开门见山，让我们看看“世界最拥堵城市”的数据来源是哪里，意大利又有哪三座城市上榜了呢？

In base all'ultimo Traffic Index di TomTom, azienda nota per i suoi sistemi di navigazione, ci sono tre città italiane nella classifica delle più trafficate al mondo.

根据TomTom最新的交通指数，这家以其导航系统而闻名的公司报告称，意大利有三个城市被列入了全球交通最拥堵的城市排行榜。

La classifica è frutto dell'indice che si riferisce ai dati analizzati nel 2023 da oltre 600 milioni di sistemi di navigazione su veicoli e smartphone di 387 diverse città sparse per 55 Paesi di tutto il mondo. Le posizioni si basano sul tempo medio percorso dagli automobilisti di ogni città per percorrere un tratto di dieci chilometri.

排名是基于2023年分析的数据，来自于全球55个国家、387个不同城市、超过6亿个车辆和智能手机上的导航系统。各城市的排名是根据司机平均每行驶十公里所需的时间来确定的。

Nel 2023 si è registrato un calo generale delle velocità medie nella maggior parte delle città analizzate. Secondo quanto riferito dal rapporto di TomTom, l'aumento del costo della benzina e del consumo di carburante ha avuto delle ripercussioni molto importanti sui bilanci degli automobilisti e sulle loro abitudini.

2023年，据TomTom的报告，大多数被分析城市的平均速度普遍下降。报告指出，汽油成本的上升和燃油消耗对司机的预算以及他们的驾驶习惯产生了重大影响。

 

1. Torino

Torino è la diciottesima città più trafficata al mondo secondo il Traffic Index di TomTom: nel 2023 il tempo medio di percorrenza per fare 10 chilometri nel capoluogo del Piemonte è stato di 25 minuti e 40 secondo e ogni automobilista torinese ha trascorso mediamente 92 ore in auto. In classifica Torino precede Bogotà, New York e Oklahoma City.

根据TomTom的交通指数，都灵（Torino）是全球交通最拥堵的城市中排在第18位。2023年，在这个皮埃蒙特大区（Piemonte）的首府，平均行驶10公里需要25分钟40秒，每位都灵司机平均每年在汽车里度过了92个小时。在这份排行榜中，都灵位列于波哥大（Bogotà）、纽约（New York）和俄克拉荷马城（Oklahoma City）之前。

2. Roma

I dati del Traffic Index di TomTom rivelano che a Roma i tempi di percorrenza media di 10 chilometri sono stati di 26 minuti e 30 secondi: una cifra che fa della Capitale la tredicesima città più trafficata del mondo. 

根据TomTom的交通指数显示，在罗马（Roma），平均行驶10公里的时间为26分钟30秒。这一数值使得意大利首都成为世界上交通最拥堵的第十三个城市。

3. Bucarest

C'è Bucarest all'ottavo posto nella classifica delle città più trafficate del mondo secondo la ricerca condotta da TomTom: la Capitale della Romania precede Manila che occupa la nona posizione, Bruxelles al decimo posto e Taichung all'undicesimo.

根据TomTom进行的研究，布加勒斯特（Bucarest）位居世界上交通最拥堵城市排行榜的第八位。罗马尼亚的首都排在第九位的马尼拉（Manila）之前，紧随其后的是排名第十的布鲁塞尔（Bruxelles）和排名第十一的台中（Taichung）。

4. Pune

Pune si trova alla posizione numero sette della graduatoria stilata da TomTom sulle città più trafficate al mondo: nel 2023 tra le strade della città indiana il tempo medio per percorrere una distanza di 10 chilometri è stato di 27 minuto e 50 secondi.

普纳（Pune）在TomTom发布的全球交通最拥堵城市排行榜中位居第七位。在2023年，这座印度城市的道路上，平均行驶10公里的时间是27分钟50秒。

5. Bangalore

Altra città indiana al sesto posto della speciale classifica frutto del Traffic Index di TomTom: è Bangalore, la Capitale dello Stato di Karnataka, con 28 minuti e 10 secondi di media per percorrere 10 chilometri.

另一座印度城市在TomTom交通指数特别排名中位居第六，那就是班加罗尔（Bangalore），这是卡纳塔克邦（Karnataka）的首府。在这里，平均行驶10公里的时间是28分钟10秒。

6. Lima

Si vola in Perù per scoprire chi occupa il quinto posto nella graduatoria dedicata alle città più trafficate al mondo: qui troviamo Lima dove secondo i dati forniti da TomTom, nel 2023 per percorrere 10 chilometri di media sono stati impiegati 28 minuti e 30 secondi.

我们前往秘鲁，探索在全球交通最拥堵城市排行榜中位居第五的城市。在这里，我们找到了利马（Lima）。根据TomTom提供的数据，2023年在这座城市，平均行驶10公里的时间是28分钟30秒。

7. Milano

La città più trafficata d'Italia è Milano che occupa anche la quarta posizione nella classifica mondiale: i tempi medi di percorrenza di 10 chilometri per le strade milanesi sono stati di 28 minuti e 50 secondi nel 2023. La giornata peggiore è stata quella del 15 dicembre, quando un automobilista ha impiegato la bellezza di 36 minuti e 30 secondi per coprire la distanza di 10 chilometri.

意大利交通最拥堵的城市是米兰（Milano），它在全球排行榜上占据了第四的位置。2023年，在米兰的街道上，平均行驶10公里的时间是28分钟50秒。最糟糕的一天是12月15日，当天一名司机花了整整36分钟30秒来完成10公里的路程。

8. Toronto

Toronto si conferma una delle città più trafficate al mondo: nell'ultima classifica stilata da TomTom occupa la terza posizione con un tempo medio di 29 minuti per un percorso di 10 chilometri.

多伦多（Toronto）再次证明了自己是世界上交通最拥堵的城市之一。在TomTom最新发布的排行榜中，多伦多位居第三，平均行驶10公里的时间为29分钟。

9. Dublino

Sono europee le città che occupano le prime due posizioni della speciale graduatoria realizzata da Index: al secondo posto c'è Dublino con un tempo di percorrenza medio di 10 chilometri pari a 29 minuti e 30 secondi.

在Index发布的特别排行榜中，欧洲城市占据了前两名。排名第二的是都柏林（Dublino），在这里，平均行驶10公里的时间为29分钟30秒。

10. Londra

Il titolo di città più trafficata del mondo va a Londra: nel 2023 i cittadini londinesi per percorrere un tragitto di 10 chilometri hanno impiegato mediamente 37 minuti e 20 secondi.

全球交通最拥堵城市的头衔归属于伦敦（Londra）。2023年，伦敦市民平均行驶10公里的时间为37分钟20秒。

 

这些排名大家认可嘛~欢迎评论区各抒己见~