不平静的2020年已经跟我们告别了，带着期待迎接崭新的2021。我们一起来看看意大利的占星师对于十二星座2021的运势预测吧！

Ariete 白羊座


Sulla rampa di lancio verso il futuro!
面向未来，一飞冲天！
Che bel sollievo questo 2021! Sarete finalmente liberi di pianificare il presente e il futuro come lo desiderate, liberi di sognare e liberi dalle eccessive preoccupazioni che negli anni precedenti avevano annuvolato i vostri cuoricini.
2021年终于可以松口气了！ 白羊宝宝们终于可以根据自己的想法，随心所欲的规划现在和将来，自由地梦想，摆脱掉这几年过度担忧的情绪啦。
Saturno vi fornirà una base razionale, concreta, stabile, ideale per ogni ambito di vita, dall’amore al lavoro passando per la famiglia. E Giove, quando sarà in Acquario, contribuirà a regalarvi quel pizzico di fortuna che non guasta mai.
土星今年会给白羊宝宝很大的支持哦，从爱情到家庭和工作，任何领域土星都会给你奠定理性，具体，稳定的基础。 而木星在水瓶座运行时，更会给你带来一些很棒的运气哦。
Qualche tensione rimarrà pure nel corso di questo 2021: Plutone in Capricorno avanza lentamente, forse troppo per i vostri gusti.
不过也会有一些压力时刻：冥王星在摩羯座的运行进程缓慢，可能对你的兴趣产生一些影响。
Ci vorrà ancora un po’ di pazienza prima di sciogliere tutti i nodi che questo transito rappresenta, ma noi di vi anticipiamo che nei prossimi anni vi ritroverete più forti, tenaci e cambiati.
在消除这种境况所代表的所有烦恼之前，可能白羊宝宝还得需要一点儿耐心，不过别担心呀，在星座运势方面可以看到，白羊在未来几年中，会变得更坚强，更顽强并且有所改进哦。

Toro 金牛座


Un anno da montagne russe!
坐上过山车的一年！
Il 2021 sarà un anno che comporterà decisioni delicate. Dovrete puntare tutto sul vostro buon senso, specie quando attorno a voi le circostanze sembreranno andare come un giro sulle montagne russe.
2021年会需要金牛宝宝谨慎些呀，今年是涉及到很多关键决策的一年。当周围的情况有些不同寻常，有些波折时，你一定要保持冷静思考，按照你的常识做决定。
Urano in Toro vi metterà sotto pressione, a causa di cambiamenti inaspettati, e con la partecipazione di Saturno e Giove in Acquario potreste momentaneamente sentire come se vi mancasse il terreno sotto i piedi.
由于意外变化的星象，在金牛座运行的天王星会给你带来一些压力，并且土星和木星都在水瓶座的位置时，你可能会瞬间感到自己失去了重心与支持。
Più siete abitudinari, più siete attaccati al passato, più difficoltà incontrerete.
你越依赖于习惯，就越会容易沉溺于过去，越容易遇到更多困难。
Più sarete malleabili, aperti alle novità, elastici e adattabili, prima tornerete a sentirvi stabili e sicuri di voi.
你越有韧性，对新事物越敞开胸怀，更灵活变通和适应，你就会越快感到踏实和自信。
Giove in Pesci vi regalerà un momento di tregua tra metà maggio e fine luglio e poi tornerà ad incoraggiarvi ad anno praticamente concluso.
木星运行到双鱼座时，会在5月中旬到7月底之间给你一个喘息的机会，然后在今年年底的时候会再给你加加油。
Il suo appoggio, insieme a quello di Nettuno e Plutone, varrà oro, perché esalterà l’intuito e vi permetterà quindi di scegliere per il meglio, nell’ambito in cui i transiti potrebbero scombussolare la vostra vita.
来自木星，以及海王星和冥王星的支持，对今年的金牛宝宝来说非常珍贵，因为它们可以增强你的直觉，可以在你周围境况可能恶化时，支撑你做出最佳选择。

