铃铃铃～金秋九月，又是一个美（ku）好（bi）的开学季，宝宝们纷纷消耗掉假期的最后一点余额，重返校园开始了学海茫茫回不了头的旅程，与此同时可别忘了为咱的各位老师们庆祝属于他们的节日哦——（撒花ing）Buona Festa degli Insegnanti！教师节快乐！
先来插播一条冷知识：
不同国家所庆祝教师节的时间有所不同，而意大利过国际统一的教师节，是1994年由联合国教科文组织定下来的每年10月5日为世界教师日～所以童鞋们要记得这个日子，对你的意大利语老师再次表达出你们森森滴爱哟！
趁着这欢天喜地的大好日子，不妨来忆往昔，扒一扒当年刚学（deng）意（shang）大（le）利（zei）语（chuan）时，还是熊孩子的我们和意语老师之间“打是亲&骂是爱”的段子吧！

“最美”不过与你的初次相遇：
依稀记得，当我们的老师风度翩翩踏进门的一瞬间，全场屏住呼吸目不转睛的注视着“女神”老师，却突如其来一句听上去像大舌头说国骂一样的打招呼：C-I-A-O! 
女神老师继续着她的表演，一句带着酷酷拽拽大舌音，又听上去实在很垮的“Buongiorno”是我们对意大利语的第一印象，那个，那个R，怎么发来着？
学语言的童鞋们都知道，在一片女生当中只有零星的、少的可怜的几只男生的身影。所以对男老师那是相当期待啊……
然而，事实上，男神外教是带着他的一把大胡子蹦蹦跳跳入了场……
看似很好说话的他实际上却是永远不！满！意！每次批你的tesina时（小论文）永远摇摇头咂咂嘴，安慰着你说“Dai, per me, ce la farai ancora meglio！”（加油！我觉得你会写的更好）或是口试的时候跟你一脸无辜的说：“Mi dispiace, non ho capito nulla,” (不好意思，我什么也没听懂），每每这时深感无力。。。
（小手指是不敢伸出去的～）
那些年被我们虐过的意语老师：
1. 记得老师一开始问大家为什么选择学习意大利语这个小语种？大家的回答基本如下：
——喜欢意大利的电影、文学作品等，对深邃的艺术和悠久的文化十分感兴趣；
——曾经旅游去过意大利，非常喜欢当地的生活方式；
——xx专业十分出名，本科过后想到意大利继续留学／想从事翻译类的工作；……云云……
而一个同学的答案惊艳了我们：
听说意大利的黑手党能赚不少钱，哈哈，所以我就随便选的～
如此“学神”的答案让老师的脸上瞬间黑线并自带了尴尬的音效。。。
2. 印象中，课堂上老师说重难点的时候都会在结束时说Capito？Avete  dubbi？（懂了没？有问题吗？）时，与此同时用一种无比期待的眼神换十圈半，好不容易有同学举手了，老师兴奋地看过去，结果童鞋回应了一句：Sì！Posso andare al bagno? （有，我能去厕所么？）瞬间哭花脸上好几百块的妆。。。
3. 学意语的人都知道，他们有很多看上去长得很像或是听起来几乎一样的单词然而意思南辕北辙，造成的笑话真是数不胜数！
最经典的是一次课堂听写，班里有个超腼腆的小哥没带笔记本，想问老师要一张纸(foglio)，结果一张嘴对着外教老师说：“Mi scusi, potrei avere un figlio（儿子）?”（不好意思，我可以有个［儿子］嘛？）
在全班同学还没戳破笑点时两个人都尬的要命。。。外教男神居然幽默地补上了一句：
“Direi di sì, però dipende da te!” （我觉得可以，但这要看你啊！）哈哈哈哈哈哈！全场就像爆炸了一样狂笑不止！
4. 那些年把老师虐得生无可恋的答卷／作业：
老师呵呵一声：我读的书可比你多，童鞋你可别甭想蒙我，这难道是传说中我教你们的stasera？
