小编按：

在之前的文章里，小编给大家介绍过在意大利禁止使用的名字，但你知道现在在意大利最流行的名字有哪些吗？意大利的宝爸宝妈们最爱给自家的宝宝起什么名字？一起来看看吧~

Scegliere il nome del nascituro è una delle attività che maggiormente impegnano i futuri genitori, alle prese con libri dei nomi, discussioni sui nomi familiari (come quelli dei nonni) o sulla scelta di impartire o meno un nome particolare o straniero. Possiamo iniziare col dare un'occhiata a quali sono i nomi per bambini più diffusi in Italia.

为未出生的孩子选择名字是准父母花特别多精力准备的活动之一，从起名书里找名字、讨论家里人的名字（例如祖父母的名字）或选择是否起一个特别的或外国名字。我们可以先来看一下意大利最受欢迎的宝宝名字。

Ogni anno l'ISTAT redige e rende noto il suo rapporto "Natalità e fecondità della popolazione residente" all'interno del quale troviamo sia i dati relativi alla natalità nel nostro Paese che la classifica dei nomi femminili e maschili più usati in Italia. Al momento l'ultimo Report è relativo al 2022 e così sappiamo che i nomi più amati e diffusi sono Leonardo e Sofia.

ISTAT每年都会起草并发布“常住人口的出生和生育率”报告，其中我们可以找到与意大利出生率相关的数据以及最常用的女性和男性名字的排名。目前最新的报告是2022年的，由此我们可知道最受欢迎和最流行的名字是列奥纳多和索菲亚。

接下来将为大家揭晓意大利准父母最喜欢起的10个男孩名与10个女孩名，我们还会介绍每个名字的含义以及命名日（同名圣徒的纪念日“Onomastico”）

Nomi maschili 男性名字

  1. Leonardo 列奥纳多

Leonardo deriva dal termine di origine longobarda Leonhard, che era  composto dagli elementi germanici levon, che voleva dire "leone", e hard o hardu, che voleva dire "forte", "valoroso", "coraggioso".

列奥纳多（Leonardo）源自伦巴第语Leonhard，该词由日耳曼语元素levon（意思是“狮子”）和hard或hardu（意思是“强壮”、“英勇”、“勇敢”）组成。

L'onomastico si festeggia nella maggior parte dei casi il 6 novembre, in memoria di san Leonardo di Noblac （o di Limoges）, abate ed eremita.

大多数情况下，在11月6日庆祝命名日，以纪念修道院院长和隐士诺布拉克的伦纳德。 

  1. Francesco 弗朗西斯

Il termine latino francus significava "in condizione di libertà", quindi il significato del nome può essere così tradotto "colui che è libero".

拉丁语“francus”的意思是“处于自由的状态”，因此这个名字的意思可以翻译为“自由的人”。

L'onomastico per eccellenza delle persone che si chiamano Francesco è il 4 ottobre, quando si celebra san Francesco d'Assisi, patrono d'Italia.

10月4日是叫弗朗西斯(Francesco) 的人们的命名日，在这一天会庆祝意大利的守护神亚西西的圣方济各 (san Francesco d'Assisi)。 

  1. Alessandro 亚历山大

Richiamando il significato dei due nomi greci che lo compongono, Alessandro può voler dire "l'uomo che aiuta", oppure "colui che difende" o, ancora, "protettore degli uomini".

回想一下组成它的两个希腊名字的含义，亚历山大可以指“给予帮助的人”、“保卫者”或者“人类的保护者”。

L'onomastico di Alessandro si può festeggiare in molte occasioni perché i santi che portano questo nome sono davvero tantissimi: 11 gennaio, in onore di sant'Alessandro, vescovo di Fermo e martire, il 30 gennaio, il 3 maggio, il 4 giugno o il 28 agosto.

亚历山大的命名日可以在很多场合庆祝，因为有很多圣人都以这个名字命名：1月11日、1月30日、5月3日、6月4日或8月28日。

  1. Lorenzo 洛伦佐

Il significato del nome Lorenzo può essere interpretato in due modi: può voler dire "abitante di Laurentum", oppure "colui che è cinto d'alloro" (lo stesso significato del nome Laura).

