小编按：

今年是木龙年，也称作青龙年，中国龙的形象在意大利可谓是家喻户晓。接下来就让我们来看看意大利人对龙年春节的了解，以及如何用意大利语来表达常用的新年祝福语吧！

Capodanno Cinese 2024, quando si festeggia?

2024年春节，什么时候庆祝？

Astrologicamente parlando, il Capodanno Cinese 2024 prenderà il via il 4 febbraio ma si celebrerà il 10 febbraio (che segna l'inizio del Capodanno lunare), con ben 16 giorni di festeggiamenti che vanno dalla vigilia del Capodanno (quindi il 9 febbraio) al 24 febbraio(Festa delle lanterne).

从占星学的角度来说，2024年于2月4日进入立春，但2月10日才要庆祝春节（农历新年的开始），欢庆活动为期16天，从除夕（即2月9日）到2月24日（元宵节）。 

Il calendario delle feste
节庆日历

L'agenda del Capodanno Cinese 2024 sarà composta in particolare da tre giorni chiave:

2024 年农历新年日程包括三个关键日期：

9 febbraio 2024 - Vigilia del Capodanno Cinese, ovvero la giornata in cui le famiglie si riuniscono. In cinese si chiama 除夕 Chúxī, che in italiano significa "sbarazzarsi della sera".

2024年2月9日——中国除夕夜，家人团聚的日子。中文称为除夕，意大利语直译为"sbarazzarsi della sera"(除旧迎新之夜）。

10 febbraio 2024 - Capodanno Cinese, l'occasione in cui si fa visita ai parenti e ci si scambiano gli auguri di buon anno. In cinese si dice 初一 Chūyī, che vuole dire "primo giorno".

2024年2月10日——春节，这是拜访亲戚并互致新年祝福的日子。中文称之初一，意思是"primo giorno"(第一天）。

24 febbraio 2024 - Festa delle Lanterne, è l'ultimo giorno del periodo di festa e prevede danze, sfilate e una passeggiata notturna appunto con le lanterne. In cinese, questa festa si chiama Yuanxiao, lo stesso nome del dolce tipico di questa festività fatto di palline di riso ripiene.

2024年2月24日——元宵节，这是节庆期间的最后一天，活动包括舞蹈、游行和提灯夜行。在中文里，这个节日被称为元宵，与过节时吃的由糯米粉制成的小球状的风味甜点同名。

Il 2024 sarà l'anno del Drago verde di Legno
2024年将是青木龙年

Fino al prossimo 28 gennaio 2025, questo sarà l'anno del Drago di Legno. Nel calendario cinese ad ogni anno corrisponde infatti un animale dello zodiaco cinese, seguendo un ciclo di 12 anni. Il Drago è il quinto animale dello zodiaco cinese: l'ultimo anno del drago prima del 2024 è stato il 2012 e il prossimo si ripresenterà nel 2036, ma in quel caso avremo il Drago di Fuoco. Va infatti ricordato che i 12 segni vanno poi moltiplicati per 5 perché ogni 12 anni si alterna anche uno dei cinque elementi naturali cinesi: metallo, acqua, fuoco, legno, terra.

直到2025年1月28日，都将是木龙年。在中国历法中，每年对应着十二生肖中的一种动物，每十二年为一个循环。龙是中国十二生肖中的第五个动物：2024年之前的最近一个龙年是2012年，下一个龙年将在2036年，但届时将是火龙年。不过应该记住的是，这12个生肖需要乘以5，因为每12年，中国的五种自然元素“金、水、火、木、土”也会交替。

Il Drago di Legno è associato alla Terra Yang, da cui eredita alcune delle sue caratteristiche tra cui onestà, affidabilità, indulgenza, calma, costanza, ed è inoltre collegato agli alberi ad alto fusto e alla foresta. Essendo di legno il suo colore è il verde: ecco spiegato perché il 2024 viene anche definito come l'anno del Drago Verde. Anche il verde - a differenza degli altri colori del drago: rosso, giallo e oro - ha un suo significato: simboleggia la rinascita, una nuova vita e la crescita delle piante.

