小伙伴们，迪斯科这个名字虽然看着有点土，但下面这首歌是2023年最新最 hot 的迪斯科，一听就会上瘾哦！还不点进来看看！

ITALODISCO 《意大利迪斯科》


乐队介绍：The Kolors是一支意大利流行摇滚乐队，由主唱Stash Fiordispino，鼓手Alex Fiordispino和Daniele Mona于2009年创立。他们凭借他们的热门歌曲"Everytime"以及与 Elodie 的合作"Pensare Male"而闻名。他们 2023 年的歌曲 "Italodisco" 在意大利排名第一，并在多个欧洲排行榜上榜上有名。

Testo 歌词

Sbagliare un calcio di rigore

错失点球
Suonare prima dei Coldplay

在酷玩乐队之前演奏 （英国摇滚乐队）
Forse sì, forse no

也许是，也许不是
Almeno tu hai sempre ragione

至少你永远是对的
Quante domande ti farei

我会问你多少问题
Dimmi di sì, dimmi di no

告诉我是或不是
Che ho un tatuaggio da rifare

我有一个纹身要重做
Perché non mi piace più

因为我不再喜欢它了
A volte ho l'ansia che mi sale

有时我会感到焦虑
(Che mi sale!)

（一直焦虑！）


La cosa che mi fa incazzare

让我生气的事
È quando non mi parli più 

是你不回复我

E il mondo sembra tutto uguale

世界看起来都一样
(Tutto uguale!)

（都一样！）
Io mi fido più di te che di me

Che dei miei, dei DJ…

比起我自己、我的父母，我的DJ，我更信任你

Presto che non resisto

很快我就无法抗拒
ITALODISCO

意大利迪斯科
Scusa se insisto, ma questa notte

抱歉，如果我坚持的话，但是今晚
Quello che preferisco

我喜欢的是
È un chiodo fisso

痴迷的是
Un imprevisto per far l'amore

突如其来的爱情

 (Aaaahhhhh)

（啊啊啊啊啊）


Questa non è Ibiza

这不是伊维萨岛（Ibiza 属于西班牙）
Festivalbar con la cassa dritta  (Festivalbar 意大利夏季音乐比赛)

Festivalbar音乐节上的大鼓 (la cassa dritta 指的是架子鼓的大鼓)
Ti sto cercando ma è nebbia fitta

我正在寻找你，但大雾弥漫
Ti giuro se ti penso la mia testa suona

我发誓，我一想起你，我的头就会响起
Suona ITALODISCO!

响起意大利迪斯科！


Io sto distratto e tu sei seria

我心不在焉，而你却很认真
Ognuno tra i pensieri suoi

各有各的想法
Forse sì, forse no

也许是，也许不是

Mi parte il basso dei Righeira

我想起Righiera的贝斯手 (Righiera 是一个意大利乐队)
Se vado in contro agli occhi tuoi-oi-oi-oi

如果我违背你的眼睛
 

La cosa che mi fa incazzare

让我生气的事
è quando non rispondi più

是你不回复我
E a volte ho l'ansia che mi sale

有时我会感到焦虑
(Che mi sale!)

（十分焦虑）
 

Io mi fido più di te che di me
Che dei miei, dei DJ…
比起我自己、我的DJ，我更信任你


Presto che non resisto

很快我就无法抗拒
ITALODISCO

意大利迪斯科
Scusa se insisto, ma questa notte

我这么坚持，很抱歉，但是今晚
Quello che preferisco

我喜欢的是
È un chiodo fisso

我痴迷的是
Un imprevisto per far l'amore  

突如其来的爱情

(Aaaahhhhh)

（啊啊啊啊啊）

Questa non è Ibiza

这不是伊维萨岛
Festivalbar con la cassa dritta

Festivalbar音乐节的大鼓
Ti sto cercando ma è nebbia fitta

我正在寻找你，但大雾弥漫
Ti giuro se ti penso la mia testa suona

我发誓，我一想起你，我的头就会响起
Suona ITALODISCO!

响起《意大利迪斯科》！
Disco

迪斯科

Vorrei spiegarti quanto mi manca

我想向你解释我是多么想念它
Moroder nell'anima…

灵魂中的莫洛德……(Moroder 是意大利作曲家、音乐制作人)
Mi parte la cassa eppure sto zitto

我的钱花光了，但我却保持沉默
ITALODISCO!

意大利迪斯科！


Questa non è Ibiza

这不是伊维萨岛
Festivalbar con la cassa dritta  

Festivalbar音乐节上的大鼓
Ti sto cercando ma è nebbia fitta

我正在寻找你，但大雾弥漫
Ti giuro se ti penso la mia testa suona

我发誓，我一想起你，我的头就会响起
Suona ITALODISCO!
响起意大利迪斯科！

Suona ITALODISCO!
响起意大利迪斯科！


Ti giuro se ti penso la mia testa suona

我发誓，我一想你，我的头里就会响起
Suona ITALODISCO!

响起《意大利迪斯科》！

虽然中文歌词看起来很平庸，但意语的节奏还是很带感的！

Buon ascolto! Raga!

Ciao ciao!