​随着冬季的临近，了解意大利的供暖系统和相关规定显得尤为重要。无论你是即将首次踏上意大利的土地，还是已经在这里学习生活了一段时间，掌握这些信息将有助于你更好地适应这里的生活节奏，并确保你在寒冷的冬季里能够保持温暖舒适哦。



A partire dal 2022 - 2023 le cose sono cambiate, in quanto le restrizioni per calmierare i costi del gas e dell'energia elettrica hanno imposto una diminuzione delle ore e del periodo complessivo di riscaldamento. Per la stagione invernale 2023-2024 il Governo italiano non si è ancora espresso a riguardo, ma dato il prorogarsi della bella stagione in molte regioni italiane, alcuni comuni hanno pubblicato delle ordinanze, che confermano la riduzione del periodo di accensione. Tra questi troviamo Milano, Monza, Pavia, Bergamo, Parma, Torino.
从2022年到2023年开始，由于要降低燃气和电费成本，意大利政府减少了供暖的时间和整个供暖季节的长度。而对于2023年到2024年的冬季，虽然政府还没具体说明，但因为在意大利很多大区好天气持续，所以一些城市已经决定缩短供暖时间。比如米兰、蒙扎、帕维亚、贝加莫、帕尔马和都灵。


下图是全意大利的供暖时间表，如有需要，记得收藏哦~


大家会发现，全意大利的供暖分成了不同的区域，各个区域的时间都有所不同。那么问题来了：
供暖系统何时启动&关闭，这取决于什么？

Quest'anno l'accensione (e lo spegnimento) dell'impianto di riscaldamento dipende dalle norme specifiche in materia, che regolano il periodo di accensione (espresso in giorni) e l'orario massimo giornaliero in cui è possibile utilizzare i riscaldamenti.
今年，供暖系统的开启和关闭依据相关特定规定，设定了供暖期（以天数表示）和每天可以使用暖气的最长时间。

我们来看下六个区域的具体情况：


首先要跟大家普及一个概念：
意大利共分六个气候区，按照度日数（表示为“GG”或“gr-g”）进行分类：
从最寒冷的地区（度日数较高，供暖时间更长/天数更多）到最炎热的地区（度日数较低，供暖时间更短/天数更少）


那么大家肯定想问，这个“度日数”（i Gradi Giorno）是如何计算的呢？
（Come si calcolano i Gradi Giorno?）

I Gradi Giorno vengono calcolati sommando (per tutti i giorni dell'anno) la sola differenza positiva tra la temperatura dell'ambiente interno (fissata per convenzione a 20 °C) e la temperatura media esterna giornaliera.
度日数的计算方法是：将一年中每日室内温度（按照惯例设定为20°C）和每日室外平均温度之间的正差异相加。

Come si può dedurre, all'aumentare dei GG la temperatura tende ad essere più rigida. Infatti questo denota una maggiore frequenza dei giorni dell'anno in cui le temperature sono inferiori ai 20 °C (temperatura convenzionale). Al contrario, se i GG sono bassi, la temperatura media esterna registrata durante l'anno tende alla temperatura convenzionale.
由此可以推断，度日数越高，则（室外）气温越低，也就是说它表示一年中温度低于20°C（常规温度）的天数更多。相反，如果度日数较低，说明一年中记录的平均室外温度趋近于常规温度。

从意大利最寒冷地区到最炎热地区，一次被分为：

Accensione riscaldamento Trento, Cuneo e Alpi: Zona F
特伦托、库内奥和阿尔卑斯山区的供暖开启：F区

All'interno della Zona F rientrano i Comuni più freddi, tra cui le province di Cuneo, Belluno e Trento. In queste città si registrano Gradi Giorno superiori a 3.000 e proprio per questo motivo gli impianti di riscaldamento centralizzati possono essere accesi (e spenti) senza alcuna limitazione.
F区包括一些最寒冷的市镇，如库内奥省、贝卢诺省和特伦托省。这些城市的度日数超过3,000，因此中央供暖系统可以无限制地开启和关闭。
 

Accensione riscaldamento Milano, Torino, Bologna: Zona E
米兰、都灵、博洛尼亚的供暖开启：E区

All'interno della Zona E rientrano alcuni Comuni di Lombardia e Piemonte (Milano, Torino, ecc.), dell'Emilia-Romagna (Bologna) e tutte le città con Gradi Giorno compresi tra 2.101 e 3.000. 
E区包括伦巴第和皮埃蒙特的一些市镇（如米兰、都灵等）、还有艾米利亚-罗马涅地区（如博洛尼亚）以及所有度日数在2,101至3,000之间的城市。

Ad esclusione delle province già citate, la Zone E include tra le principali: Alessandria, Aosta, Bergamo, Brescia, Como, Bolzano, Modena, Parma, Padova, Reggio Emilia, Rimini, Trieste, Gorizia, Piacenza, Ravenna, Venezia, Udine, Verona, Perugia, Rieti, Frosinone, Campobasso, L'Aquila e Potenza. 
除了前述省份，E区还包括亚历山德里亚、奥斯塔、贝加莫、布雷西亚、科莫、博尔扎诺、摩德纳、帕尔马、帕多瓦、雷焦艾米利亚、里米尼、的里雅斯特、戈里齐亚、皮亚琴察、拉韦纳、威尼斯、乌迪内、维罗纳、佩鲁贾、里耶蒂、弗罗西诺内、坎波巴索、拉奎拉和波坦察等省。

Questi Comuni non sono freddi come i precedenti, ma comunque le temperature tendono ad essere molto basse. Proprio per questo motivo, la Legge (D.P.R 412/93) prevede la possibilità di tenere accesi i riscaldamenti centralizzati dal 15 ottobre al 15 aprile per una durata giornaliera massima di quattordici ore.
这些地区的气温虽不如F区那么低，但仍然很冷。因此，根据法规，中央供暖系统可以从10月15日至4月15日开启，每天最长14小时。
 

