春日阳光明媚，户外万物复苏。走出寒冷的冬季后，我们的家装风格也可以上一波春色啦，让自己的小窝变得更温馨，与春季更搭吧！

Tavola primaverile: come apparecchiarla e decorarla

春日餐桌：如何布置和装饰

Siamo come la natura. A Primavera ci viene voglia di sbocciare, di cambiare, di rinascere. A tavola il desiderio di ingredienti più freschi e colorati si combina alla perfezione con quello di un accessorio vivace, una tovaglia più leggera, un decor, un fiore…

我们就像大自然一样。在春天，我们想要绽放，想要改变，想要重生。在餐桌上，对更新鲜、更丰富多彩的食材的渴望与活泼的配饰、更轻盈的桌布、装饰品、鲜花完美结合在一起……

Cabana: una tavola elegante e senza tempo

Cabana：优雅的餐桌，不被时间褪色

È una celebrazione delle influenze estetiche che hanno ispirato Cabana nell'ultimo decennio, la 10th anniversary collection, elegante, con tovaglie da motivi stampati senza tempo, stoviglie realizzate dalla casa di porcellana italiana Ginori 1735 e bicchieri dipinti a mano.

这是对过去十年对Cabana带来美学灵感的庆祝，十周年纪念系列，优雅，配有永恒时尚的印花桌布，由意大利瓷器厂Ginori 1735 制造的餐具和手绘玻璃器皿。

La DoubleJ: una tavola coloratissima ed eclettica

DoubleJ：一张色彩缤纷、不拘一格的餐桌

Si ispirano alla Toscana e a Taormina le due collezioni tavola di La DoubleJ. La prima (a sinistra) è classica con un tocco di novità: unisce i fiori stravaganti dei piatti da dessert Lilium con le linee geometriche del sottopiatto Duomo e dei tovaglioli Rainbow, presentati in una palette di rosa e verde vite. La collezione Taormina Bohemia (a destra), invece, è un'ode alla sensualità del borgo siciliano, come le porcellane con fantasia Pineapple, i piatti da dessert Garland e il tovagliato abbinato.

La DoubleJ 桌子系列的灵感来自托斯卡纳和陶尔米纳。 第一个（左侧）是经典中又带有一丝新意：它将Lilium甜点盘的奢华花朵与教堂图案的底盘和彩虹餐巾的几何线条结合在一起，呈现出粉红色和藤绿色的调色板。 另一侧，陶尔米纳波希米亚系列（右）是对西西里乡村性感风格的颂歌，如菠萝图案瓷器、花环甜点盘和配套的桌布。

Splendida l'idea di cogliere un fiore e di legarlo al tovagliolo con un nastro colorato e ton sur ton con il resto della tavola.

摘一朵花，用彩色丝带把它绑在餐巾上，并与桌子的其它部分相搭配，这个想法真是太棒了。

Casa Rialto: cactusmania in vetro e tovaglie geometriche

Casa Rialto：玻璃仙人掌和几何桌布

Casa Rialto vanta il primato nell'aver realizzato bicchieri e caraffe con all'interno degli oggetti artistici e nella nuova collezione 2024 il soggetto scelto è il cactus in vetro colorato. Realizzata a mano a Venezia, la caraffa Cactus Mania richiede un lavoro a quattro mani che esprime tutta la maestria degli artigiani veneziani: un vetraio crea la parte in vetro trasparente e un altro crea il soggetto colorato. 

Casa Rialto 创造了内部带有艺术装饰品的玻璃杯和玻璃水瓶，引以为傲，在 2024 年新系列中，选择的主题是彩色玻璃仙人掌。Cactus Mania 水瓶在威尼斯手工制作，需要两位师傅来制作，展现了威尼斯工匠们的精湛技艺：一位玻璃工匠制作透明玻璃瓶内部装饰，另一位玻璃工匠打造物件彩色彩。

Quest'anno CasaRialto, per la prima volta, propone anche tovaglie in puro lino italiano con intarsio di motivi geometrici, tutte realizzate in Italia. Catherine Urban, founder e direttrice artistica del brand, nel disegnarle, si è ispirata a Bruno Munari e in particolare ai suoi studi dedicati agli aspetti espressivi del quadrato e le sue molteplici scomposizioni.

