意语版《The Sound Of Silence》,听过吗?!
如果你没有看过电影《毕业生》,但你肯定听过歌曲《The Sound Of Silence》,这首歌就是那么滴经典!(接受反驳~)意语版由歌手Dino演唱,其原名为Eugenio Zambelli,生于1961年,歌曲在1968年发行。现在就让我们跟随着六零年代的声音和静谧悠远的曲调,感受当年的经典,回忆电影的画面,细品歌曲的韵味……
电影《毕业生》剧照
La Tua Immagine - Dino
Se tu guardi gli occhi miei
如果你望着我的眼睛
che hanno pianto per amor
你会看到它曾为爱哭泣
che han versato tante lacrime
你会看到它落尽泪滴
puoi trovarci la tua immagine
你会看到关于你的记忆
quel tuo viso, quella bocca,
你的面庞 你的嘴唇
che baciai, che baciai
我曾那么深深吻过
e così saprai
你不会忘记
che da quando ho perso te
自从我离你而去
per andarmene con lei
和她远走高飞
io mi sento il più colpevole
我便是世上最沉的罪恶
il più povero degli uomini
世上最深的卑微
e mi manca il coraggio
我再没有勇气
di tornar, di tornar
回到你身旁
da te, da te.
回到你身旁
Se tu guardi gli occhi miei
如果你望着我的眼睛
che hanno pianto per amor
你会看到它曾为爱哭泣
se tu guardi le mie lacrime
如果你望着我的泪滴
puoi trovarci la tua immagine
你会看到关于你的记忆
quel tuo viso, quella bocca,
你的面庞 你的嘴唇
che baciai, che baciai
我曾那么深深吻过
e così saprai
你不会忘记
che da quando ho perso te
自从我离你而去
per andarmene con lei
和她远走高飞
io mi sento il più colpevole
我便是世上最沉的罪恶
il più povero degli uomini
世上最深的卑微
e mi manca il coraggio
我再没有勇气
di tornar, di tornar
回到你身旁
da te, da te.
回到你身旁
e mi manca il coraggio
我再没有勇气
di tornar, di tornar
回到你身旁
da te, da te
回到你身旁
Se tu guardi gli occhi miei
如果你望着我的眼睛
che hanno pianto per amor
你会看到它曾为爱哭泣
se tu guardi le mie lacrime
如果你望着我的泪滴
puoi trovarci la tua immagine
你会看到关于你的记忆
quel tuo viso, quella bocca,
你的面庞 你的嘴唇
che baciai, che baciai
我曾那么深深吻过
e così saprai.
你不会忘记
Se tu guardi gli occhi miei
如果你望着我的眼睛
che hanno pianto per amor
你会看到它曾为爱哭泣
Se tu guardi gli occhi miei
如果你望着我的眼睛
che hanno pianto per amor
你会看到它曾为爱哭泣