Gemelli 双子座


Stabilità, fascino e benessere: non potreste volere di più!
双子这一年，安定，健康，充满魅力...夫复何求!
Vi aspetta un ottimo anno! Potreste essere tra i protagonisti di situazioni nuove, cambiare in meglio la vostra vita, prendere una scelta importante che riguarderà a casa, la famiglia oppure il lavoro.
美好的一年正等着你！ 你可能会成为新环境的主角，有机会使你的生活变得更好，会做出与家庭或工作有关的重要选择。
In ambito affettivo ed economico dovrete fare attenzione all’insicurezza e alla confusione, aizzate da Nettuno in Pesci, cui si affiancherà, per un breve periodo, Giove nello stesso segno.
关于情感和经济领域，海王星在双鱼座的运行，会引起一些不安全感并且可能会让你有时有些糊涂，木星也会在短时间内出现同样的迹象，得多加注意呀。
Saturno in Acquario sarà un alleato prezioso pe questo motivo, perché vi aiuterà a ragionare freddamente e calcolare con precisione le vostre mosse, evitando quel po’ di emotività che potrebbe impedirvi di raggiungere i risultati desiderati.
在这种状况下，在水瓶座运行时的土星就显得尤为可贵，因为它将帮助你冷静地思考，并且准确地计划自己的行动，从而避免了因为你的情绪激动，所以无法获得预期结果的可能。

Cancro 巨蟹座


Trampolino di lancio verso la felicità!
2021冲向幸福！
Sensazione più gettonata del 2021: quella di una grande leggerezza! Senza il peso dei transiti complicati che per molto tempo vi hanno tenuti sotto scacco, vi sentirete liberi, più sicuri di voi e fiduciosi.
巨蟹宝宝们2021年：轻盈的感觉！ 没有了长时间困扰你的复杂境况，这一年你会感到自由，有安全感和更自信！
Noi di ve lo abbiamo anticipato spesso in precedenza: anche la notte più buia finisce e cede il passo all’alba e alla luce.
要相信，即使是最黑暗的夜晚也会结束，会为黎明和光亮让路。
Ci sarà da ricostruire, da ricucire, da reinventare: ma con l’aiuto di Urano e Nettuno, vostri fedeli alleati per tutto il 2021, e con quel breve assaggio di fortuna che Giove in Pesci vi regalerà da metà maggio a fine luglio e da fine anno in poi, la strada risulterà senz’altro più agevole che non in passato.
不过也不是无论什么都很顺利，今年也会有事情需要重做，修整，彻底改造的情况，但是在天王星和海王星，你在2021年全年的忠实盟友的帮助下，以及木星在双鱼座运行给你带来的短暂运气加持，从5月中旬到7月底，还有从年底开始，这条路肯定会比过去更轻松。
Siate voi stessi e reinventatevi: scoprite il vostro talento, che potrebbe essere solo vivere la vita appieno, o costruire qualcosa di valido per lavoro o famiglia.
所以只要做你自己，重塑自己，发现自己的才华，就能更好的充实生活，更好的为工作或家庭贡献价值哟。

Leone 狮子座


Meno aspettative, più elasticità!
期望变少，更加灵活敏捷！
Questo 2021 vi chiederà molta pazienza e tanto spirito di tolleranza. Specie nei rapporti, a partire da quelli personali a finire da quelli meno significativi.
这个2021年要求狮子宝宝们得有很大的耐心和更多的宽容。 尤其是在人际关系中，不仅是个人关系，还有那些不重要的关系。
Non sempre riuscirete a tenere per voi quello che pensate davvero: siete persone schiette, senza peli sulla lingua, ma non in ogni circostanza vi servirà davvero essere sinceri.
狮子们都是是直率的人，直言不讳，但可能不是在所有情况下都需要表达的那么直接哦。
Il vostro mantra del 2021: ad ogni azione corrisponde una reazione. Ricordatevelo e fate le vostre scelte di conseguenza, pensando che ogni azione potrebbe destabilizzare quello che avete costruito finora.
你们2021年的咒语是：“每一个举动都会带来连锁反应”。一定要记住这一点，需要做选择的时候要认真考虑，要记着任何举动都可能破坏你到目前为止已完成的进度。
Sì, noi di vi consigliamo la prudenza: si può vivere un anno sereno, anche con Saturno, Giove e Urano contro, a patto di mostrarvi elastici e astuti.
所以一定记着要谨慎呀！土星，木星和天王星对立，只要你够思维敏捷和灵活，就可以过上平和的一年。

