十二星座2017年11月运势第三波来啦。每月初三天，每次四个星座，在学习意大利语的同时了解个人星座运程。本篇介绍的四个星座为：射手座，摩羯座，水瓶座，双鱼座。勇敢地走向明天吧，时间会证明一切都是值得的。

Sagittario 射手座

Per voi Sagittario sta per iniziare una bella fase di ripresa. Saturno in Sagittario, il pianeta del tempo e della maturità, il prossimo mese passerà in Capricorno e per voi si conclude il ciclo di pessimismo e pesantezza, che vi ha portato a vedere il lato più difficile delle cose. Dopo una breve sosta in Scorpione, Mercurio questo mese entra nel vostro segno, e vi rimarrà fino al 10 gennaio! Si tratta di un transito insolitamente lungo che vi sosterrà sia in campo sociale che lavorativo.Sarà il viaggio il tema fondamentale del mese. Sono molti i Sagittario che decideranno di imbarcarsi in nuove avventure, partire alla volta di mete esotiche, o fare una permanenza temporanea all’estero. Il viaggio può essere inteso anche come capacità di guardare lontano, sperimentare cose nuove, riconnettersi con la parte più avventurosa e spericolata del vostro carattere.  A metà mese la quadratura tra Mercurio e Nettuno suggerisce di non peccare d’ingenuità. Se ci sono scelte pratiche e organizzative da fare, fatevi consigliare da chi ha più esperienza di voi. 
对于射手来说，这个月是一个很有前景的阶段。掌管时间和成熟的土星现在仍在你的宫位，下个月将走向摩羯。对于你来说，土星尾巴带来的消极和沉重将使你看到事物最糟糕的一面。在天蝎短暂停留之后，水星将在本月进入你的宫位直到来年一月十号。这段漫长的时间将持续为你在社会和工作领域提供支持。旅行将是本月的主题。很多射手座将会决定开始新的冒险，去一些异国情调的地方或者暂居海外。这里的旅行冒险也可以理解为一种远见，尝试新事物或者重新找回性格中冒险莽撞的一面。月中，水星与海王星的相遇预示着摒弃天真，保持警惕。如果要做一些选择和项目，请一定要向更有经验的人寻求建议。

Capricorno 摩羯座

Rispetto al mese precedente novembre sarà un mese un po’ più facile. Il lavoro continuerà a essere al centro dei vostri pensieri e ad assorbire molte delle vostre energie. Alcuni di voi potrebbero essere coinvolti in un progetto che richiede molto impegno e grande impiego di energia. Se vi sembra di fare troppo, potrebbe essere una saggia decisione provare a riorganizzare la vostra gestione del tempo. Non vi spazientite se alcune risposte tardano ad arrivare, se una procedura burocratica per ottenere un permesso o un’autorizzazione procede a rilento, o richiede documentazione aggiuntiva. Il mese prossimo avrete il turbo al motore e procederete alla velocità della luce. Una cosa è certa: il tempo della sofferenza è finito. Adesso è giunto il tempo di reinventarvi e guardare in nuove direzioni. Giove è in posizione armonica e giorno 7 sarà affiancato da Venere, pianeta associato alla piccola fortuna e all’amore.
和上个月相比，十一月要容易一些。工作将继续是你生活的重心，占据了你大部分的精力。一些摩羯可能会参与一个需要大量时间精力的项目里。如果你觉得付出太多了，为什么不试着重新规划管理时间呢。可能会出现回复延迟，官方许可授权过程漫长或者需要额外的补充文件，不要为此感到焦躁。下个月所有的一切将会加速推进。有一件事是肯定的，痛苦的时光已经过去了，现在是时候重塑自我走向新方向了。木星处于一个和谐的位置，本月七号与金星形成对立面，金星掌管着小幸运和爱情。

Aquario 水瓶座

Novembre promette di essere un mese davvero movimentato, durante il quale vi sentirete bene nel corpo e nella mente. Un sostegno astrale degno di nota sarà Mercurio che dal 5 novembre al 10 gennaio, transiterà nel segno del Sagittario. Si tratta di una splendida notizia per il vostro segno, che per ben tre mesi sarà avvantaggiato dal pianeta della comunicazione un po’ in tutti i settori. La comunicazione sarà la chiave del successo dei vostri rapporti. Chi lavora nelle pubbliche relazioni, in campo artistico o nel sociale avrà davvero belle soddisfazioni! Venere, il pianeta che descrive il modo in cui viviamo le nostre relazioni affettive, passerà giorno 7 nel segno dello Scorpione, creando qualche piccola fatica di cuore. Le difficoltà che incontrerete in campo affettivo deriveranno principalmente dalla gelosia. Venere, giorno 13, si congiungerà a Giove, transito che suggerisce un importante scatto di crescita e di avanzamento nel lavoro: le cose si fanno più serie, più interessanti ma anche più impegnative. 
十一月将会非常繁忙，这对身体和大脑来说都将是一个很好的时间段。值得注意的是水星在十一月五日到一月十日一直停留在射手座，这三个月你将会一直在沟通领域受益。沟通将成为人际成功的关键。那些在公共关系或者艺术领域工作的人会收获很强的满足感。掌管我们感情生活的金星在本月七号路过天蝎座，会给内心带来一些小困扰。情感生活的困难主要来源于嫉妒。金星在十三号将与木星相遇，预示着成长和工作领域的重大变革，事情变的更加严肃，更加有趣，但也更有挑战性。

Pesci 双鱼座

Novembre sarà un mese davvero movimentato, incoraggiante, positivo. La splendida congiunzione tra Giove e Venere in Scorpione promette di essere fonte di soddisfazioni, di belle opportunità, di gioie condivise e sentimenti ricambiati. Per molti di voi potrebbe esserci un colpo di fulmine, un incontro che vi porterà a credere di nuovo nell’amore.  Dal 5 novembre al 10 gennaio, vivrete il transito di Mercurio in Sagittario. Si tratta di un passaggio piuttosto lungo, e quindi rilevante, che andrà a illuminare la vostra decima casa, l’area dell’oroscopo che rappresenta la carriera e la crescita professionale. È un transito che potrebbe rappresentare nuove opportunità lavorative. Poiché il pianeta formerà un aspetto di quadratura al vostro sole, cercate di essere precisi rispetto agli impegni che prendete, il rischio infatti è di essere un po’ approssimativi e insofferenti alle restrizioni, cosa che però potrebbe penalizzarvi e dare un’immagine sbagliata di voi. Giorno 19 non fatevi coinvolgere da una situazione complicata. Allontanatevi da persone e situazioni che non sono allineate con la vostra energia, e che possono tirarvi di nuovo giù. Adesso si tratta di volare alto, sempre di più, sempre più lontano, in compagnia di chi ama volare in alto come voi.
十一月会是充满行动，激情和乐观的月份。木星与金星在天蝎的交汇将会成为满足，机会和愉悦的源泉。你们中的许多人，可能会经历一次触电或者邂逅并收获爱情。从十一月五号到十月一号，射手宫位的水星将点亮你的第十宫，这里代表着你的职业，你可能会收获一份新工作。由于水星与你的太阳方位相冲，所以要对负责的事情加深理解，存在着一定的风险，你可能会受到处罚或其他不利影响。十九号不要卷入复杂的情况里。与消极的人和处境保持距离，因为他们可能将你拉入泥潭。现在你需要和志同道合的人在一起，飞的更高更远。

声明：本翻译为沪江意语原创。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。