小编按：

Ricchi e Poveri是1967年在热那亚成立的意大利流行乐队，乐队名字直译为“富人和穷人”。意大利词曲家Franco Califano曾透露，该组合名的含义为“精神富有，口袋贫穷”（siete ricchi di spirito e poveri di tasca）。时隔32年后，他们再次登上圣雷莫的舞台，为大家带来全新单曲Ma non tutta la vita，之后该单曲火遍全网，备受意大利年轻人喜爱。

La band italiana più amata dalla GenZ? Secondo Spotify non sono i Maneskin, ma i Ricchi e Poveri. Con un record di 5,7 milioni di ascoltatori mensili sull’app, il gruppo che ha creato successi come Sarà perché ti amo e Mamma Maria è ancora sulla cresta dell'onda e, con Sanremo alle porte, non accenna a fermarsi.

哪个意大利乐队最受Z世代喜爱呢 ？Spotify表示，不是Maneskin，而是Ricchi e Poveri。Spotify每月有570万听众，Ricchi e Poveri组合发行了《因为我爱你》和《妈妈玛利亚》等热门歌曲，风头正盛，随着圣雷莫音乐节的召开，热度只增不减。

Nati come quartetto polifonico con due voci femminili e due voci maschili, i Ricchi e Poveri oggi sono un duo: Marina Occhiena ha perseguito la carriera da solista nel 1981 e nel 2016 anche Franco Gatti ha scelto di separarsi dal gruppo. Ma Angela Brambati e Angelo Sotgiu continuano a vivere il sogno e si apprestano a salire sul palco dell'Ariston per la tredicesima volta.

Ricchi e Poveri诞生之初是一个由两名女声和两名男声组成的四人组合，如今已经成双人组合：Marina Occhiena于1981年开始了独唱生涯，而Franco Gatti也在2016年离开了乐队。但Angela Brambati和Angelo Sotgiu继续实现梦想，并准备第十三次登上阿里斯顿的舞台。

  https://v.qq.com/x/page/n3541vtp4b3.html

Ma non tutta la vita: il brano dei Ricchi e Poveri a Sanremo 《但并非一生》：Ricchi e Poveri在圣雷莫演唱的歌曲

In gara portano Ma non tutta la vita, un inno a cogliere l'attimo fuggente e non lasciarsi scappare le occasioni della vita. Come sottolineano gli stessi Brambati e Sotgiu, questo invito non è riservato alla sfera affettiva. «La canzone insegna a lanciarsi per perseguire ciò che si desidera in tutte le cose che ci appassionano».

在比赛中，他们带来了《但并非一生》，这首歌勉励人们要抓住转瞬即逝的时光、不要让生命中的机 会溜走。Brambati和Sotgiu二人强调，这并不是只在情感领域适用的启示。“这首歌教会我们在所有热爱的事情中追求我们真正想要的”。

Alla 74esima edizione del Festival arrivano con un bagaglio unico e un brano che parla di loro alla GenZ: cominciano con una celebre auto-citazione («Che confusione!») e poi si gettano in un ritmo elettro-dance travolgente. Anche la più bella rosa diventa appassita. Va bene ti aspetto, ma non tutta la vita, cantano Brambati e Sotgiu conquistando – siamo sicuri – i cuori del pubblico e innumerevoli punti al Fantasanremo.

在第74届音乐节上，他们带着独特的行李和一首歌来到了Z世代面前：这首歌以人人都会说的抱怨“Che confusiione!”（好烦！）开始，之后铺天盖地的电子舞曲节奏响起。“再美丽的玫瑰也会枯萎。我会等你，但不会等一辈子，”我们确信，Brambati和Sotgiu的歌声赢得了观众的心，并在圣雷莫获得高分。

Ma non tutta la vita, infatti, è di poco sotto i quattro milioni di streaming dalla pubblicazione del brano dello scorso 6 febbraio: 10 giorni in cui la canzone si è presa la 19° posizione nella Top 50 Italia su Spotify, mentre su YouTube il video ufficiale è fermo a 1,4 milioni di visualizzazioni.

《但并非一生》这首歌自2月6日上线后，歌曲播放量接近400万次：在此后10天里，这首歌曲在Spotify上占据了意大利前50首歌曲的第19位，而在YouTube 上，官方MV的播放量也达到了140万次。

 

Forever young: il consiglio dei Ricchi e Poveri alla GenZ 永远年轻：Ricchi e Poveri给Z世代的建议

Alla generazione che li ha riscoperti e li ha resi il trend più alla moda della musica sui social, danno un consiglio da grandi. Basta ansia, overthinking e organizzazione minuziosa. Chi ha vissuto gli anni più pazzi del mondo sa che la giovinezza è solo una, ma che la vita è sempre un dono: nel dubbio, scendi in pista!

Z世代重新发现了这个组合，让他们成为社交媒体上最受热门的音乐潮流，对于这一代人，Ricchi e Poveri从大人的角度给出了建议。请停止焦虑，不要想太多，脱离细致安排。经历世界上疯狂岁月的人都知道，青春只有一次，但生命永远是馈赠：当你产生困惑时，迎难而上吧！