今年，CasaRialto 还首次推出带有几何图案镶嵌的纯意大利制造亚麻桌布，全部产自意大利。 该品牌的创始人兼艺术总监凯瑟琳·厄本在设计时受到布鲁诺·穆纳里的启发，特别致力于表达四边形图案的展现力和它各种样式的裂变。

Ginori 1735: motivo garofano

Ginori 1735：康乃馨图案

Oriente Italiano è una delle collezioni più iconiche di Ginori 1735. Si contraddistingue per il decoro, un fiore stilizzato, conosciuto nella tradizione delle ceramiche fiorentine come motivo del "garofano" che si staglia su un colore di fondo originalissimo. In particolare con le nuove e tonalità Aurum e Rubrum. Ideali per una mise en place contemporanea. Disponibili in collezione anche vari oggetti di interior decoration come vasi, uova con coperchio, scatole.

Oriente Italiano 是Ginori 1735最具标志性的系列之一。它因其装饰而引人瞩目，这是极具风格的花朵，在佛罗伦萨的陶瓷传统中它们被称为“康乃馨”图案，在极具创意的背景颜色的衬托下很是耀眼。 尤其是新的 Aurum 和 Rubrum 色调，非常适合现代布置。 该系列还提供各种室内装饰物品，例如花瓶、鸡蛋盒、各式收纳盒。

Dolce&Gabbana: ispirazione mediterranea

Dolce&Gabbana：地中海灵感

Sarà presentata al Salone del Mobile 2024 la collezione Dolce & Gabbana pensata per la tavola dal titolo Maiolica Verde. Si parte da quello che è diventato il pattern distintivo del brand, la stampa della maiolica siciliana, in total green per il servizio di piatti bicchieri ma anche per il breakfast o l'afternoon tea.

为Maiolica Verde餐桌设计的 Dolce & Gabbana 系列将在 2024 年米兰国际家具展上亮相。 我们从已成为该品牌独特图案的西西里珐琅印花开始，全绿色用于盛放盘子和玻璃杯，也可用于早餐或下午茶。

Pintinox, le posate martellate

Pintinox 餐具

Limonta: tovaglie leggere come le nuvole

Limonta：桌布如云般轻盈

Le più belle tovaglie Limonta, si sa, sono leggere e trasparenti e sono in abaca, una fibra tessile vegetale quasi impalpabile. Quest'anno la stampa scelta ricorda un graffito tribale. Tra le tovaglie in lino invece, abbiamo scelto la fantasia Summer, in lino tinto filo caratterizzata da un tartan fuori scala che mescola giocosamente le sfumature di stagione, da abbinare a tovaglioli coordinati in Tisana, Fucsia e Girasole.

如人们所知，最美丽的利蒙塔桌布轻盈透明，由蕉麻制成，这是一种几乎零触感的植物纺织纤维。 今年选择的印花让人想起部落涂鸦。 然而，在亚麻桌布中，我们选择了夏季图案，采用色织亚麻布，其特点是不规则的格子呢，灵动地混合了季节色调，与花草茶色、紫红色和向日葵色的餐巾相映成趣。

La grafica sofisticata di Missoni  

Missoni 精致的图形图案

I toni sono quelli del blu, dell'amaranto, dell'ametista e dell'agata impreziositi da un filo d'oro. È la collezione Nastri Tableware di Missoni in fine bone china completa di tutti gli elementi tavola. Le linee classiche del brand qui si inseguono in un gioco di intrecci.

色调为蓝色、紫红色、紫水晶和玛瑙，并饰有金线。 这是Missoni餐具丝带系列，采用精美骨瓷制成，配有所有的餐桌元素。 品牌的经典线条在这里相互交织。