几天前，AlmaLaurea 在巴勒莫发布了一项新的研究报告。调查显示，意大利大学的学生毕业时分数越来越高，获得学位的年龄越来越小；就业率正在上升，但毕业生的实际工资却因地缘政治环境的困难而受到影响。具体情况如何，我们一起来看看。

Il mercato del lavoro accoglie i laureati...
劳动力市场欢迎毕业生

Nel 2022 migliora ancora la capacità di assorbimento del mercato del lavoro, rispetto non solo al 2021, ma anche a quanto osservato negli anni precedenti la pandemia. Così si registrano i più alti livelli occupazionali dell'ultimo decennio, tra i laureati sia di primo sia di secondo livello, e ancora sia tra i neolaureati sia tra chi ha conseguito il titolo da più tempo; fanno eccezione solo i laureati di secondo livello a cinque anni dal titolo, il cui tasso di occupazione nel 2022 è comunque molto elevato e in progressivo aumento.
2022 年，劳动力市场的吸纳能力再次提高，不仅与 2021 年相比，而且与疫情前几年的情况相比也是如此。因此，本科及研究生毕业生的就业率是近十年来最高的，以及应届毕业生和毕业时间较长的毕业生的就业率也是最高的；值得注意的是，五年制课程的毕业生，在 2022 年的就业率非常高，而且还在逐步上升。

Il tasso di occupazione a un anno dal titolo risulta pari al 75,4% tra i laureati di primo livello e al 77,1% tra i laureati di secondo livello (+0,9% e +2,5% sul 2021).
本科毕业生毕业一年后的就业率为 75.4%，硕士毕业生为 77.1%（与 2021 年相比分别增加了 0.9% 和 2.5%）。

… ma genere e territorio fanno ancora la differenza 
但性别和地域仍然有差别

L'analisi di genere mostra che, a parità di ogni altra condizione, a un anno dal titolo gli uomini hanno l'11,7% di probabilità in più di essere occupati rispetto alle donne.
性别分析显示，在其他条件相同的情况下，毕业一年后，男性就业的可能性比女性高出11.7%。

Anche in termini di ripartizione geografica di residenza si confermano significative differenze. Quanti risiedono al Nord presentano una maggiore probabilità di essere occupati (+32,1%) rispetto a quanti risiedono nel Mezzogiorno. Inoltre, chi si sposta per motivi di studio ha il 6,0% in più di probabilità di essere occupato rispetto a chi studia nella stessa provincia di residenza.
居住地的地理分布也证实了显著差异。居住在北方的人比居住在南方的人就业概率更高（+32.1%）。此外，与在当地求学的学生相比，因学习原因而搬迁来的学生就业要高出 6.0%。

Tipologia dell'attività lavorativa: forme contrattuali e smart working 
就业类型：合同形式和远程工作

Tra gli occupati a un anno dal titolo, i contratti a tempo indeterminato sono aumentati (+4,6 punti percentuali per i laureati di primo livello e +3,9 punti per quelli di secondo livello, rispetto al 2021) mentre si sono ridotti sia i contratti a tempo determinato (-4,0% e -2,3%) sia le attività in proprio (-0,4% e -1,4%).
与 2021 年相比，在毕业一年后就业的人中，长期合同有所增加（本科毕业生增加了 4.6 个百分点，硕士研究生毕业生增加了 3.9 个百分点），而定期合同（-4.0% 和-2.3%）和自由职业（-0.4% 和-1.4%）均有所减少。

La rilevazione AlmaLaurea sul 2022 mostra come lo smart working, e più in generale il lavoro da remoto, coinvolga il 17,0% dei laureati di primo livello e il 27,6% di quelli di secondo livello occupati a un anno dal titolo. Nonostante le quote siano in calo rispetto a quanto osservato nel 2021 (-2,7% e -3,9%), a seguito di un graduale ritorno alla normalità dopo la fase emergenziale, questa modalità di lavoro è comunque più diffusa rispetto a quanto osservato prima dello scoppio della pandemia.
AlmaLaurea 关于 2022 年的调查显示，毕业一年后，17.0% 的本科毕业生和 27.6% 的硕士毕业生进行远程工作，更广泛地说，从事远程工作。虽然这一比例与 2021 年相比有所下降（-2.7% 和-3.9%），但随着疫情过后逐渐恢复正常，这种工作模式比疫情爆发前更为普遍。

Retribuzione 
薪酬
Nel 2022 le retribuzioni mensili nette sono risultate in crescita in termini nominali. Tuttavia, il quadro cambia in modo sostanziale se si tiene conto del potere d’acquisto mutato dagli elevati livelli di inflazione, conseguenza della perdurante instabilità geopolitica.
2022 年，名义上月净工资有所增长。然而，如果考虑到地缘政治持续不稳定所导致的高通胀水平所改变的购买力，情况就会发生很大变化。

Nel 2022, a un anno dal titolo, la retribuzione mensile netta è, in media, pari a 1.332 euro per i laureati di primo livello e a 1.366 euro per i laureati di secondo livello. In termini reali tali valori sono in calo nell’ultimo anno del 4,1% per i laureati di primo livello e del 5,1% per quelli di secondo livello.
2022 年，本科毕业生的净月薪平均为 1332 欧元，硕士毕业生为 1366 欧元。按实际价值计算，与去年相比本科毕业生的月薪下降了 4.1%，硕士毕业生下降了 5.1%。

A cinque anni dal titolo la retribuzione mensile netta è pari a 1.635 euro per i laureati di primo livello e a 1.697 euro per quelli di secondo livello, con una riduzione delle retribuzioni reali rispetto al 2021 del 2,4% e del 3,3%.
毕业五年后，本科毕业生的净月薪为 1635 欧元，硕士毕业生为 1697 欧元，与 2021 年相比，实际月薪分别下降了 2.4% 和 3.3%。
​
Le tradizionali differenze di genere, già evidenziate per il tasso di occupazione, si confermano significative anche sulla retribuzione: a parità di condizioni, a un anno dalla laurea gli uomini percepiscono in media 70 euro netti in più al mese.
在就业率方面已经凸显出的传统性别差异，在薪酬方面也得到了证实：在同等条件下，男性在毕业一年后平均每月多获得 70 欧元的净收入。

Si rilevano differenziali retributivi anche in termini territoriali: rispetto a chi è occupato nel Mezzogiorno, chi lavora al Nord percepisce in media 101 euro mensili netti in più, mentre chi lavora al Centro 53 euro in più. Ma è soprattutto tra i laureati che lavorano all’estero che il vantaggio retributivo si accentua sensibilmente: oltre 600 euro netti mensili in più rispetto a chi lavora nel Mezzogiorno.
在地区方面也存在薪酬差异：与在南方工作的人相比，在北方工作的人每月平均净收入多 101 欧元，而在中部工作的人则多 53 欧元。但在国外工作的大学毕业生的薪酬优势更为明显：每月净收入比在南方工作的人高出 600 多欧元。