还记得前段时间火爆朋友圈的那个手势吗？不火不行啊，彻底被小伙伴们给玩坏了。可是你只会这一个吗？那意大利的国骂vaffanxxxx该怎么办？咳咳咳，小编还是很讲文明的，今天就再带大家学习几个经典的100%made in italy的手势，你肯定用得上！

你肯定认得这个手势：

但只会这一个哪里够？要get意大利语手势的精髓，你还需要解锁下面这六大手势！

在翻看下面的解释之前，大家可以先看动图猜猜看它的含义哦~

Battendo ripetutamente il lato sinistro della mano destra sul palmo della mano sinistra,  si compone un gesto che significa “Vattene! Sparisci!" e questo gesto può essere utilizzato anche per sottintendere un “Tagliamo la corda!"
用右手的左侧反复敲打的左手掌心，意思是“你赶紧滚开，给我消失！”的意思。这个手势还有“我们开溜”的意思。

Pollice ed indice formano un anello, altre tre dita restano aperte a ventaglio mentre la mano compie un movimento plastico e morbido, quasi una danza, davanti al petto. Il viso, nel frattempo, esprime una grande soddisfazione: "perfetto!"
拇指和食指形成一个环，其他三个手指保持张开，呈扇形状，然后用手完成一个很有立体感，很柔软的一个动作，就像在胸前跳舞一样。脸上，与此同时展现出一个非常满意的表情：“完美！”

Alcuni gesti traducono concetti precisi che possono sostituire efficacemente la lingua parlata. Pensiamo al “non c’è niente" dove indice e pollice vengono ripetutamente mossi a destra e a sinistra accompagnati da una espressione dispiaciuta e rammaricata.
有些手势还是代替言语来表达一些精准的含义。比如 "什么都没有" ，这时候食指和拇指反复左右摇摆，与此同时，脸上带着一副遗憾惋惜的表情。

Con i gesti possiamo anche fare ironia e satira in modo quasi teatrale: pensiamo a “tutte chiacchiere!", dove la mano assume quasi la forma di una marionetta parlante che si usa quando qualcuno parla troppo e racconta o dice cose che poi non corrispondono alla verità.
用手势也可以表达一种讽刺，近乎一种戏剧性的表演：比如表示“喋喋不休”，手的形状就像一个在讲话的木偶，当别人讲了太多或是说些假大空的，不切合实际的话时可以用到。

La gestualità non esprime soltanto concetti, può descrivere anche stati d’animo. Ad esempio, per chiedere a qualcuno se in quel momento è spaventato, basta rivolgere il palmo della mano verso l’alto e aprire e chiudere ripetutamente le cinque dita come a formare una specie di carciofo: "paura?"
手势不仅表达话语，也可以描述情绪。比如你问某人那个时候他害怕吗，只需要把手掌朝上反复地张开又闭合，五个手指的形状像个洋蓟，意思就说：“害怕了吗？”

Il "rubare" che, come gesto, dimostra una grande creatività. Le quattro dita (a parte il pollice) vengono mosse armoniosamente nell’aria.
"窃取"，这个手势很有创造性。四个手指（除了大拇指）很协调地“滑动”（像弹钢琴一样）~

更多高频率意语手势都在下图中咯~
动动小手收藏起来吧↓↓↓

说好的vaffanxxxx在哪里？
那必须意大利小哥亲自教呀！
准备好了吗？小手晃起来！

视频链接：
https://v.qq.com/x/page/y0545izvafa.html

第二个视频中，小哥在末尾放了个彩蛋哦！
不仅“动手”，还要“动口”呢

视频链接：
https://v.qq.com/x/page/x0545b0zwc8.html

啥？视频里居然有单词不认识？那还等啥？快去查！字！典！
​

声明：本文为沪江意语原创，未经授权严禁转载！