作为设计之都的米兰，各种各样的博物馆和美术馆可不老少。这不，马上就要到来的2020年，米兰又将会有一座最大的欧洲设计博物馆，跟着小编来看看究竟是怎么一回事吧。

Aprirà a Milano nel 2020 il più grande museo dedicato al design d’Europa: la struttura occuperà uno spazio di 3mila metri quadrati e dedicherà gran parte dell’esposizione al mondo digital.
最大的欧洲设计博物馆将于2020年在米兰开幕：博物馆预计占地3000平方米，并将大部分展览用于全球范围的数码作品展示。

Il progetto nasce grazie alla collaborazione tra il Governo, la Regione Lombardia, il comune di Milano, l’ADI (Associazione Disegno Industriale) e la Fondazione ADI Collezione Compasso d’Oro.
该项目的得以实现得益于政府、伦巴第大区、米兰市政、ADI（工业设计协会）和ADI Collezione Compasso d’Oro基金会的通力协作。


La struttura, che prenderà il nome di Museo del Compasso d’Oro ADI, aprirà nell’ex area industriale che è stata oggetto di rinnovamento tra via Ceresio e via Bramante: in zona Paolo Sarpi. 
这座博物馆将被命名为Museo del Compasso d’Oro ADI，地理位置设在Ceresio大街和Bramante大街之间的前工业区，也就是Paolo Sarpi区。

Ed è notizia di questi giorni l’annuncio fatto dal ministro dei Beni Culturali Alberto Bonisoli che, in occasione della presentazione della nuova edizione del Salone del Mobile 2019 avvenuta alla Triennale, ha affermato che per questo progetto il Governo stanzierà 10 milioni di euro. 
最新消息显示，文化部部长Alberto Bonisoli在2019年家具沙龙三年展发布会上宣布，政府将为此项目拨款1000万欧元。

Il museo del design avrà una superficie di 5.135 metri quadrati, di cui 3mila saranno riservati alle aree espositive. Al suo interno verranno ospitate: una rassegna permanente, con gli oggetti premiati dal 1954 sino da oggi, con oltre 2.300 pezzi in collezione, mostre tematiche, e poi vi saranno spazi adibiti alle riunioni di lavoro o adatti a ospitare eventi pubblici.
这座设计博物馆总占地面积5135平米，其中为展览区域预留了3000平米。在内部将永久展示从1954年至今的所有获奖作品，数目超过2300件，会举办主题展览会，还会留用来召开工作会议和举办公共活动的区域。


Nell’area avranno sede, con il museo, gli uffici dell’ADI e della Fondazione ADI Compasso d’Oro, sale riunioni, la biblioteca e l’archivio storico dell’ADI(che raccoglie oltre sessant’anni di documenti storici del design italiano), un bookshop e una zona dedicata alla ristorazione. Insomma, non mancherà proprio nulla!
在这片区域将设立博物馆、ADI和ADI Compasso d’Oro基金会的办公室、会议室、ADI图书馆历史档案室（会收藏超过60年的意大利设计的历史文献）、书店和餐厅。总而言之，这里真的是应有尽有！

期待这一全球最大的欧洲设计博物馆的落成，届时就有机会一览这些殿堂级的设计作品，大饱眼福啦！去米兰的小伙伴们又会有新的打卡去处了哦~