洛伦佐（Lorenzo）这个名字的含义可以有两种解释：它可以意味着“Laurentum的居民”，或者“戴月桂的人”（与Laura这个名字的含义相同）。

L'onomastico viene celebrato il 10 agosto in ricordo di san Lorenzo, martire e patrono di bibliotecari, cuochi, librai, pasticcieri e pompieri.

8月10日是为了纪念圣洛伦佐的命名日，他是殉教者，也是图书管理员、厨师、书商、糕点师、消防员等的守护神。

  1. Mattia 马蒂亚

Il nome è composto dai due termini mattath ("dono") e Yah (abbreviazione di YHWH, il nome ebraico di Dio) e quindi il significato è, come per Matteo, "dono di Dio"

这个名字由 mattath（“礼物”）和Yah（YHWH 的缩写，上帝的希伯来名字）两个词组成，和Matteo这个名字的含义一样，意思是“上帝的礼物”。

L'onomastico si festeggia il 14 maggio in memoria di san Mattia apostolo, patrono degli ingegneri e dei fabbri.

5月14日是为了纪念使徒圣马蒂亚的命名日，他是工程师和铁匠的守护神。

  1. Andrea 安德烈

In ogni caso il significato del nome è da ricondurre all'idea del "maschio" e della mascolinità contrapposta alla femminilità (in latino l'equivalente è vir, viri), nonché della virilità e della forza maschile.

在各种情况下，这个名字的含义可以追溯到“男性”和与女性气质相反的男性气质（在拉丁语中相当于vir，viri），以及男子气概和男性力量。

Andrea festeggia il suo onomastico il 30 novembre in occasione della memoria di sant'Andrea apostolo, fratello di San Pietro.

安德烈在11月30日庆祝他的命名日，以纪念圣彼得的兄弟圣安德烈使徒。

  1. Tommaso 托马斯

In aramaico il termine Ta'oma, da cui deriva Thomas in latino e successivamente Tommaso, vuol dire “gemello”.

拉丁语中的“Thomas”和后来的“Tommaso”均源自阿拉姆语中的“Ta'oma”，的意思是“双胞胎”。

Tantissimi i santi e i beati che portato il nome Tommaso. Generalmente, comunque, l'onomastico viene festeggiato in una delle tre date: il 3 luglio, il 28 gennaio o il 29 dicembre.

许多圣人和真福者都叫托马斯。一般来说，庆祝命名日的时间是在以下日期中三选一：7月3日， 1月28日或12月29日。

  1. Gabriele 加百列

Il nome Gabriele può significare "uomo di Dio", "uomo forte di Dio", ma anche "forza di Dio".

加百列这个名字的意思是“天主的人”、“天神的英雄”，也可以是“上帝的力量”。

L'onomastico ricorre il 29 settembre, quando la Chiesa Cattolica celebra gli arcangeli Gabriele, Michele e Raffaele.

命名日为9月29日，届时天主教会为大天使加百列、米迦勒和拉斐尔庆祝。

  1. Riccardo 理查德

Il significato del nome Riccardo potrebbe essere di diversa interpretazione: “forte signore”, “condottiero valoroso”,“potere coraggioso”.

理查德这个名字的含义可以有不同的解释：“强大的人”、“英勇的领袖”、“勇敢之力”。

L'onomastico di Riccardo viene tradizionalmente festeggiato il 3 aprile quando viene ricordato San Riccardo, vescovo di Chichester, in Inghilterra, morto nel 1253 e patrono dei carrettieri.

传统上，4月3日是理查德的命名日，纪念英国奇切斯特主教圣理查德，他于1253年去世。

  1. Edoardo 爱德华

Il significato di Edoardo, può essere interpretato come "guardiano della ricchezza" ma anche "ricco guardiano".

爱德华的含义可以解释为“财富的守护者”，也可以解释为“富有的守护者”。

L'onomastico di Edoardo, in riferimento a San Edoardo il Confessore, viene celebrato il 13 ottobre. Questa è la data in cui è commemorata la sua vita e il suo contributo alla cristianità e alla storia inglese.

10月13日是爱德华命名日，纪念忏悔者圣爱德华。这是纪念他的一生以及他对基督教和英国历史的贡献的日子。

Nomi femminili 女性名字

  1. Sofia 索菲亚

Si tratta di un nome che deriva dal greco antico, letteralmente vuol dire saggezza, sapienza e viene utilizzato per numerosi termini, come filosofia, cioè "amore per la sapienza".

