？谁相信这一切

e allora ci si vede

然后人们碰面

ci si sente soli dalla parte del bersaglio

被孤立的人感到孤独

e diventi un appestato quando fai uno sbaglio

你犯了错就如同感染了瘟疫的病人

un cartello di sei metri dice tutto è intorno a te

六米高的路牌告诉你 你被万物环绕

ma ti guardi intorno e invece non c'è niente

但你望向四周 却空无一物

un mondo vecchio che sta insieme solo grazie a quelli che

一个旧的世界仍没退场是因为

hanno ancora il coraggio di innamorarsi

人们仍然有勇气去爱

e una musica che pompa sangue nelle vene

音乐的旋律仍然能让人血脉澎湃

e che fa venire voglia di svegliarsi e di alzarsi

能让人想要一跃而起

smettere di lamentarsi

停止抱怨

che l'unico pericolo che senti veramente

你真正感受到的唯一的危险

è quello di non riuscire più a sentire niente

是你再也感知不到任何东西

di non riuscire più a sentire niente

再也无法感知一切

il battito di un cuore dentro al petto

胸腔内心脏的跳动

la passione che fa crescere un progetto

开展一件计划的激情

l'appetito la sete l'evoluzione in atto

胃口，饥渴，行动力

l'energia che si scatena in un contatto

相见时迸发的能量全都消失不见

 

io lo so che non sono solo

我知道我并不孤单

anche quando sono solo

即便我独自一人时

io lo so che non sono solo

我知道我并不孤单

e rido e piango e mi fondo con il cielo e con il fango

我笑着、哭着、我与天空和泥土融为一体

io lo so che non sono solo

我知道我并不孤单

anche quando sono solo

即便我独自一人时

io lo so che non sono solo

我知道我并不孤单

e rido e piango e mi fondo con il cielo e con il fango

我笑着、哭着、我与天空和泥土融为一体

 

e mi fondo con il cielo e con il fango

我与天空和泥土融为一体

 

e mi fondo con il cielo e con il fango

我与天空和泥土融为一体

 

Buon ascolto! Ciao ciao!