木龙与阳土相关，继承了阳土的一些特征，包括诚实、可靠、宽容、冷静、坚贞，也与高大的树木和森林有关。因为是木，其颜色为绿色：这解释了为什么2024年也被定义为青龙年。即使绿色——与龙的其他颜色：红色、黄色和金色不同——但也有它自己的含义：它象征着复苏、新生命和植物的生长。

Il significato del Drago
龙的含义

Nello Zodiaco e nella cultura Cinese il Drago - il cui primo simbolo risale al 3000 a.C. - rappresenta il potere, la nobiltà, l'onore, la fortuna e il successo. In generale è visto come un leader visionario dall'indole romantica, una creatura che desidera il successo e non fatica a ottenerlo, anche nelle imprese più difficili. Molto competitivo, ama le sfide e vuol sempre puntare in alto, a raggiungere il massimo risultato.

在十二生肖和中国文化中，第一个龙的符号可以追溯到公元前3000年 - 代表权力、高贵、荣誉、幸运和成功。总的来说，他被视为一位具有浪漫天性且有远见的领导者，一个渴望成功的人，并且，即使在最困难的事情面前，也能不费太大力气便能达成目标的人。他非常具有竞争力，喜欢挑战，总是志存高远，想要达到最高的成就。

Cerca di ottenere gli obiettivi in modo intraprendente, grazie a un carattere entusiasta, indipendente e generoso, molto orientato al lavoro. Dotati di grande senso dell'onestà, i draghi detestano gli ipocriti, si dimostrano impavidi ma talvolta anche prepotenti ed egocentrici.

他以积极进取的方式实现自己的目标，性格热情、独立、慷慨，工作目标非常明确。属龙的人很诚实，他们厌恶伪善，无所畏惧，但有时也很专横，以自我为中心。

I draghi si differenziano a seconda degli elementi ad essi associati. Il Drago di Legno, ad esempio, si distingue per la sua spiccata intelligenza e popolarità. A causa del suo carattere focoso non sempre è fortunato nelle relazioni intime, mentre negli affari fa fortuna con una rapidità impressionante.

龙的不同取决于其附属元素。例如，木龙因其显着的智慧和受欢迎程度而脱颖而出。由于他火爆的性格，在亲密关系中并不总是幸运的，而在商业上，他却能以惊人的速度致富。

接下来就让我们来一起学习一下新年相关的词汇吧：

Festa di Primavera 春节

Anno Nuovo/Capodanno Lunare 农历新年

Ultimo dell'Anno 除夕

Primo dell'Anno 大年初一

Giorno Seguente al Primo dell'Anno 大年初二

Festa delle Lanterne 元宵节/正月十五

Primo Mese dell'Anno Lunare 正月

Dodicesimo Mese dell'Anno Lunare 腊月

Migrazione della Festa di Primavera 春运

Gala per il Nuovo Anno Cinese 春晚

Fiere nei Templi 庙会

Il Cenone del Capodanno Cinese 年夜饭

Cena di ritrovo 团圆饭

Celebrare il Nuovo Anno 过年

Visita del Nuovo Anno 拜年

一些常用的新年祝词：

1. Buona Festa di Primavera – 春节快乐

2. Buon Anno – 新年快乐 

3. Buona Fortuna – 恭喜发财 

恭喜，直译为“congratulazioni”

发财，直译为“arricchirsi”. 

接下来你就可以说 “红包拿来”： “posso avere la mia busta rossa per favore?”.

4. Ti Auguro Buona Salute – 敬祝身体健康 

5. Buona Fortuna Per l'Anno del Drago – 龙年大吉

6. Pace Continua Anno Dopo Anno – 岁岁平安