这个名字源自古希腊语，字面意思是智慧、知识，并用于许多术语，例如哲学，即“爱智慧”。

Sofia è saggia, intuitiva, intelligente, forte, tenace, proprio come il significato del suo nome. 

索菲亚明智、直觉、聪明、坚强、刚毅，就像她名字的含义一样。

Sofia festeggia l'onomastico il 18 settembre, ricordando Santa Sofia di Costantinopoli e il 30 settembre (in Grecia e Oriente)

索菲亚于9月18日庆祝她的命名日，纪念君士坦丁堡的圣索菲亚大教堂，也于9月30日庆祝（希腊和中东）。

  1. Aurora 奥罗拉

In ogni caso il significato del nome rimanda alla bellezza e alla luminosità dell'aurora e della luce.

这个名字的含义是指黎明和光明的美丽及明亮。

Aurora in genere festeggia il suo onomastico il 7 dicembre in memoria della beata Aurora Lopez Gonzalez, religiosa e martire a Moncloa-Aravaca anche se alcuni calendari riportano Sant'Aurora il 20 ottobre in onore di una santa mannese che però si chiamava però Orora.

奥罗拉通常在12月7日庆祝她的命名日，以纪念蒙克洛亚-阿拉瓦卡的修女和殉教者Aurora Lopez Gonzalez，不过有些日历将圣奥罗拉放在10月20日，以纪念一位被称为奥罗拉的马恩岛圣人。

  1. Giulia 茱莉亚

Secondo le tesi più accreditate,  il nome deriva dal cognomen Iulia che rimanda all'essere sacro a Giove o addirittura discendente di Giove.

根据最受认可的论点，这个名字来源于古罗马姓氏Iulia，与神圣的朱庇特有关，或表示朱庇特的后裔。

La maggior parte delle persone che si chiamano Giulia festeggiano il loro onomastico il 22 maggio in memoria di santa Giulia, martire in Corsica.

大多数名叫茱莉亚的人都会在5月22日庆祝自己的命名日，以纪念科西嘉岛的殉教者圣茱莉亚。

  1. Ginevra 吉内芙拉

Il nome Ginevra, di origini gallesi, vuol dire spirito bianco, ma anche elfo splendente.

Ginevra这个名字起源于威尔士，意思是“白色精灵”，同时也有“闪亮小精灵”的意思。

Il nome è adespota perché non esistono sante chiamate Ginevra, quindi l'onomastico si festeggia il 1° di novembre, giorno di Ognissanti.

这个名字没有特定的命名日，因为没有叫Ginevra的圣人，所以命名日是在11月1日，万圣节庆祝。

  1. Vittoria 维多利亚

Derivante dalla parola latina Victoria, il nome Vittoria vuol dire appunto, Vittoria.

维多利亚这个名字源自拉丁语“Victoria”，意思是“胜利”。

Sono numerose le sante e le beate che si chiamarono Vittoria. Ecco alcune date in cui Vittoria può festeggiare il suo onomastico: Il 2 febbraio, il 12 febbraio, il 10 luglio, il 23 dicembre.

有许多圣人和蒙福者被称为维多利亚。以下是维多利亚可以庆祝她的命名日的一些日期：2月2日，2月12日，7月10日，12月23日。

  1. Beatrice 比阿特丽斯

Il significato latino del nome Beatrice rimanda quindi all'idea di una persona che rende felici e beati, ma anche, probabilmente, ad un pellegrino in viaggio.

比阿特丽斯这个名字的拉丁语含义是指一个使人快乐和有福的人，但也可指旅途中的朝圣者。

L'onomastico di Beatrice si celebra il 18 gennaio in onore della beata Beatrice d'Este figlia di Azzo IX, morta a Ferrara nel XIII secolo.

1月18日是比阿特丽斯命名日，以纪念阿佐九世的女儿Beatrice d'Este，她于13世纪在费拉拉去世。

  1. Alice 爱丽丝

Il nome si trova innanzitutto nella lingua germanica: Athalhaid, poi in seguito si è francesizzato in Aalis o Alis, il significato è "di nobile aspetto o di nobile stirpe", può anche però, come detto, rimandare al mare.