我就是这么教你们“性数配合”的？！啊，那个，stanco al cane＝“累成狗”……这个表达我给满分！
永远弄不清的一个个代词，老师气的狂吐血ing……
对，上图你没猜错，是月份和数字的听写，然而看上去这并不像正常的人类用语……
再来看看“大神们”的作文
这位童鞋，你的想象力很丰富啊！还特别强调，以下故事纯属事实，我会信？！
这位童鞋倒是很实诚，文章末了特意说明自己虽然乳齿任性，但还是个极好的姑娘！城会玩……
这篇真的不知所云，只记得老师曾说：写不出来作文光会抄题干的可不算入字数！

那些年被意语老师花式虐过的我们：
你以为老师们是好惹的嘛，只能说，还是troppo giovane！（太年轻）
1. 仍然记得每一个你认为已经摸透的语法知识点，老师总会末尾补上一句：“当然，大家要记得，在遇到xx的情况时这个xx grammatica在这里就会代表特殊的意思／用法／含义……”，意大利语就像意大利人一样永远例外层出不穷。
2. 世界上最遥远的距离就是：老师站在我面前滔滔不绝讲语法，嘴里噼里啪啦说着外星语，也是最好的催眠药……我双眼放空早已云游四海！
没课的我们 VS 一上课就go die的样子👇
3. 逐渐认清意大利语随性的本质和中外教老师的“阴晴不定”后，我们一个个都从悔不当初平稳过渡到心如止水状：
这里要分情况讨论：
a.偶遇老师心情起伏不大或者挺high的时候——
随堂来几个你永远不知道5选1单词有什么区别的完形填空、
让我无数次坠入深渊的ss、zz、rr、tt的双辅音听写、
挑几个犄角旮旯的不规则动词即兴各时态变位、
要不就是一句摸不清楚意思的意大利语诗歌拷问你出处是哪儿……
然而，这些都只是家常便饭洒洒水啦；
b.等到老师心情不好或是赶上生理期嘛，就——
直接点同学现场背篇课文、
随机抽取一两个语法点轮着上台讲给老师听、
或来段某发言人的公开演讲或领导人新闻稿你一旁freestyle同声翻译～
男神外教也会玩，直接现场来段5分钟脱口秀让你总结中心思想并附上N个字的点评，666……那时候的我们恍惚间感到一节课的时间好像静止了！
然而，小编却还是忍不住地要说上几句肉麻的话：
从刚刚开始学意语的小白白，到如今熊孩子升级成了蛇精病，感谢当时很迷茫却莫名其妙不知道在坚持着什么的自己，更要感恩我们的意语中教和外教日夜给予过我们的“折磨”，终于悟出了老师们九九八十一难变幻招式考验我们的真谛，是您无私的付出使我们“学霸附身”成功开启了疯狂逆袭的小马达！ 如今“桃李们”都散落在了哪儿？
许多同学或许常常往来于中意各商会或大使馆、办事处、文化处等等，成为中意文化交流的桥梁；
你当年暗恋的小姐姐或许已经在意大利生活多年，创办了自己的摄影工作室、服装高级定制或是旅行家平台等等的小事业；
当时不起眼的某个小胖子可能也麻雀变凤凰摇身一变成为知名中意合资企业的霸道女总裁；
极具语言天赋的Ta现在也是大翻译官，频频出镜在各大重要会议、访谈的时刻，用语言承载着力量；
看着那么害羞的小哥哥也许是现在知名大报社的国际新闻专栏意大利资讯的首席编辑，一稿难求；
被大家崇拜很久的文学女青年进入了梦寐以求的出版社，整理、编辑、修订……精心雕琢着她最为深爱的意大利语文学作品，用文字记载永恒；
和女神老师一样优雅知性的Ta选择了继续研修意语，做着和女神一样的大学老师，培养更多的学子；
更多的同道中人都在各行各业继续着老师曾教过我们的一点一滴、承载着Ta的希望和期待，成为意语的继承人～
最最最最想说给老师听的：
感谢老师为我们操碎了心，虽然总说我们是带过的最差一届，而这么多年来还是最为想念，珍惜师恩，他们用知识灌溉幼苗、播种下希望、陪伴我们成长，培养出一代代莘莘学子，再次祝愿教师节快乐！