三月八日是属于全世界女性的节日，意大利同样也在这一天庆祝妇女节。在过去，有许许多多的女性创造了历史，推动着意大利乃至世界变得越来越好，下面为大家介绍六位值得纪念的意大利杰出女性。

Grazia Deledda 

Grazia Deledda (1871 – 1963) è stata la prima e unica donna italiana a ricevere il premio Nobel per la letteratura. Nelle sue opere, tra le diverse tematiche esposte, spiccano i racconti delle intransigenti tradizioni patriarcali sarde. Deledda illustra con precisione la società, ma senza smettere di diffondere ispirazione, forza e speranza. Il dolore e la morte, spesso protagonisti dei suoi racconti, assumono sfumature sempre diverse, ma spiccano per la potenza emotiva delle parole con le quali vengono descritte.  

Grazia Deledda (1871 – 1963)是第一位也是至今唯一一位获得诺贝尔文学家的女性意大利作家。她的作品展现的各种主题中，以关于撒丁岛封建闭塞的宗法传统故事脱颖而出。Deledda精准描绘了（当时的）现实社会，但从未停止传递灵感，力量和希望。痛苦和死亡常常是她故事的主角，不过她的描写总是有些细微的不同，读者可以从她的字里行间体会到她丰富的情感力量。

Artemisia Gentileschi 

Artemisia Gentileschi (1593 – 1652), è una pittrice italiana della scuola di Caravaggio. Grazie alla sua pittura realistica è riuscita a ottenere un grandissimo successo tra gli artisti della sua epoca, raggiungendo una fama oltre i confini. Nella maggior parte delle sue opere, Artemisia raffigura donne sfidando i canoni e le tematiche maggiormente rappresentate durante il 600. Ma la sua fama, purtroppo, non si limita solo all’ambito artistico, ma la vede protagonista di un atto di violenza. Nel 1611 è infatti vittima di stupro, ma decide di non tacere.. Trova il coraggio di denunciare l’abuso e andare a processo. Un anno dopo, infatti, l’accusato verrà condannato.  

Artemisia Gentileschi（1593-1652）是一位卡拉瓦乔画派的意大利女画家。归功于她的写实画作，她在她那个时代的艺术家中取得了巨大的成功并且声名远扬。在她的大部分作品中，Gentileschi描绘的都是女性，挑战着17世纪最具代表性的传统主题。不幸的是，她的名气不仅来源于她的艺术作品，还因为她是一位暴力行为的受害者。在1611年，她遭遇了一次强暴，但她却勇敢地决定不沉默，拿出勇气面对并让施暴者接受了审判。一年后，罪犯被判刑。

Rita Levi Montalcini 

Rita Levi Montalcini (1909 – 2012) è un’esplosione di curiosità, cultura, scienza, intuizione e desiderio di cambiare il mondo. Ricercatrice scientifica instancabile (ha lavorato incessantemente fino all’età di 103 anni), ha passato la vita a studiare, ricercare e analizzare il sistema nervoso, fino ad ottenere Nobel per la medicina nel 1986. Ma non solo: è stata nominata anche senatrice a vita nel 2001, carica che ha ricoperto fino al 2012.  

Rita Levi Montalcini(1909 – 2012)对世界充满了好奇，对于文化，科学，和改变世界有着强烈的渴望。她是一位孜孜不倦的科学研究员（她一直不懈地工作到103岁），一生都在学习，研究和分析神经系统，并且在1986年获得了诺贝尔医学奖。不仅如此，她还在2001年被任命参议员，一直任职到2012年。

Nilde Iotti 

Nilde Iotti  (1920 – 1999), è stata una politica italiana del Partito comunista. Sin dagli albori, partecipa attivamente alla Resistenza dirigendo i Gruppi di difesa della donna. Famosa per il suo impegno politico e sociale, è stata inoltre deputato alla Costituente e alla Camera. È stata poi membro del Comitato centrale del PCI ed eletta anche presidente della Camera dei deputati. La carriera politica giunge all’apice quando nel 1977 viene eletta vicepresidente del Consiglio.  

Nilde Iotti(1920 – 1999)，是意大利共产党的女性政治家。自党派成立初期，她积极参加抵抗运动并指导妇女防卫团体。她因政治和社会活动而闻名，同时她还是立宪会议和议会代表，意大利共产党中央委员会成员并且还当选了众议员主席。在1977年Iotti当选为副总理，她的政治生涯达到了巅峰。

Samantha Cristoforetti

Eroina dei nostri giorni, Samantha Cristoforetti, (1977 -) è un'aviatrice, ingegnere, astronauta militare italiana, prima donna italiana negli equipaggi dell’Agenzia Spaziale Europea. La missione che ha affrontato (e che ha letteralmente fatto il giro del mondo per la forza con la quale è stata vissuta) le ha conferito due record. Quello Europeo e quello femminile per il tempo di permanenza trascorso nello spazio (durante un singolo volo): è rimasta in orbita per 199 lunghissimi giorni. 

当代的女性英雄，Samantha Cristoforetti, (1977 -)是一位飞行员，工程师，意大利军队宇航员，也是欧洲航天局机组人员中的第一位意大利女性。她的工作任务为她创造了两项纪录，欧洲人/女性在太空中度过的时间（单次飞行任务中）：她在运行轨道上停留了长达199天。

Luisa Spagnoli

Luisa Spagnoli (1877 – 1935) è stata una famosa imprenditrice italiana. Nel 1907 apre, insieme al marito, un piccolo laboratorio alimentare specializzato in confetteria che si trasformerà presto in un brand di fama internazionale, Perugina. Grazie alla sua intraprendenza, l’azienda spicca il volo. Ma Luisa non si ferma qui: spinta dal desiderio di creare e dal suo naturale spirito imprenditoriale, lancia un nuovo business. Nasce così il grande marchio di filati Luisa Spagnoli. 

Luisa Spagnoli (1877 – 1935) 是意大利著名女企业家。在1907年和她的丈夫一同开了一间专门做糖果的小作坊，这个小作坊在不久之后就将变成国际知名品牌Perugina（大名鼎鼎的Baci巧克力就是这个品牌的哦）。得益于她的魄力和敢想敢做，公司的业务很快腾飞，但是Luisa并没有止步于此：在对于创造的渴望和她天生的企业家精神驱使下，她开展了一项新的业务，如此便诞生了伟大的时装品牌Luisa Spagnoli。

当然，创造了历史的女性远远不止上面这几位，因为就像王尔德说的那样：Date alle donne occasioni adeguate ed esse saranno capaci di tutto！（只要给予女性们恰当的机遇，她们将无所不能！）

最后再次祝福女性同胞节日快乐！活出自信，勇敢，优秀，快乐的自己！

意语原文链接：

声明：本文中文部分系沪江意大利语原创翻译，如有不妥敬请指正！如需转载请告知并注明出处！