Vergine 处女座


Scoprite il vostro lato più romantico!
发现你最浪漫的一面！
Il 2021 per voi potrebbe caratterizzarsi come un periodo in cui perfino i più abitudinari tra di voi potrebbero avvertire la spinta al cambiamento, la necessità di rinnovarsi, di cambiare qualcosa. 
对处女座宝宝而言，2021年可以被描述为一个特殊时期，在这个时期中，即使是最墨守成规的处女座也可能会有想要改变，必须改变的想法。
Uno stimolo che potrebbe prendere la forma del desiderio di migliorare il confronto in casa, di fare qualcosa di diverso nel vostro tempo libero, oppure di cambiare proprio lavoro o di rinnovare in modo drastico la propria vita amorosa. 
这种想要改变的想法可以表现为渴望改善家庭，在业余时间做一些与以往不同的事情，换工作或彻底改变自己的爱情生活。
Dipende da quanto siete contenti della vostra vita e da quali sono i vostri sogni. 
这都取决于你对目前生活的满意程度以及自己的梦想。
Attenti però agli errori di valutazione, in modo particolare tra metà maggio a fine luglio e a fine anno. 
不过一定要小心有判断错误的可能性，尤其是在5月中旬至7月底和年底之间。
Rimanete con i piedi per terra e cercate di fare un passo alla volta: Urano e Plutone vi aiuteranno ad avviare la trasformazione desiderata con intelligenza.
所以一定要脚踏实地，一步一步来，天王星和冥王星会帮助你哒，会让你在理智的情况下慢慢变好。

Bilancia 天秤座


Appuntamento con la felicità!
2021你和幸福有个约定！
Sensazioni positive accompagnano questo 2021. Fiducia, sicurezza, determinazione tanta razionalità condiranno i vostri progetti, che si tratti di lavoro oppure di faccende private.
天秤宝宝的2021年将伴随着积极的感觉，无论是工作还是私人事务，自信满满，有决心，非常靠谱的你都会如鱼得水的。
Le aspre tensioni degli anni precedenti cederanno il posto ad un atteggiamento più leggero, non superficiale, ma consapevole che le difficoltà passano, arrivano tempi migliori, e così via, in un ciclo continuo che ormai avete imparato a conoscere bene.
往年的形势虽然严峻，但你还是保持着放松的态度，现在困难的时期过去了，你也不会掉以轻心的，因为万物循环往复，坏的过去好事来，就像一个周期，你已经认识的很清楚啦。 
Questo 2021 potrebbe rivelarsi ottimo per la professione, che vi offrirà novità incoraggianti, una posizione più stabile e con tutta probabilità anche un miglioramento economico.
这个2021年，天秤宝宝在专业，职业方面可能会非常出色，这些方面会有一些令人鼓舞的消息，可能会拥有更稳定的位置以及极有可能带来收入增长哦！
Nel privato, pure se rimangono alcune tensioni concentrate in ambito familiare e domestico, riuscirete a gestire meglio le vostre esigenze con quelle di chi vi circonda, con il risultato di disporre di maggiore tempo per voi e per i vostri interessi.
在生活中，即使在家庭中还有某些紧张情绪，你也一定能协调好自己的需求和家人的关系，从而有更多时间满足自己和自己的兴趣。
E non c’è dubbio che sfrutterete al massimo ogni momento libero!
毫无疑问的是，你将充分利用好这一年的每一刻！

Scorpione 天蝎座


Un anno impegnativo ma sorprendente!
充满挑战但令人惊讶的一年！
Il 2021 potrebbe rivelarsi un anno particolare, in cui conciliare i bisogni affettivi ed emotivi con le necessità di ordine pratico, a tratti potrebbe assomigliare ad una scommessa.
2021年可能会变成天蝎宝宝很特殊的一年，在这一年中，天蝎宝宝的情感需求与现实需求会彼此协调。
Cambiamenti continui, forse inaspettati, metteranno alla prova la vostra pazienza e capacità di adattamento. Ma intuitivi e astuti come sarete, vi basterà fermarvi, riflettere per capire come muovervi.
将会有持续不断的，也许是意料之外的变化，来考验你的耐心和适应能力哦。 但是，直觉和机敏的你，只要好好思考，就一定可以了解如何应对。
In amore forse il cammino sarà davvero imprevedibile: colpi di fulmine a sorpresa, o solo situazioni improvvise che potrebbero scombinare tutti i vostri progetti.
关于恋爱这方面真的是有些无法预测，或许会有一见钟情的惊喜，或者只是突发状况，这些都可能会搅乱你的所有计划。
Nel lavoro, lasciate perdere il passato e sforzatevi di reinventare un futuro diverso. Innovazione ed elasticità saranno le parole chiave, la strategia giusta che vi garantirà il successo.
在工作中，宝宝们一定不要纠结于过去，要努力重新创造一个不同的未来。 为了保证成功，一定要记得创新和灵活，这俩才是关键策略。
Giove vi darà una piccola mano di aiuto tra metà maggio e fine luglio per poi passare di nuovo dalla vostra da fine 2021. Meglio di niente!
木星将在5月中旬至7月下旬为天蝎宝宝带来好运，然后在2021年底恢复到原来的状态。

