米兰文化消费占全国12%，而居民人口仅占全国的2.3%。意大利出版商协会（Aie）关于BookCity文化消费观察的主要数据一起来看吧！

«Milano – ha aggiunto Cipolletta – sta diventando il centro della produzione culturale italiana.» In termini assoluti la spesa è stata nel 2022 di 549,453 milioni di euro includendo anche gli eventi sportivi; 368,254 milioni senza. I libri sono il primo capitolo di spesa e nel conteggio sono esclusi gli ingressi a musei, la spesa in acquisto di musica e cinema registrato, i videogiochi.

“米兰已经成为意大利文化生产的中心。” Cipolletta补充说道，从绝对值来看，2022年的支出为5494.53亿欧元，包括体育赛事在内；没有体育赛事的支出为3682.54亿欧元。其中图书是支出的第一项，不包括博物馆门票、购买音乐唱片和电影的消费以及电子游戏。

Andando nel dettaglio, nel comune di Milano si concentra il 27% della spesa nazionale per la visita di mostre e il 23% del pubblico (numero di ingressi), il 25% della spesa nazionale per assistere a spettacoli di teatro lirici e il 20% del pubblico, il 15% della spesa nazionale per assistere a spettacoli di musica pop, rock e leggera e il 10% del pubblico, il 15% della spesa nazionale per spettacoli di balletto e l’8% del pubblico (danza compresa), il 12% della spesa nazionale per concerti di musica classica e il 13% di pubblico, l’11% della spesa nazionale per spettacoli di teatro di prosa e il 9% del pubblico, il 10% della spesa nazionale per l’acquisto di libri nei canali trade (librerie fisiche e online e supermarket), il 5% della spesa nazionale per biglietti del cinema e il 5% del pubblico.

具体而言，米兰市政府将全国 27%的支出用于参观展览，23%的公众（入场人数）参与其中；将全国 25%的支出用于观看歌剧演出，20%的公众参与其中；将全国 15%的支出用于观看流行音乐、摇滚乐和轻音乐演出，10%的公众参与其中、 芭蕾舞演出支出占全国支出的 15%，观众占 8%（包括舞蹈）；古典音乐会支出占全国支出的 12%，观众占 13%；散文戏剧演出支出占全国支出的 11%，观众占 9%；贸易渠道（实体书店、网上书店和超市）购书支出占全国支出的 10%；电影票支出占全国支出的 5%，观众占 5%。

Andare al cinema è l’attività più frequentata dai milanesi (63%). Seguono le visite a musei, mostre, rassegne d’arte o monumenti (52%), i concerti di musica pop, classica o lirica (40%), il teatro (22%), i saloni del libro, festival letterari, incontri con autori (19%). Le manifestazioni e gli eventi culturali più partecipati dai milanesi sono le Giornate del Fai, la Milano Comics and Games e Novegro Comics and Games, Fest - Festival delle serie tv, Salone del Mobile con Design Week e Fuorisalone e BookCity. Gli spazi e luoghi culturali che i milanesi dichiarano di frequentare di più sono invece la Triennale, la Fondazione Feltrinelli, Fabbrica del Vapore, Fondazione Corriere della Sera, Palazzo Sormani, Palazzo Reale, Fondazione Prada e Gallerie d’Italia.

看电影是米兰人最喜欢的活动（63%）。其次是参观博物馆、展览、艺术评论或纪念碑（52%）、流行音乐、古典音乐或歌剧音乐会（40%）、戏剧（22%）、书展、文学节、作家见面会（19%）。米兰人参加最多的展览和文化活动是 Fai Days、米兰动漫游戏节、Novegro 动漫游戏节、Fest - 电视连续剧节、Salone del Mobile 设计周、Fuorisalone 和 BookCity。米兰人认为他们最常去的文化场所和地点是三年展、费尔特里内利基金会、Fabbrica del Vapore、晚邮报基金会、索马尼宫、王宫、普拉达基金会和意大利画廊。

«BookCity – ha dichiarato l’assessore alla Cultura Tommaso Sacchi – quest’anno è anche l’occasione per fare un punto importante sullo stato di salute culturale della nostra città. Quando, nei nostri commenti e nelle nostre dichiarazioni, affermiamo che Milano è capitale dello spettacolo, dell’editoria, della musica o della lettura, lo facciamo con la consapevolezza non solo di questi numeri, che sono quelli del consumo culturale a pagamento, ma di altri ancora, che non sono compresi in questo importante studio perché, per esempio, spettacoli a ingresso gratuito o ingressi ai musei. È una consapevolezza che ci rende orgogliosi, ma dà anche la responsabilità di rendere l’accesso agli strumenti di crescita culturale, che siano libri o film, concerti o mostre, sempre più inclusivo e diffuso».

文化委员托马索-萨基（Tommaso Sacchi）说，"今年也是对我们城市文化健康状况进行评估的一个机会。当我们在评论和发言中说米兰是娱乐、出版、音乐或阅读之都时，我们不仅意识到了这些数字，即付费文化消费的数字，而且还意识到了其他一些数字，这些数字没有包括在这项重要的研究中，例如免费演出或博物馆门票。这种意识让我们感到自豪，同时也赋予了我们责任，让文化发展的工具，无论是书籍还是电影，无论是音乐会还是展览，越来越具有包容性和广泛性"。

«I dati raccolti da Aie mostrano un incremento sia nelle vendite dei libri sia nella partecipazione agli eventi culturali, ricordandoci così come libri e lettura siano a tutti gli effetti beni essenziali, non solo per il singolo individuo ma per l’intera comunità. Il libro è infatti l'arma più preziosa che abbiamo per ridurre le disparità e avviare un processo di inclusione sociale: attorno al libro si creano connessioni, si nutrono collaborazioni, si abbattono barriere», hanno commentato i presidenti di Fondazione BookCity Milano Piergaetano Marchetti e di BookCity Milano Luca Formenton.

Aie 收集的数据显示，图书销售量和文化活动参与度均有所增长，这提醒我们，图书和阅读无论从哪个角度看都是必不可少的物品，不仅对个人如此，对整个社会也是如此。米兰书城基金会主席皮埃尔加埃塔诺-马尔切蒂和米兰书城主席卢卡-福门顿评论说：“书籍实际上是我们减少不平等和启动社会包容进程的最宝贵武器：围绕书籍建立联系，培养合作，打破障碍。”