小编按：
无论在意大利旅游或者生活我们都有可能遇到要打出租车的情况，那在意大利该如何叫车呢？怎样表达清楚我们的用车需求，在行驶途中可能会产生哪些对话？今明两天的干货文章我们一起来学习一下，非常实用，大家一定要收藏好哟！

首先要明确一点，那就是：

Non sbracciatevi per chiamare i taxi per strada con le mani，in Italia generalmente non funziona.

不要在路边挥手拦出租车，这在意大利通常行不通。

 

在意大利需要打一辆出租车，一般有以下几种方式：

1 – Chiamare i numeri dedicati (basta cercare su Google)

拨打专门的电话（在谷歌上查找号码即可）

2 – Usare una delle app dedicate

使用某个打车软件

3 – Recarvi alle fermate dedicate, riconoscibili attraverso un cartello arancione

前往专门的出租车停车点等候，（写有TAXI的）一块橙色牌牌就是

如果你们在旅馆里或者在餐厅，可以请他们的工作人员帮忙叫一辆出租车，你可以这么说：

Può chiamare un taxi (per me/noi) per favore?

劳驾，您可以为我/我们叫一辆出租车吗？

小Tip：如果你需要自己叫出租车，又担心自己会说不好，那么可以先准备好几句话，写下来，这样就不容易忘记，还可以缓解紧张。

如果你急需用车，你可以说：

Avrei bisogno di un taxi il prima possibile.

我需要尽快用车。

Quando sarebbe possibile avere un taxi?

我什么时候可以用车？

Potrebbe mandare un taxi il prima possibile?

您可以尽快派一辆出租车给我吗？

这时候对方可能需要你提供更详细的信息，那么你可以说：

Mi trovo in via… (Roma, 9) / presso piazza… (San Carlo) / al ristorante… (Sfizio) a… .

我在……路（例如：罗马路，9号）/我在……广场（例如：圣卡罗广场）/ 我在……餐馆（例如：Sfizio餐馆）。

在提供地址时一般不需要强调城市，大多情况下都是同城打车。

Generalmente non serve dire al telefono qual è la vostra destinazione. Però, se si tratta di una destinazione "facile" (come la stazione o l'aeroporto), potete aggiungerla.

通常不需要在电话里就告知对方目的地。但是，如果是一些很“简单”的地址，比如：火车站，飞机场一类，大家可以在电话里就说一下。

可用语句：

Salve, avrei bisogno di un taxi per l'aeroporto il prima possibile. Mi trovo in via Dante n 8.

你好，我需要尽快叫到一辆前往机场的出租车。我在但丁路，8号。

Quanto tempo ci mette ad arrivare più o meno?

您大概多久能到？

Saprebbe dirmi all'incirca tra quanto tempo arriva?

您能告诉我大概多久后能到吗？

C'è molto da aspettare?

需要等很久吗？

如果你们是需要提前一天订车，或者预约某个时间点的车，那么可以说：

Posso prenotare un taxi per il giorno … alle ore …?

我可以预约xx日，xx点的车吗？

Vorrei prenotare un taxi per il giorno … alle ore …

我想预约一辆xx日，xx点的车。

Ho bisogno di un taxi per il giorno … alle ore …

我xx日，xx点需要一辆出租车。

上车之后，你们就需要告诉司机目的地了，你们可以说：

Mi può portare a… (alla stazione) / in via… (Roma), per favore?

劳驾，您能把我带到…（例如：车站）…吗？/ 你能把我带到…（例如：罗马路）…路吗？

Mi porti a… (all'aeroporto) / in via… (dei Faggi numero 165), per favore.

劳驾您把我带到……（例如：机场）/劳驾您把我带到…（例如：法吉路165号）……路。

Vado / Devo andare / Ho bisogno di andare a… (al Colosseo) / in… (Piazza Navona), grazie.

再即将下车时，可以跟司机说：

Scendo qui, grazie.

我在这儿下，谢谢。

Mi lasci qui, per favore.

请您把我放在这儿吧。

È proprio qui che devo andare, grazie.

我就是要到这里，谢谢。

Quanto le devo?

我得给您多少钱？

Qual è il costo della corsa? (corsa = percorso di un mezzo pubblico)

这趟行程花费多少？

Posso pagare con carta / in contanti?

我可以用卡/现金支付吗？

La pago in contanti / con carta. Va bene?

我给您现金/用卡支付。可以吗？

*In Italia, poi, non è necessario, ma se volete, potete anche aggiungere la mancia per il tassista:

在意大利，给小费不是必须的，如果想给也可以给，你可以说：

Ecco la mancia!

来这是小费！

Tenga pure il resto (come mancia)!

您把找零收着吧（作为小费了）！

你知道我（打车）去xx大概要花多少钱吗？


声明：本文中文部分系沪江意大利与原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载！