Sagittario 射手座


Sorridete al futuro e permettete al destino di sorprendervi!
对未来微笑吧，2021命运会惊讶到你！
Vi aspetta un ottimo anno, in cui avrete voglia di stabilità, di risposte positive, di conferme e di situazioni costruttive. Eccovi tutti impegnati nel lavoro o nel privato, con l’intenzione di migliorare, crescere e comprendere.
美好的一年正等着你哟，这一年的射手宝宝需要稳定，积极的回应和建设性的环境。工作和私人生活都可能会有些忙碌，别担心，在忙碌的同时都是伴随着成长，理解和期待的。
Saturno e Giove in Acquario saranno i vostri paladini, i transiti che promettono la riuscita dei vostri progetti, in qualunque ambito siano concentrati.
水瓶座的土星和木星将成为你的福星哦，无论它们运行到什么位置，都会保证你的计划取得成功。
Tuttavia, attenti all’idealismo, alle ingenuità, a non dare mai per scontato nulla, persone comprese.
不过，同时也不能有理想主义和天真的态度，因为不能把任何事情都视为理所当然，包括人。
Nettuno in Pesci riceverà man forte da Giove nello stesso segno da metà maggio a fine luglio e di nuovo da fine dicembre.
从5月中旬到7月底，再从12月底开始，双鱼座的海王星将获得木星的帮助。
Questi aspetti annunciano errori di valutazione, sottovalutazione o sopravvalutazione di alcune situazioni, ma ricordatevi che Saturno sarà sempre con voi e il suo appoggio vorrà dire razionalità e buon senso.
这些会预示着某些情况下，你会对事物的评估出现错误，不过别担心，土星一直都陪着你呢，而土星的支持意味着理性和常识。
Quindi scegliete bene, riflettete a fondo e non decidete mai senza avere prima valutato bene ogni aspetto e ogni possibilità.
所以，请好好选择，仔细考虑，在做决定之前，一定要仔细考虑每个方面和各种可能性。

Capricorno摩羯座


Voglia di cambiamento, desiderio di tenerezza!
渴望改变，渴望柔情！
Qualcuno di voi è arrabbiato con il Cielo? Giove, Saturno e Plutone in Capricorno nel 2020 forse non hanno mantenuto tutte le promesse.
摩羯宝宝们中有对星象生气的吗？ 因为木星，土星和冥王星在2020年的对摩羯座可能并没有好好履行诺言哦。
E voi, razionali e pratici come siete, forse avete deciso che inseguire tutto e lasciare campo libero all’ambizione non va bene.
而你这个既理性又现实的摩羯，也许你已经做出决定，放弃了不现实的野心。
Eppure, se ci riflettete bene, l’anno passato vi ha regalato qualcosa di importante: consapevolezza e crescita interiore.
但是，如果你仔细思考一下就会发现，过去的一年其实给了你一些很重要的东西，那就是自我意识和内在成长。
Non potete certo dire che siete le stesse persone, anzi. E sarà forse per questo che nel 2021 avanzerete con sicurezza, forse con un pizzico di cinismo, ma con ottime possibilità di raggiungere traguardi per voi importanti.
所以并不能说你没有任何改变哟。 也正因如此，你的2021年会稳稳地前进，或许你有一点点丧，不过这年极有机会实现你最重要的目标。
I cambiamenti, forse perfino spiccati che vi attendono nel 2021, sono stati preparati dall’anno precedente. Il presente non fiorisce mai sul nulla, ma sul terreno dissodato e lavorato prima.
这些变化，甚至可能在2021年发生的那些巨大变化，其实都是从前一年就准备的。 所以说果实不是凭空出现的，一定是从辛勤开垦的土地和精心劳作的呵护下生长出来的。
Insomma, serve una visione d’insieme per capire il respiro ampio del cielo e del destino: solo il tempo, il passare lento dei mesi, dona risposte certe.  
总的来说，不要着急，只有等时间，等几个月的慢慢过去，才能有确定的答案。

