小编按：
作为一名合格的意大利留学生，我们必须要知道延长假期的 “ponte”！

“Ponte”在意大利语中原意为“桥”，此处指“如果两个节假日离得很近，那中间这几天就会作为‘桥梁’，把两个假期‘搭桥’，一起放假”。

这就叫做“fare il ponte”

比如上周我们刚刚过完 Immacolata（“圣母无染原罪”节 ），或许就会有刚刚过完小长假的小伙伴好奇，这个节日是在 12 月 8 日（周四），怎么周五也不上课了呢？

这就是意大利延长假期的“ponte”！也就是如果一个节日刚好在周四，那么意大利人一般会把周五也当成假期，与周六、周日连休了。

没有调休！还延长放假，这样的意大利，你爱了吗？

不过在 2023 年的开始，1 月 1 日只是一个星期天，这让我们痛失了开年的“ponte”。不过别担心，2023 年还有其他延长假期的“ponte”呢！

在 2023 年，我们能享受 32 个假期，其中包括 4 个延长假期（ponte）。

那就让我们一起来盘点 2023 年意大利都有哪些假期吧！
（这一年的动力可都来源于它们了！）

Gennaio

主显节

Epifania

1 月 6 日 星期五 共 3 天

主显节，正教称为神显日和洗礼节，新教称为显现日，是基督教的重要庆日。1 月 6 日周五，连着周末，是连续放3天的小长假。

 

Aprile

复活节

Pasqua

4 月 9 日 星期日 共 1 天

复活节是非常重要的西方节日，为纪念耶稣复活；主要信仰基督教文化的地方（尤其是信仰罗马天主教会文化）都会庆祝该节日。2023 年的复活节在星期日，只休 1 天。

 

意大利解放日

Festa della Liberazione

4 月 25 日 星期二 共 4 天

意大利解放日是意大利的国定假日之一，旨在纪念第二次世界大战期间，法西斯政权以及纳粹占领的结束。4 月 25 日周二为法定假日，周一作为延长假期，连着周末，共有四天小长假。

 

Maggio

劳动节

Festa dei lavoratori

5 月 1 日 星期一 共 3 天

国际劳动节由国际劳工运动所推动，全世界劳工和工人阶级在每年 5 月 1 日庆祝节日。5 月 1 日周一，连着周末，共有三天假期。

 

Giugno

意大利共和国日

Festa della Repubblica 6 月 2 日 星期五 共 3 天

意大利共和国日是意大利的国庆日，在每年 6 月 2 日庆祝，以纪念意大利在 1946 年 6 月 2 - 3 日以公民投票形式废君主国体，并建立共和国体。主要在罗马举行庆祝活动。国庆日为周五 - 周日，共3天假期。


圣彼得和圣保罗节（罗马）

San Pietro e Paolo

6 月 29 日 星期四 共 4 天

这是来自于基督教的节日，为纪念耶稣的两名忠实使徒圣彼得和圣保罗的殉道。周五为延长假期，连上周末可放 4 天。

 

Agosto

八月假

Ferragosto

8 月 15 日 星期二 共 4 天

Ferragosto 是意大利的国定假日，起源非常古老。Ferragosto 于 8 月 15 日庆祝，八月也是意大利度假的季节。虽然较大城市的许多企业可能都会放假，不过博物馆和旅游商店都会开放，很热闹。

 

settembre

圣真纳罗（那不勒斯）

San Gennaro

9 月 19 日 星期二 共 4 天

这是一个基督教的节日，Gennaro 是一位基督教主教和烈士，天主教会和东正教将其尊为圣人，那不勒斯人会在 9 月 19 日纪念他，并表示崇拜。周一为延长假期，连上周末可放4天。

 

Novembre

万圣节

Tutti i Santi

11 月 1 日 星期三 共 5 天

万圣节或万圣节前夕，最近成为意大利盛大派对和活动的热门日。虽然主要节日仍然是 11 月 1 日的万圣节及 11 月 2 日的万灵节，但 10 月 31 日庆祝万圣节的习俗也已在意大利许多城市开始。由于 11 月 1 日为星期三，所以可能会产生两种放假方式：
从 10 月 28 日（周六）一直放到 11 月 1 日（周三）；或从11 月 1 日（周三）一直放到 11 月 5 日（周日）。

Dicembre

圣母无染原罪节

Immacolata Concezione

12月8日 星期五 共 3天

意大利人称这一节日为“L'Immacolata Concezione ”。天主教教徒在这一天纪念圣母玛利亚纯洁怀胎，怀上了耶稣。从周五 - 周日可休假三天。
（不过！米兰的小伙伴可以休四天！因为米兰在周四还有 Sant'Ambrogio 节。）

 

圣诞节

Natale e Santo Stefano

12 月 25 日（星期一）和 26 日（星期二） 共 4 天

圣诞节，又称耶诞节，东正教则称为基督降生节，是基督教纪念耶稣降生的节日。周一、周二连上周末，大家可以在圣诞节休 4 天哦！

 

除了上述所说的公众假期之外，在正式公司上班的员工每年八月享有带薪假期。

而作为学生，假期就更多啦~ 除了公共假期外，每年都有一个月左右的寒假，外加三个月左右的暑假。

意大利所有这些大大小小的节假日加在一起，基本上有半年都在放假；毫不夸张地说，意大利绝对是世界上假期最多的国家之一。

好啦，大家快收好这份 2023 年假期整理吧~ 相当于收藏了一年的快乐源泉呢！

 

素材来源：
/
声明：
本文系沪江意大利语原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载！