这个名字首先出现在日耳曼语中：Athalhaid，后来法语化为Aalis或Alis，意思是“高贵的外表或高贵的出生”，但它也可以指海洋。

Il nome Alice si festeggia il 15 giugno, in onore di santa Aleide di Schaerbeek, che era chiamata anche Alice, morta nel 1250, anche se in alcuni luoghi italiani l'onomastico si celebra l'11 giugno, in memoria della stessa santa.

爱丽丝这个名字的庆祝日是6月15日，是为了纪念斯哈尔贝克的圣阿莱德，她也被称为爱丽丝，死于1250年，不过在意大利的一些地方，在6月11日庆祝命名日，以纪念这位圣人。

  1. Ludovica 卢多维卡

Il nome nasce dall'unione di due termini che significano battaglia e famoso, quindi il significato di Ludovica (e Ludovico) è molto probabilmente “celebre guerriera” (o guerriero nella variante maschile), oppure "valorosa combattente".

这个名字来自两个词的结合，意思是战斗和大名鼎鼎的，因此Ludovica（和Ludovico）的意思很可能是“大名鼎鼎的战士”，或“勇敢的战士”。

L'onomastico di Ludovica si festeggia il 31 gennaio in memoria di Santa Ludovica (Lodovica) Albertoni, vedova francescana, morta nel 1534.

卢多维卡在1月31日庆祝命名日，以纪念方济各会寡妇圣卢多维卡(Lodovica)阿尔贝托尼，她于1534年去世。

  1. Emma 艾玛

L'origine del nome rimanda ad un diminutivo di nomi germanici che iniziavano con ermen (quindi Ermengarda, Ermentrude o Ermenegilda), così come anche Irma. Ma qualcuno è certo che la sua origine derivi dal termine germanico imme, che vuol dire valoroso, operoso.

这个名字的起源是以“ermen”以及“Irma”开头的日耳曼名字的缩写（Ermengarda、Ermentrude 或 Ermenegilda）。但有人确信它的起源源自日耳曼语“imme”，意思是勇敢、勤奋。

Emma può festeggiare il suo onomastico in varie date, in onore di diverse Sante: il 19 aprile,  il 29 giugno,  il 3 dicembre.

艾玛可以在不同的日期庆祝她的命名日，以纪念不同的圣艾玛（sant'Emma）：4月19日、6月29日或12月3日。

  1. Matilde 玛蒂尔达

Il nome deriva dal germanico Mahthildis ed è composto dai termini maht, o macht, mahti, che vul dire "forza", "potenza" e hild, o hildi, "battaglia". Quindi il significato del nome Matilde può essere riassunto in: forte guerriera, o potente in battaglia.

这个名字源自日耳曼语Mahthildis，由术语“maht”或“macht”、“mahti”，意思是力量、权力以及“hild”或“hildi”，战斗组成。所以玛蒂尔达这个名字的含义可以概括为：强大的战士，或者战斗中强大的力量。

L'onomastico di Matilde si festeggia il 14 Marzo, in onore di santa Matilde di Ringelheim. Ma ci sono anche altre date in cui si può celebrare l'onomastico, in onore di altre sante, come l'11 aprile, per beata Matilde, di origine scozzese, oppure il 17 dicembre, per Matilde del Sacro Cuore.

玛蒂尔达命名日于3月14日庆祝，以纪念奥林格罕的玛蒂达。 但也有其他日期可以庆祝命名日，以纪念其他圣人，例如4月11 日，纪念来自苏格兰的真福玛蒂尔达，或12月17日，纪念圣心玛蒂尔达。

Nomi corti 简短的名字

I nomi corti, sia maschili che femminili, hanno indubbiamente un loro fascino: sono eleganti e sofisticati e sono perfetti se abbinati ad un cognome lungo. Inoltre un altro dei vantaggi dello scegliere un nome corto è che difficilmente potrà essere storpiato in bizzarri nomignoli.

简短的名字，无论男性还是女性，无疑都有他们的魅力：优雅而精致，与长姓结合在一起是完美的。此外，选择短名的另一个优点是它很难被恶搞出奇怪的昵称。

给大家列举一些意大利人钟爱的短名字吧：

简短的女性名字：

Anna

Dora

Lia

Emma

Gaia

简短的男性名字：

Brando

Luca

Milo

Noah

Elia

你的意大利语名是什么呢？