Acquario 水瓶座


Ma quante novità!
太多新鲜事啦！
Nel bene e nel male, i protagonisti sarete voi. Giove e Saturno in Acquario accenderanno i riflettori sul vostro Segno, ma in contraddittorio con Urano in Toro.
不管事情好坏，今年的主角都是你。木星和土星位于水瓶座，这样使水瓶座成了焦点，不过与在金牛座的天王星矛盾。
Queste configurazioni potrebbero tradursi in una grande irrequietezza, nella voglia di agire, di fare, ma attenti a non muovervi a casaccio.
这些星象配置可能会导致水瓶宝宝内心总是不平静，渴望去做些什么，但一定要注意不要随随便便就付诸行动。
Serve un piano? Forse no. Forse serve solo capire bene cosa potete raggiungere, e cosa no. Insomma, noi di vi suggeriamo di selezionare, di concentrare le vostre energie, di non sprecare i vostri sforzi per sogni ai quali non dovete rinunciare, ma gestire con lungimiranza.
你觉得可能需要一个计划？ 并不是哦。 水瓶宝宝其实是需要了解清楚可以实现的，和无法实现的目标。说简单些，就是建议你认真选择适合自己的，不要浪费自己的能力，集中精力去追梦，不要放弃，要有远见。
Con questo piglio selettivo, con maggiore astuzia, otterrete grandi cose da questo 2021.
水瓶宝宝凭借着这种有选择性的，更敏锐的态度，将会在2021年取得巨大成就哦！
Dovete mettere nel conto però una grande imprevedibilità.
同时，也要考虑到很多事情有很大的不可预测性。
Siate fluidi, non ostinati, imparate ad aggirare l’ostacolo, senza prenderlo di petto.
所以一定要保持镇定，不要固执。要学会灵巧的绕过障碍，不要僵硬的直面障碍。

Pesci 双鱼座


Tra riflessione e azione, vi aspetta un anno vantaggioso
在反思与行动中，一个获利满满的一年正等着你！
Aria di rinnovamento! Il 2021 si metterà in moto lentamente, dandovi forse l’impressione che alcune situazioni debbano ancora maturare, ma in controluce rivelando soprattutto il vostro bisogno di girare pagina e di disegnare un futuro diverso, che tenga conto dei vostri bisogni e dei vostri sogni.
创新的气息！ 双鱼宝宝的2021年会稳步发展，也许你觉得是某些情况尚未成熟，但其实是你需要将过去翻篇，并设计一个考虑到自己需求和梦想的未来。
Creatività, capacità di innovazione, intuito, sensibilità: queste le parole chiave che definiranno il vostro stile e che potrebbero portarvi ad essere uno dei segni più favoriti da quest’anno.
今年双鱼宝宝的关键词是 : 创造力，创新能力，直觉和敏感。这些关键词定义了你今年的风格，并可能使你今年备受青睐。
Perché sarete elastici, perché saprete adattarvi, perché non vi fermerete davanti agli ostacoli, ma li aggirerete come fa l’acqua quando scorre in un torrente. Insomma, sarete attrezzati a tutto.
今年你变得非常灵活，知道如何适应各种情境，不会被障碍挡住脚步，会像流动的溪水那样从容地绕过障碍。 简而言之，你会为任何情况都做好准备。
Questo non vuol dire che non vi lamenterete, che non vi scoraggerete e che ogni tanto non farete le faccine tristi: ma fa parte del vostro carattere esterno.
这并不意味着你就不会有抱怨和灰心难过的情绪，你也会的，不过这些都是你外在性格的一部分，所以不要因此而丧气。
Dentro sarete lava fluida, altro che acqua! Usate bene le vostre risorse, perché tanta sensibilità è un dono.
双鱼宝宝的内心不仅柔情似水，还有如流动的熔岩般的热情！ 所以一定记得善用自己的特性，因为这种敏感性也是一种天赋。

 

原文来源