Ciao a tutti! 今天我们一起来看看ormai这个词是怎么使用的，相信很多同学都会有这样的小疑惑：ormai和ora/ adesso到底有没有什么区别呀？这也是学习意大利语的论坛上出现了好几次的普遍问题。废话不多说，我们开始吧~

https://v.qq.com/x/page/p05238izaen.html

下面小编再总结一下：
Ormai跟英语里的by now很接近，虽然也可以用adesso/ ora/ a questo punto代替，但是更突出对现在情况的强调。


视频里小姐姐给出的三个例句分别是：
Ormai è tardi per scusarsi.
现在道歉已经晚了。（本来可以早点道歉的，但是现在的状况是：已经太晚了，再请求原谅也没有用了）
 

Mancano solo due lezioni alla fine del corso, ormai non ci si può iscrivere.
还有两节课这个课程就结束了，现在已经不能注册了。（现在的状况是：已经太晚了，来不及注册了，应该一开始就注册的。）


Ti avevo chiesto d’incontrarci alle 15, ormai sono le 18 e non mi va più di uscire.
我跟你说的是15点见面，现在已经18点了，我已经不想出去了。（现在的状况是：说话人很可能不开心了，不想再出门了。）

三句例句中：La parola ormai viene utilizzata quando non è più possibile fare una certa azione perché è passato del tempo.就是说：做某件事情的时间已经过去了，再也不可能去做这件事了。


小姐姐还举了另外一个例子：比如说在咖啡馆里看足球比赛，还有一分钟比赛就要结束了，一个队得了五分，另一个队只得了一分。有人说：Ormai hanno vinto. 赢得比赛是一个将来的动作，但是已经很确定了，并且即将发生。其实也是对现在状况的强调，基于现在的状况，得知他们肯定是会赢的。


好啦，今天的干货内容就到这里啦！大家都清楚了吗？我们下期再见~