Accensione riscaldamento Roma, Firenze, Pescara: Zona D
罗马、佛罗伦萨、佩斯卡拉的供暖开启：D区

La Zona D include province con Gradi Giorno tra 1.401 e 2.100 per le quali è prevista la possibilità di tenere accesi i riscaldamenti dal 1 novembre al 15 aprile di ogni anno per una durata giornaliera massima di dodici ore. 
D区包括度日数在1,401至2,100之间的省份，这些省份允许从每年11月1日至4月15日开启供暖，每天最长12小时。

Nella Zona D rientrano, tra le principali, le province di: Roma, Ancona, Genova e Firenze, Pescara, La Spezia, Livorno, Grosseto, Lucca, Macerata, Pisa, Pesaro, Viterbo, Avellino, Siena, Chieti, Foggia, Matera, Teramo e Vibo Valentia.
D区的主要省份包括：罗马、安科纳、热那亚、佛罗伦萨、佩斯卡拉、拉斯佩齐亚、里窝那、格罗塞托、卢卡、马切拉塔、比萨、佩萨罗、维泰博、阿维利诺、锡耶纳、基耶蒂、福贾、马泰拉、特拉莫和维博瓦伦蒂亚。
 

Accensione riscaldamento privato a Napoli, Caserta e Bari: Zona C
那不勒斯、卡塞塔和巴里的供暖开启：C区

La zona C è contraddistinta da un clima più mite rispetto alle precedenti ed include tutte le province con Gradi Giorno tra 901 e 1.400. Il riscaldamento può essere acceso dal 15 novembre al 31 marzo, con una durata massima giornaliera di dieci ore. 
C区气候比前面的区域更温和，包括度日数在901至1,400之间的所有省份。供暖可以从11月15日至3月31日开启，每天最长10小时。

Tra le principali province che rientrano in questa zona possiamo citare: Napoli, Latina, Caserta, Salerno, Bari, Brindisi, Benevento, Catanzaro, Cagliari, Lecce, Ragusa, Cosenza, e Taranto.
C区的主要省份包括：那不勒斯、拉蒂纳、卡塞塔、萨莱诺、巴里、布林迪西、贝内文托、卡坦扎罗、卡利亚里、莱切、拉古萨、科森扎和塔兰托。
 

Accensione riscaldamento a Palermo, Reggio Calabria e Trapani: Zona B
巴勒莫、雷焦卡拉布里亚和特拉帕尼的供暖开启：B区

La zona B inizia ad essere una fascia climatica dal clima piuttosto caldo ed include le province con Gradi Giorno tra 600 e 900. I termosifoni qui possono essere accesi dal 1 dicembre al 31 marzo per un totale di otto ore al giorno. 
B区开始是一片气候较热的地带，包括度日数在600至900之间的省份。这里的暖气片可以从12月1日至3月31日开启，每天总共8小时。

All'interno della zona B rientrano, tra le altre, le province di: Palermo, Siracusa, Trapani, Reggio Calabria, Agrigento Messina, e Catania.
B区包括的主要省份有：巴勒莫、锡拉库萨、特拉帕尼、雷焦卡拉布里亚、阿格里真托、墨西拿和卡塔尼亚。
 

Accensione riscaldamento Sud e Isole: Zona A
南部和岛屿地区的供暖开启：A区

La zona A è quella con la minore durata (espressa in giorni/anno e ore max/giorno) prevista per l'accensione dei riscaldamenti. In questa particolare fascia climatica rientrano infatti le province italiane più calde, con Gradi Giorno inferiori a 600. Proprio per questo motivo, la Legge prevede la possibilità di accendere i riscaldamenti solamente dal 1 dicembre al 15 marzo di ogni anno, per sei ore al giorno.
A区是供暖开启时间最短的区域（以天数/年和最大小时数/天表示）。这个特殊的气候区域包括意大利最热的省份，度日数低于600。因此，法律规定只能从每年12月1日至次年3月15日开启供暖，每天6小时。

Qui rientrano solo tre Comuni: Lampedusa, Linosa, Porto Empedocle.
这里只包括三个市镇：兰佩杜萨岛、利诺萨岛和波尔托恩佩多克莱。

文章最后再带大家了解一个关于意大利冬季供暖的一般规则（Riscaldamento invernale e regole generali）：
In base ai criteri generali definiti dalla normativa, l'accensione giornaliera del riscaldamento può essere frazionata in due o più sezioni orarie, ma comunque deve essere compresa tra le ore 5 del mattino e le ore 23. 
根据法律规定的一般规定，每天的供暖时间可以分成两个或多个时间段，但需要控制在早上5点到晚上23点之间。

Inoltre, bisogna precisare che l'orario giornaliero di accensione viene in ogni caso stabilito (a maggioranza) dall'Assemblea dei Condòmini, fatto salva la possibilità (all'interno delle fasce orarie stabilite), di modulare il calore nelle varie stanze dell'immobile, grazie all'utilizzo delle valvole termostatiche (obbligatorie per legge dal 2017).
另外需要指出的是，每天的供暖时间是由业主大会（多数投票）决定，但在规定的时间内，可以通过使用安装的恒温阀（依据2017年的法规强制安装的），对公寓内各个房间的热量进行调节。

如此一来，不仅有助于节约费用（特别是在外出时关闭供暖），还可以提升家庭舒适度，比如根据自己的需求，在特定房间和时间段加大供暖力度。

希望这篇关于意大利供暖系统和规则的简要介绍能够帮助你们更好地了解和适应这里的冬季生活哦~