小编按：
Bacoli 海中的新发现： Campi Flegrei 的珍珠水域中发现了 2000 年前的大理石地板。 这件艺术作品由四边形或碎片状的酒红色大理石板制成，总体呈三角形，黑白相间。

这块从 Bacoli 海中发现的地板，是古典主义时期的代表作。与地板一同发现的还有粉红色大理石柱，其明亮的色彩，即使在深海也夺人眼目。

BACOLI, GRANDE SCOPERTA ARCHEOLOGICA IN MARE
BACOLI，伟大的海上考古发现

Le immagini della grande scoperta di Bacoli sono state pubblicate dal Parco Archeologico dei Campi Flegrei attraverso i vari canali social. Il ritrovamento è il frutto di un lavoro collettivo e sinergico che coinvolge la Scuola di Alta Formazione per il Restauro-ICR e l'ISP CNR Istituto di Scienze del Patrimonio Culturale che ha fornito al Parco Archeologico una straordinaria e preziosissima planimetria dell'area, realizzata mediante le moderne tecnologie multibeam ad altissima risoluzione.
Campi Flegrei 考古公园在社交媒体上发布了一组关于 Bacoli 新发现的照片。 这一发现是文物修复高等教育学院 - ICR 和文化遗产科学研究所 ISP CNR 共同协作的结果，他们用现代高分辨率多波束技术，为考古公园提供了整体规划建议。

Al momento gli esperti stanno studiando il pavimento per poter formulare le prime ipotesi e ricostruire la sua storia: la bellezza del marmo rosato di una colonna spezzata e le geometrie realizzate con gli stessi colori per il pavimento lasciano intendere che il "tesoro" riemerso dalle acque poteva appartenere a un edificio di un contesto davvero importante.
目前，专家们正在研究新发现的地板，以便能够提出假设，并重建其历史：美丽的粉红色大理石残骸，与新发现的地板颜色相同，种种迹象表明，这些新发现的遗迹，可能属于同一座非常重要的宏伟建筑物。

La scoperta è avvenuta nell'area del Parco Sommerso di  Baia, uno dei siti archeologici più importanti d'Italia, dove qualche anno fa era stata rinvenuta una statua di Apollo che da poco è stata restaurata presso l'Istituto Centrale per il Restauro di Roma.
残骸发现地点是拜亚水下公园，这是意大利最重要的考古遗址之一，几年前就在那里发现过一尊阿波罗雕像，目前在罗马中央修复研究所进行修复。 

 

LA REAZIONE DEL SINDACO DI BACOLI
Bacoli 市长的反应

市长 Josi Gerardo Della Regione 对于 Bacoli 海域的新发现表示热烈欢迎。 市长在其 Facebook 账号发表了一篇长篇文章，评论了那不勒斯的沉没宝藏：

È splendido! Nuova scoperta alla Città Sommersa di Baia. Dal fondale marino, è emersa una colonna di marmo rosato e un meraviglioso pavimento. Una isolato pari a oltre 80 metri con una pavimentazione in opus sectile marmoreo, in alternanza cromatica con lastre in marmo bianco o grigio, riconducibile a età Tardoantica.
Baia 海域的新发现真是太棒了！一座粉红色大理石柱和一块美丽的地板自深海而来，在一片超过 80 米的街区，Opus sectile 大理石* 的地板，颜色灰白交错，这些历史可追溯至古典主义晚期。

* Opus sectile：碎石镶嵌画，是一种在古代和中世纪的罗马世界中流行的硬石镶嵌画，在这种镶嵌画中，材料被切割并镶嵌在墙壁和地板上以制成图画或图案。常见的材料是大理石，珍珠母和玻璃。将材料切成薄片，抛光，然后根据选择的图案进一步修剪。

Nella stessa area, nel 2013 fu riportata alla luce una scultura riconosciuta come la statua di Apollo. Ringrazio il Parco Archeologico dei Campi Flegrei, e il direttore Fabio Pagano, per l'attenzione rivolta a questi luoghi magici. Tra le meraviglie d’Italia. Uno dei Parchi Archeologici Sommersi più importanti al mondo. Insieme, puntiamo al turismo di qualità. Un passo alla volta.
2013 年，在同一地区，这里还发现过一座阿波罗雕像。 我非常感谢 Campi Flegrei 考古公园和导演 Fabio Pagano 对这些地方的关注。 这不仅仅是意大利的奇观，更是世界上最重要的水下考古公园之一。 让我们一起携手，共同致力于打造优质旅游业的发展。

 

意大利真是遗迹倍出呢~

希望这次的新发现可以通过研究获得更深入的意大利历史~

本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除。
素材来源：

声明：
本文系沪江意大利语原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载！