谎言就算再美好,终究是海市蜃楼,总会成空。而真相,哪怕开始会让你受伤,但你至少面对的是可触碰的现实,而不是一场虚无。
È meglio una verità che ti piglia a schiaffi che una falsità che ti accarezza.
就算是真相扇你一巴掌,也好过谎言的假意安抚。
词汇解析:
pigliare[v.]
抓, 拿
schiaffo[s.m.]
耳光
prendere a schiaffi
扇耳光
falsità[s.f.]
虚假,不真实;谎言
accarezzare[v.]
抚摸,爱抚;[转]迎合,奉承